erabo/spiegel-keyman
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keymanapp/keyman.git synced 2026-09-19 22:27:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

chore(common): Check in crowdin strings for Bura-Pabir

Browse source
This commit is contained in:
Darcy Wong 2021-10-19 16:14:03 +07:00
parent b99d196609
commit d54ba65eb4
10 changed files with 2087 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

154
android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-bwr-rNT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,154 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">Tǝra</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_web" comment="Menu action to open Keyman browser">Web Brauza</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_text_size" comment="Menu action to adjust text size">Olkur Rubutu</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_overflow" comment="Show additional menu items">Na damwa</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_clear_text" comment="Menu action to erase text">Cicimta Rubutu</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_info" comment="Menu action to display Keyman help page">Labar</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_settings" comment="Menu action to open Settings menu">Setiyeri</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_install_updates" comment="Menu notification that keyboard or dictionary updates available">Hara instal ar su na bǝlin</string>
<!-- Context: Title -->
<string name="title_version" comment="Title of Keyman for Android version">Jili: %1$s</string>
<!-- Context: Text label when old Chrome version installed -->
<string name="text_require_chrome_57" comment="Banner text when old version of Chrome is installed"> Keyman akwa bara jili ar Chrome version 57 wala na bǝlinari.</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="button_update_chrome" comment="Prompt to upgrade Chrome in the Play Store">Jaktǝ bǝlinkur ar Chrome</string>
<!-- Context: Textfield prompt (&#8230; is the ellipsis character "...") -->
<string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">Balditǝ hara taipin azi&#8230;</string>
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="text_size" comment="Current text size (number)">Olkur rubutu: %1$d</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_up" comment="Make text bigger">Jaktǝ olkur rubutu</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_down" comment="Make text smaller">Kǝmta olkur rubutu</string>
<!-- Context: Clear Text dialog -->
<string name="all_text_will_be_cleared" comment="Erase all the text">\nShanga rubutuni mda ata cijimta ɗa\n</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="get_started" comment="Menu for getting started">Baɗita kulini</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="add_a_keyboard" comment="Menu item to add a keyboard">Jaktǝ keyboard na ar hulfur mnya nga</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="enable_system_keyboard" comment="Menu item to enable Keyman as system keyboard">Vu ka Keyman nzi keyboard na ar shanga sistem ni</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="set_keyman_as_default" comment="Menu item to set Keyman as default system keyboard">Hara seti ar Keyman katsa nzi default keyboard nga</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="more_info" comment="Open the Keyman for Android help page">Labar na damwa</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="show_get_started" comment="Show the &quot;Get Started&quot; menu on startup">Ncangtǝ \"%1$s\" sakatǝ akwa kǝladzi</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="request_storage_permission" comment="Request storage permission to access keyboard packages"> Kamnyar hara instal ar keyboard packajyeri, zhar Keyman katsa wutǝ su na akwa sur ɗuwa labar na aɗi akwa na\'ura ni wa.</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="storage_permission_denied" comment="Keyboard package installation may fail since Android storage permission not granted"> Mdǝkǝ ngkatǝ bara wutǝ su na akwa sur ɗuwa su. Ata tsoktǝ ngǝla ka instal keyboard package</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="keyman_settings" comment="Settings menu title">Setiyeri</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<plurals name="installed_languages">
<item quantity="one">Hulfur mnya natǝ mdǝ hara Instal ɗa (%1$d)</item>
<item quantity="other">Hulfur mnya natǝ mdǝ hara Instal ɗa (%1$d)</item>
</plurals>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="install_keyboard_or_dictionary" comment="Menu item to install keyboard or dictionary">Hara instal ar Keyboard wal Dictionary</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="change_display_language" comment="Menu action to change interface language">Ncangtǝ hulfur mnya</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="adjust_keyboard_height" comment="Menu action to adjust keyboard height">Jakta wala kǝmta saɓǝlkur keyboard</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="spacebar_caption" comment="Menu action to set the spacebar caption">Rubutu na ar Spesba</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_keyboard" comment="Spacebar caption option - keyboard">Keyboard</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_language" comment="Spacebar caption option - language">Hulfur mnya</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_language_keyboard" comment="Spacebar caption option - language + keyboard">Hulfur mnya + Keyboard</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_blank" comment="Spacebar caption option - blank">Kula rubutu ata</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_keyboard" comment="Spacebar caption hint - keyboard">Ncangtǝ thlǝma keyboard ni ata spesba</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_language" comment="Spacebar caption hint - language">Ncangtǝ thlǝma hulfur mnya ni ata spesba</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_language_keyboard" comment="Spacebar caption hint - language + keyboard">Ncantǝ thlǝma hulfur mnya ka keyboard ni ata spesba</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_blank" comment="Spacebar caption hint - blank">Aɗe ncangtǝ rubutǝni ata spesba wa</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner" comment="text suggestions banner">Kǝlara saka kara ncangtǝ banner</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_on" comment="Description when toggle is on">Mda ata sǝ hara kǝthlǝr kari</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_off" comment="Description when toggle is off">Ma tsi-tsiyari, mda ata ncangta saka tǝ mdǝ vu ka tsa predictive text hara</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report" comment="permission for sending crash reports">Zhari ka thleng labar ar suna hili atar netwok</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_on" comment="Description when toggle is on">Ma kǝla-kǝlari, mda ata thleng labar suna hili</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_off" comment="Description when toggle is off">Ma tsi-tsiyari, labar suna hili mda aɗeta thlenga wa</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_keyman_dot_com" comment="Install package from Keyman server">Hara instal ni akwa keyman.com</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_local_file" comment="Install package file from local device">Hara instal ni akwa fail natǝ gǝ ɗuwari</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_other_device" comment="Scan QR Code">Hara instal akwa na\'ura na damwa</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_languages_to_installed_keyboard" comment="Install additional languages from a keyboard package">Jaktǝ hulfur mnyayeri kamnyar hara instal ar keyboard</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_language_subtext" comment="Additional information for adding another language">(akwa package ar keyboard)</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_keyboard_package_list" comment="Select a keyboard package to add languages">Carɓǝla Keyboard Package</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_languages_for_package" comment="Select language names from the keyboard package">Carɓǝla hulfur mnyayeri ala %1$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="added_language_to_keyboard" comment="Notification that a language name is added to a keyboard">Hulfur mnya natǝ mdǝ jakta %1$s ka mzhitǝ %2$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="all_languages_installed" comment="Text when all languages from a keyboard package have been installed">Hulfur mnyayeri natǝ mdǝku kurtǝ ka hara instal ɗa</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="drag_the_keyboard" comment="First line of adjusting keyboard height">Ndǝkǝr keyboard kamnyar jaktǝ wala kǝmta saɓǝlkur ni</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="rotate_the_device" comment="Second line of adjusting keyboard height">Shinar waya wala hansetu ni kamnyar katsa nzi thlat-thlata wala peri-periari</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="reset_to_defaults" comment="Button to reset to default heights">Kalaktǝni katsa ni tsu apa tǝ mdǝ nam ni</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_text" comment="Prompt to type in the browser search bar">Paka wala hara taip ar URL</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="title_bookmarks" comment="Title for bookmarks">Bukmakyeri</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="no_bookmarks" comment="Text when bookmark list is empty">Bukmakyeri aɗiwa</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="add_bookmark" comment="Confirmation to add bookmark">Jaktǝ Bukmak</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_title" comment="Page title for saved bookmark">Kǝra ndǝr</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_url" comment="Page URL for saved bookmark">Url</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="title_package_failed_to_install" comment="Error dialog title when package failed to install">Instal ar Package %1$s aɗi hara wa</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="downloading_keyboard_package" comment="Confirmation to download keyboard package filename">Akwa hara Download ar keyboard package\n%1$s&#8230;</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="failed_to_extract" comment="Notification that keyboard package failed to unzip">Ngǝla ta kǝsǝɓǝla</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_keyboard_package" comment="Title to install keyboard package">Hara istal ar Keyboard</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_predictive_text_package" comment="Title to install dictionary package">Hara instal ar Dictionary</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="not_valid_package_file" comment="Notification when invalid package file cannot be installed">%1$s aɗi package fayil ar Keyman na jiri wa.\n%2$s\"</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_touch_keyboards_to_install" comment="Notification when no touch-optimized keyboards can be installed">Keyboard Package aɗika keyboardyeri natǝ mdǝ nama katsa kǝthlǝ mdǝ tsukwa ka tsi natǝ mda ata hara instal ni</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_predictive_text_to_install" comment="Notification when no dictionaries can be installed">Predictive text na bǝlin aɗiwa natǝ mda ata hara instal ni</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_targets_to_install" comment="Notification when a package doesn't contain keyboards or dictionaries">Keyboardyeri wala predictive text aɗiwa natǝ mda ata hara instal ɗa</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_associated_languages" comment="Notification when a keyboard package doesn't contain languages">Keyboard package aɗika hulfur mnyayeri natǝ kǝ kǝɓa kari natǝ mda ata hara instal wa</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="invalid_metadata" comment="kmp.json metadata file is invalid or missing in package">Metadata aɗi kalkal wa/ku sha akwa package</string>
</resources>

2
android/KMEA/app/src/main/java/com/tavultesoft/kmea/DisplayLanguages.java
View file

@ -5,6 +5,7 @@
package com.tavultesoft.kmea;
import android.content.Context;
import android.view.Display;
public class DisplayLanguages {
private static final String TAG = "DisplayLanguages";
@ -41,6 +42,7 @@ public class DisplayLanguages {
new DisplayLanguageType(unspecifiedLocale, context.getString(R.string.default_locale)),
new DisplayLanguageType("am-ET", "አማርኛ (Amharic)"),
new DisplayLanguageType("az-AZ", "Azərbaycanca (Azəricə)"),
new DisplayLanguageType("bwr-NT", "Bura-Pabir"),
new DisplayLanguageType("en", "English"),
new DisplayLanguageType("es-419", "Español (Spanish - Latin America)"),
new DisplayLanguageType("fr-FR", "French"),

153
android/KMEA/app/src/main/res/values-bwr-rNT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,153 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Device type -->
<!-- Application name (Keyman Engine for Android) -->
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_keyboards">
<item quantity="one">Keyboard</item>
<item quantity="other">Keyboardyeri</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_add_keyboard" comment="Add a new keyboard">Jaktǝ keyboard na bǝlin</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_languages_settings" comment="List of installed languages">Hulfur mnyayeri natǝ mdǝkǝ hara installari</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_language_settings" comment="Keyman Settings for a language">%1$s Setiyeri</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_add" comment="Button to add an item">Jakta</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_back" comment="Button to go back">Bwahili</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_cancel" comment="Button to cancel an action">Awo</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close" comment="Close a dialog">Harta</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close_keyman" comment="Close the Keyman application">Hartǝ Keyman</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_forward" comment="Button to go forward">Lǝkǝma</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next_input_method" comment="Switch to next input method (replaces label_close_keyman)">Lakur vu su wala hara rubutu na damwa</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_download" comment="Button to confirm downloading an item">Dawunlodi</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_install" comment="Confirmation to install a package">Hara instal</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_later" comment="Do an action at a later time">Danzi</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next" comment="Go to the next screen">Lǝkǝma</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_ok" comment="Button to acknowledge a dialog">OK</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Jakǝngkǝr su na bǝlin</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">Aɗa tsoktǝ kǝɓa ka sava ar Keyman wa!</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">Ga ata bara kara cijimta keyboard ngǝni ya?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_download_keyboard" comment="Confirmation to download a keyboard update">Ga ata bara kara hara dawunlodi ar jili keyboard ngǝni na bǝlin ni ya?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_update" comment="Confirmation to update several resources">Ga ata bara kara wutǝ su na bǝlin na ar keyboardyeri ka dictionariyeri ya kulini?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_channel">Jakǝngkǝr bǝlinkur ar kariyeri</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_available" comment="Notification when resource updates are available">Kariyeri na bǝlin aɗi</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="update_available" comment="Currently installed version of a resource with an available update">%1$s (Suayeri na bǝlin aɗi)</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_update_message" comment="language name: keyboard name"> Suayeri na bǝlin aɗi na ar keyboard %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="dictionary_update_message">Suayeri na bǝlin aɗi na ar dictionary %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_version" comment="Label for keyboard version">Jili keyboard</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="help_link" comment="Label for help link">Vi wutǝ dlara</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="uninstall_keyboard" comment="Label for uninstalling keyboard">Kǝlɓǝla keyboard</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_picker_new_keyboard" comment="Mark a language name that's newly installed in keyboard list">[new] %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description"> Kǝtǝ fwator kod ngǝni kamnyar hara lodi ar \nkeyboard ata na\'ura laga</string>
<!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
<string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">Maraba ka si akwa %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
<string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file"> Mda akwa bara library na ar FileProvider kamnyar ka mdǝ wutǝ fayil ar dlara: %1$s</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
<string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard"> Dametǝdzi na ar Fatal akwa keyboard ka %1$s:%2$s ala %3$s hulfur mnya. Akwa hara lodi ar default keyboard.</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. -->
<string name="fatal_keyboard_error_short" comment="Error in keyboard (keyboard ID::packageID for language)."> Dametǝdzi akwa keyboard %1$s:%2$s na ar %3$s hulfur mnya.</string>
<!-- Context: Query for associated dictionary -->
<string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Akwa pakǝ dictionary na kǝɓa kari kamnyar katsa hara dawunlodi ni</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">Ga ata bara kara hara dawunlodi ar jili dictionary na ngǝni na bǝlin ni ya?</string>
<!-- Context: No associated dictionary found -->
<string name="no_associated_model" comment="Confirmation there's no available dictionary to download">Dictionary aɗiwa natǝ mda ata hara dawunlodir ni</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="catalog_unavailable" comment="Notification that the cloud resource catalog can't be updated">Katalogu na ar kariyeri ni aɗiwa</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_start_in_background" comment="Notification that the resource catalog update will begin">Jakǝngkǝr bǝlinkur kataloguni ku kurtǝ ka baɗita akwa bakgrawund</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_is_running_in_background" comment="Notification that the resource catalog update is still downloading"> Katalogu ni akwa hara dawunlodi harba kulini; usa, jaktǝ ngkǝrtǝ bu damzi rakka!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="progress_message_checking_resource_is_running" comment="Progress notification that the check for a resource is still running ">Akwa pakǝ kariyeri</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_start_in_background" comment="Notification that a keyboard download has started">Dawunlodi ar keyboard ku baɗita akwa Bakgurawund</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_is_running_in_background" comment="Notification that a keyboard download is still running">Keyboard natǝ mdǝ carɓǝla ni ku kurtǝ ka baɗitǝ dawunlodi; usa, jaktǝ ngkǝrtǝ bu ɗanzi rakka!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_finished" comment="Notification that a keyboard download has finished">Dawunlodi ar keyboard kǝ kuri!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_start_in_background" comment="Notification that a dictionary download has started">Dawunlodi ar dictionary ku baɗita akwa Bakgurawund</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_is_running_in_background" comment="Notification that a dictionary download is still running">Dictionary natǝ mdǝ carɓǝla ni ku kurtǝ ka baɗitǝ dawunlodi; usa, jaktǝ ngkǝrtǝ bu ɗanzi rakka!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">Dawunlodi ar dictionary kǝ kuri.</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">Dawunlodi aɗi hara wa</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">Kǝ ngǝlar ta kǝlɓǝla fayil ar dawunlodi</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">Ngǝlari ta kǝɓa ka sava!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"Shanga kariyeri ni da bǝlin!"</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">Pal wala hang ta pal akwa kariyeri ni ngǝla ta nzi bǝlin!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">Kariyeri kǝ kurtǝ ka nzi bǝlin!</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">Jili ar dictionary</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="uninstall_model" comment="Label to uninstall a dictionary">Kǝlɓǝla dictionary</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">Ga ata bara kara cijimta dictionary ngǝni ya?</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard install strings -->
<string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">%1$s keyboard ku hara instal</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">Vu ka tsa namtǝdzi</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_predictions" comment="Enable predictions from the suggestion banner">Vu katsa hamta sauri su natǝ asi</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_label">Dictionari</string>
<!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary -->
<string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">Pakǝ dictionari na aɗi</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_info_header" comment="Dictionary name">Dictionary: %1$s</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_picker_header" comment="Dictionaries for a specified language">%1$s dictionariyeri</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_install_toast" comment="Notification when a dictionary is installed">Dictionari ku hara instal</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<plurals name="keyboard_count">
<item quantity="one">(%1$d keyboard)</item>
<item quantity="other">(%1$d keyboardyeri)</item>
</plurals>
<!-- Context: "Change Display Language" menu -->
<string name="default_locale" comment="Use the device's current locale">Default Locale</string>
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Popup menu labels -->
<string name="label_delete" comment="Confirmation to delete an item">Cijimta</string>
<!-- Context: Shared preferences name -->
<!-- Context: Other strings -->
<string name="help_bubble_text">Tsukwa vi ngǝni kamnyar pali keyboard ni</string>
</resources>

2
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/Classes/bwr-ng.lproj/ResourceInfoView.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
/* Class = "UILabel"; text = "Scan this code to load this keyboard on another device"; ObjectID = "z2O-MT-IoV"; */
"z2O-MT-IoV.text" = "Kǝtǝ fwator kod ngǝni kamnyar hara lodi ar keyboard ata na'ura laga";

254
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/bwr-ng.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,254 @@
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
"alert-download-error-busy" = "Akwa hara dawunlodin.";
/* A descriptive message used when a download fails */
"alert-download-error-detail" = "Su laga na aɗi kalkal wa ku hara saka tǝ akwa hara dawunlodi wala instal ni.";
/* Title for a "download failed" alert */
"alert-download-error-title" = "Aɗi hara dawunlod kalkal wa";
/* Title for a general alert about errors */
"alert-error-title" = "Aɗi kalkal wa";
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
"alert-no-connection-detail" = "Aɗi wuta ka mzhitǝ server na ar Keyman wa. Usa, jaktǝ ngkǝrta ka damwa ɗanzi.";
/* Title for a "no connection" alert */
"alert-no-connection-title" = "Aɗi kǝɓa kalkal wa";
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
"command-back" = "Bwahili";
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
"command-cancel" = "Awo";
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
"command-done" = "Kǝ hara";
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
"command-install" = "Hara instal";
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
"command-next" = "Lǝkǝma";
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
"command-ok" = "OK";
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
"command-uninstall" = "Kǝlɓǝla";
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
"command-uninstall-keyboard" = "Kǝlɓǝla keyboard";
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Ga ata bara kara kǝlɓǝla keyboard ngǝni ya?";
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model" = "Kǝlɓǝla dictionary";
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Ga ata bara kara kǝlɓǝla dictionary ngǝni ya?";
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
"error-loading-keyboard" = "Aɗi wuta ka hara lodi ar keyboard natǝ mdǝ bara ni wa";
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
"error-loading-lexical-model" = "Aɗi wuta ka hara lodi ar dictionary natǝ mdǝ bara ni wa";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file" = "Fayil natǝ natǝ mda akwa bara aɗi wutǝdzi wa.";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file-critical" = "Fayil laga naka duna aɗi wutǝdzi wa. Usa, jaktǝ ngkǝrtǝ hara instal app ni.";
/* Text for errors in data received from search queries */
"error-query-decoding" = "Sava ni kulini akwa wutǝ dametǝdziyeri";
/* A descriptive message used when a download fails */
"error-query-general" = "Dametǝdzi aɗi na ar lakur hamta ka wutǝ labar akwa sava ni";
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
"error-query-no-data" = "Sava ni ngǝla ta kalaktǝ labar";
/* Text for general errors where not much information is known */
"error-unknown" = "Dametǝdzi natǝ mda aɗi tamata wa ku hara";
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
"error-update-no-link" = "Mda aɗi wutǝ su laga na bǝlin wa na ar package ngǝni wa";
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
"error-update-not-managed" = "Aɗa tsoktǝ wutǝ kariyeri na bǝlin wa natǝ aɗi akira injin ar Keyman wa";
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
"info-command-help-keyboard" = "Dlara ar Keyboard";
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
"info-command-help-lexical-model" = "Dlara ar dictionary";
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-keyboard" = "Jili keyboard";
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-lexical-model" = "Jili dictionary";
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-package-info" = "Labar ar package";
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-select-languages" = "Carɓǝla hulfur mnya(yeri)";
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
"installer-label-version" = "Jili: %@";
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
"installer-section-available-languages" = "Hulfur mnyayeri na aɗi";
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
"keyboard-help-change" = "Tsukwa vi ngǝni kamnyar pali keyboard ni";
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
"keyboard-menu-exit" = "Harta %@";
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
"kmp-error-file-system" = "Dametǝdzi akwa instal ar package ni - dametǝdzi ar fayile-system";
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
"kmp-error-file-copying" = "Dametǝdzi akwa instal ar package ni - aɗa tsoktǝ hara kopi fayilyeri natǝ mda akwa bara wa";
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
"kmp-error-invalid" = "Fayil ar package ni ku hili.";
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
"kmp-error-missing" = "Package natǝ mdǝ ngkǝrɓǝlani ni aɗiwa.";
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
"kmp-error-missing-resource" = "Package ngǝni aɗika keyboard wala dictionary natǝ mdǝ bara wa.";
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
"kmp-error-no-metadata" = "Package ngǝni mda aɗi namni ɓɗakǝlaga wa - mda aɗi sǝndǝɓǝla suayeri na akwa wa.";
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
"kmp-error-unsupported" = "Package ngǝni aɗi paktǝ ka dlara na kalkal na ar na'ura ngǝ ni wa.";
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
"kmp-error-wrong-type" = "Package ndǝni aɗika jili kariyeri natǝ mdǝ tamata abbǝr wa tsakari wa.";
/* Title for the Installed Languages menu */
"menu-installed-languages-title" = "Hulfur mnyayeri natǝ mdǝkǝ hara installari";
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Dictionariyeri";
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Keyboardyeri";
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-settings" = "Setiyeri ar Hulfur mnya";
/* Title for the language-specific settings menus */
"menu-langsettings-title" = "%@ Setiyeri";
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Vu ka tsa namtǝdzi";
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Vu katsa hamta sauri su natǝ asi";
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-message" = "Ga ata bara kara hara instal ar dictionary ngǝni ya?";
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
"menu-lexical-model-none-message" = "Dictionariyeri aɗiwa";
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
"menu-lexical-model-title" = "%@ Dictionariyeri";
/* Title for the keyboard picker */
"menu-picker-title" = "Keyboardyeri";
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report" = "Zhara katsa ana hamta ndǝr ar dametǝdzi";
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report-description" = "Nughum ata bara \"wutǝ shanga lakuyeri ni\"";
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file" = "Hara instal atar fayil";
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file-description" = "Pakǝ fayilyeri na jili ar .kmp";
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Setiyeri na ar Keyboard ar system ni";
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
"menu-settings-show-banner" = "Ncangtǝ Banner";
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
"menu-settings-startup-get-started" = "Ncangtǝ ʻBaɗita Kuliniʻ saka tǝ mdǝ baɗita";
/* Title for the main Settings menu */
"menu-settings-title" = "Setiyeri na ar Keyman";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Aɗe ncangtǝ rubutǝni ata spesba wa";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Ncangtǝ thlǝma keyboard ni ata spesba ni";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Ncangtǝ thlǝma hulfur mnya ni ata spesba ni";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Ncantǝ thlǝma hulfur mnya ka keyboard ni ata spesba ni";
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
"menu-settings-spacebar-text" = "Rubutu na ar Spesba";
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
"menu-settings-spacebar-title" = "Rubutu na ar Spesba";
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Kula rubutu ata";
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Keyboard";
/* Text showing name of spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Hulfur mnya";
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Hulfur mnya ka keyboard";
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
"notification-download-failure-keyboard" = "Aɗi hara dawunlodi ar keyboard wa";
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
"notification-download-failure-lexical-model" = "Aɗi hara dawunlodi ar dictionary wa";
/* Short text for notification: download success for keyboard */
"notification-download-success-keyboard" = "Kǝ hara dawunlodi ar keyboard ɓɗakǝlaka";
/* Short text for notification: download success for lexical model */
"notification-download-success-lexical-model" = "Kǝ hara dawunlodi ar lexical model ɓɗakǝlaka";
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
"notification-downloading-keyboard" = "Akwa hara dawunlodi ar keyboard\U2026";
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
"notification-downloading-lexical-model" = "Akwa hara dawunlodi ar dictionary\U2026";
/* Short text for notification: an update is available */
"notification-update-available" = "Su na bǝlin aɗi";
/* Short text for notification: currently updating */
"notification-update-processing" = "Updating\U2026";
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
"success-install" = "Kǝ hara instal ɓɗakǝlaka.";
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
"success-title" = "Kǝ hara ɓɗaku";

118
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/bwr-ng.lproj/Localizable.stringsdict Normal file
View file

@ -0,0 +1,118 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>menu-langsettings-lexical-model-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u dictionari natǝ mdǝku hara instal ni</string>
<key>other</key>
<string>%u dictionariyeri natǝ mdǝku hara instal ɗa</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-failed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u update ni aɗi hara wa</string>
<key>other</key>
<string>%u updatyeri ni aɗi hara wa</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-success</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u update ku hara ɓɗaku</string>
<key>other</key>
<string>%u updatyeri ku hara ɓɗaku</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-keyboards-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u keyboard ku hara instal</string>
<key>other</key>
<string>%u keyboardyeri ku hara instal</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-languages-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u hulfur mnya ku hara instal</string>
<key>other</key>
<string>%u hulfur mnyayeri ku hara instal</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-keyboards</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Ku wutǝ %u keyboard akwa package:</string>
<key>other</key>
<string>Ku wutǝ %u keyboardyeri akwa package:</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-lexical-models</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Ku wutǝ %u dictionary akwa package:</string>
<key>other</key>
<string>Ku wutǝ %u dictionariyeri akwa package:</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

81
ios/keyman/Keyman/Keyman/bwr-ng.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-add-title" = "Jaktǝ Bukmak";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-none" = "Bukmakyeri aɗiwa";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-title" = "Bukmakyeri";
/* Used to confirm a user's desire to install a package */
"confirm-install" = "Instal";
/* The label for the toggle to stop automatically showing the "Get Started" tutorial popup. */
"disable-get-started" = "Ga aɗe jaktǝ ncangtǝ kǝra wa";
/* Indicates an error opening a web page requested by a user */
"error-opening-page" = "Aɗa tsoktǝ kǝla peji ni wa";
/* Long-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"font-install-description" = "Tsukwa Instal kamnyar katsa %@ ncangtǝ kalkal akwa shanga appyeri nga";
/* The name of the iOS Settings menu option for keyboards */
"ios-settings-keyboards" = "Keyboardyeri";
/* The name of the iOS Settings menu option for giving the keyboard full access. (The menu entry
underneath the app's name within the app-specific keyboard menu.) */
"ios-settings-allow-full-access" = "Hamta shanga laku na aɗi";
/* Short-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"language-for-font" = "%@ Font";
/* Used for 'add' options within menus */
"menu-add" = "Jakta";
/* Used to indicate a sequence of menu options that a user needs to copy. May be chained. Example: "Keyboards (1) > Enable Keyman (2)" */
"menu-breadcrumbing" = "%1$@ > %2$@";
/* Used to exit a menu without choosing an option */
"menu-cancel" = "Awo";
/* Menu option that erases all previously-typed text. */
"menu-clear-text" = "Cicimta Rubutu";
/* Menu option that displays a list designed to help users start using the app */
"menu-get-started" = "Baɗita kulini";
/* Menu option that displays help for the app */
"menu-help" = "Labar";
/* Menu option that displays the main screen's drop-down menu */
"menu-more" = "Na damwa";
/* Menu option used to edit keyboard and dictionary settings */
"menu-settings" = "Setiyeri";
/* Menu option that displays the iOS Share menu */
"menu-share" = "Tǝra";
/* Menu option that displays an embedded web browser. */
"menu-show-browser" = "Brauza";
/* Menu option used to control in-app font size. */
"menu-text-size" = "Olkur Rubutu";
/* Used to describe the current font size */
"text-size-label" = "Olkur rubutu: %i";
/* Text to indicate that a user should set a toggle within iOS Settings to 'active'. */
"toggle-to-enable" = "Katsa hara %@";
/* First option on the Get Started tutorial - Add a keyboard for your language */
"tutorial-add-keyboard" = "Jaktǝ keyboard na ar hulfur mnya nga";
/* Third option on the Get Started tutorial - Displays app help. */
"tutorial-show-help" = "Labar na damwa";
/* Second option on the Get Started tutorial - Set up Keyman as system-wide keyboard */
"tutorial-system-keyboard" = "Hara seti ar Keyman apa keyboard ar olkur na ar sistem ni";
/* Used to display app version (as in \"Version: 1.0.2\" */
"version-label" = "Jili: %@";

331
linux/keyman-config/locale/bwr_NT.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,331 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keyman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@keyman.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bura-Pabir\n"
"Language: bwr_NT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: keyman\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 386703\n"
"X-Crowdin-Language: bwr-ng\n"
"X-Crowdin-File: /master/linux/keyman-config.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 504\n"
#: keyman_config/__init__.py:68
msgid "Neither sentry-sdk nor raven is available. Not enabling Sentry error reporting."
msgstr "Aɗi sentry-sdk aɗi raven tsuwa anaɗi. Aɗena zhar hamta labar ar dametǝdzi na ar Sentry wa."
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:23
msgid "Download Keyman keyboards"
msgstr "Dawunlodi ar keyboardyeri ar Keyman"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:37 keyman_config/keyboard_details.py:49
#: keyman_config/keyboard_details.py:340 keyman_config/view_installed.py:205
msgid "_Close"
msgstr "_Harta"
#: keyman_config/install_kmp.py:99
msgid "You do not have permissions to install the keyboard files to the shared area /usr/local/share/keyman"
msgstr "Ga aɗika dunar hara instal ar fayilyeri ar keyboard akwa vǝi tǝ mda ata ndǝka wa na ar /usr/local/share/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:103
msgid "You do not have permissions to install the documentation to the shared documentation area /usr/local/share/doc/keyman"
msgstr "Ga aɗika dunar hara instal ar wujir rubutuyeri akwa vǝi tǝ mda ata ndǝkǝ wujir rubutuyeri wa na ar /usr/local/share/doc/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:107
msgid "You do not have permissions to install the font files to the shared font area /usr/local/share/fonts"
msgstr "Ga aɗika dunar hara instal ar fayilyeri ar rubutu akwa vǝi tǝ mda ata ndǝka rubutu wa na ar/usr/local/share/fonts"
#: keyman_config/install_kmp.py:179
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
msgstr "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
#: keyman_config/install_kmp.py:246
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
msgstr "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
#: keyman_config/install_window.py:54
#, python-brace-format
msgid "Installing keyboard/package {keyboardid}"
msgstr "Akwa hara instal ar keyboard/package {keyboardid}"
#: keyman_config/install_window.py:72 keyman_config/install_window.py:93
msgid "Keyboard is installed already"
msgstr "Ku kurtǝ ka hara instal ar keyboard"
#: keyman_config/install_window.py:74
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed at version {version}. Do you want to uninstall then reinstall it?"
msgstr "Keyboard {name} ni ku kurtǝ ka hara instal akwa jili {version}. Ga ata bara kara kǝlɓǝlani ya ambǝla gǝ jaktǝ hara instal ni ya?"
#: keyman_config/install_window.py:95
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed with a newer version {installedversion}. Do you want to uninstall it and install the older version {version}?"
msgstr "Keyboard {name} ku kurtǝ ka hara instal ka jili na bǝlinnari {installedversion}. Ga ata bara kara kǝlɓǝlani ya ambǝla gǝ hara instal ar jili na waci ni ya version {version}?"
#: keyman_config/install_window.py:128
msgid "Keyboard layouts: "
msgstr "Keyboard layoutyeri: "
#: keyman_config/install_window.py:147
msgid "Fonts: "
msgstr "Rubutuyeri: "
#: keyman_config/install_window.py:167 keyman_config/keyboard_details.py:96
msgid "Package version: "
msgstr "Jili ar package: "
#: keyman_config/install_window.py:179
msgid "Author: "
msgstr "Mdǝna baɗitǝ namari: "
#: keyman_config/install_window.py:197
msgid "Website: "
msgstr "Websaitu: "
#: keyman_config/install_window.py:211
msgid "Copyright: "
msgstr "Kopirait: "
#: keyman_config/install_window.py:245
msgid "Details"
msgstr "Suayeri atakǝr"
#: keyman_config/install_window.py:248
msgid "README"
msgstr "KARATƏRA"
#: keyman_config/install_window.py:256 keyman_config/view_installed.py:200
msgid "_Install"
msgstr "_Instal"
#: keyman_config/install_window.py:260
msgid "_Cancel"
msgstr "_Awo"
#: keyman_config/install_window.py:305
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} installed"
msgstr "Keyboard {name} ku hara instal"
#: keyman_config/install_window.py:310 keyman_config/install_window.py:315
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} could not be installed."
msgstr "Keyboard {name} aɗi wutǝ ka hara instal wa."
#: keyman_config/install_window.py:311
msgid "Error Message:"
msgstr "Labar na ar dametǝdzi aɗi:"
#: keyman_config/install_window.py:316
msgid "Warning Message:"
msgstr "Labar na ar vǝdzǝ hankal:"
#: keyman_config/keyboard_details.py:37
#, python-brace-format
msgid "{name} keyboard"
msgstr "{name} keyboard"
#: keyman_config/keyboard_details.py:53
msgid "ERROR: Keyboard metadata is damaged.\n"
"Please \"Uninstall\" and then \"Install\" the keyboard."
msgstr "DAMETƏDZI: Keyboard metadata kǝ hili.\n"
"Usa \"Kǝlɓǝla\" amblula gǝ jaktǝ hara \"Instal\" ar keyboard ni."
#: keyman_config/keyboard_details.py:74
msgid "Package name: "
msgstr "Thlǝma Package: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:85
msgid "Package id: "
msgstr "Package id: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:108
msgid "Package description: "
msgstr "Su ata kǝra Package: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:121
msgid "Package author: "
msgstr "Mdǝ na nam Package ni: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:133
msgid "Package copyright: "
msgstr "Kopirait ar package: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:174
msgid "Keyboard filename: "
msgstr "Thlǝma fayil ar keyboard: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:187
msgid "Keyboard name: "
msgstr "Thlǝma keyboard: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:198
msgid "Keyboard id: "
msgstr "Keyboard id: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:209
msgid "Keyboard version: "
msgstr "Jili Keyboard ni: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:221
msgid "Keyboard author: "
msgstr "Thlǝma mdǝ na nam keyboard: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:232
msgid "Keyboard license: "
msgstr "Lasens ar keyboard: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:243
msgid "Keyboard description: "
msgstr "Su ata kǝra keyboard: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:334
#, python-brace-format
msgid "Scan this code to load this keyboard\n"
"on another device or <a href='{uri}'>share online</a>"
msgstr "Kǝtǝ fwator kod ngǝni kamnyar hara lodi ar keyboard nǝni akwa na'úra laga wala <a href='{uri}'>kara tǝra akwa onlayin</a>"
#: keyman_config/options.py:24
#, python-brace-format
msgid "{packageId} Settings"
msgstr "{packageId} Setiyeri"
#: keyman_config/view_installed.py:30
msgid "Keyman Configuration"
msgstr "Keyman Configuration"
#: keyman_config/view_installed.py:60
msgid "Choose a kmp file..."
msgstr "Ccarɓǝla fayil ar kmp..."
#. i18n: file type in file selection dialog
#: keyman_config/view_installed.py:65
msgid "KMP files"
msgstr "Fayilyeri ar KMP"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:141
msgid "Icon"
msgstr "Fwato"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:145
msgid "Name"
msgstr "Thlǝm"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:148
msgid "Version"
msgstr "Jili"
#: keyman_config/view_installed.py:161
msgid "_Uninstall"
msgstr "_Kǝlɓǝla"
#: keyman_config/view_installed.py:162 keyman_config/view_installed.py:304
msgid "Uninstall keyboard"
msgstr "Kǝlɓǝla keyboard"
#: keyman_config/view_installed.py:167
msgid "_About"
msgstr "_Atakǝra"
#: keyman_config/view_installed.py:168 keyman_config/view_installed.py:306
msgid "About keyboard"
msgstr "Atakǝra keyboard"
#: keyman_config/view_installed.py:173
msgid "_Help"
msgstr "_Dlara"
#: keyman_config/view_installed.py:174 keyman_config/view_installed.py:305
msgid "Help for keyboard"
msgstr "Dlara ar keyboard"
#: keyman_config/view_installed.py:179
msgid "_Options"
msgstr "_Suayeri natǝ mda ata cara"
#: keyman_config/view_installed.py:180 keyman_config/view_installed.py:307
msgid "Settings for keyboard"
msgstr "Setiyeri na ar keyboard"
#: keyman_config/view_installed.py:190
msgid "_Refresh"
msgstr "_Jaktǝ kǝlar ni"
#: keyman_config/view_installed.py:191
msgid "Refresh keyboard list"
msgstr "Jaktǝ kǝlar list ar keyboard"
#: keyman_config/view_installed.py:195
msgid "_Download"
msgstr "_Dawunlodi"
#: keyman_config/view_installed.py:196
msgid "Download and install a keyboard from the Keyman website"
msgstr "Kara dawunlodi ka hara instal ar keyboard akwa websaitu ar Keyman"
#: keyman_config/view_installed.py:201
msgid "Install a keyboard from a file"
msgstr "Hara instal ar keyboard atar fayil"
#: keyman_config/view_installed.py:206
msgid "Close window"
msgstr "Hartǝ windo ni"
#: keyman_config/view_installed.py:278
#, python-brace-format
msgid "Uninstall keyboard {package}"
msgstr "Kǝlɓǝla keyboard {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:280
#, python-brace-format
msgid "Help for keyboard {package}"
msgstr "Dlara na ar keyboard {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:282
#, python-brace-format
msgid "About keyboard {package}"
msgstr "Atakǝra keyboard {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:284
#, python-brace-format
msgid "Settings for keyboard {package}"
msgstr "Setiyeri ar keyboard {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:349
msgid "Uninstall keyboard package?"
msgstr "Kǝlɓǝla package ar keyboard?"
#: keyman_config/view_installed.py:351
#, python-brace-format
msgid "Are you sure that you want to uninstall the {keyboard} keyboard and its fonts?"
msgstr "Gǝ tamata abbǝr ga ata kǝlɓǝla keyboard ni {keyboard} ka rubutǝyeri ni ya?"
#: keyman_config/welcome.py:22
#, python-brace-format
msgid "{name} installed"
msgstr "{name} instal"
#: keyman_config/welcome.py:40
msgid "Open in _Web browser"
msgstr "Kǝlari akwa _Web brauza"
#: keyman_config/welcome.py:42
msgid "Open in the default web browser to do things like printing"
msgstr "Kǝlari akwa web brauza natǝ tsa an default kamnyar hara suayeri apa printin"
#: keyman_config/welcome.py:45
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

912
windows/src/desktop/kmshell/locale/bwr-NT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,912 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
strings.xml: Contains all localizable strings for Keyman for Windows
* Create a user interface translation for Keyman for Windows at https://translate.keyman.com/
-->
<resources>
<!-- Context: System -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.266.0 -->
<string name="S_LocaleAuthors" comment="Name(s) of people who created this translation - i.e. your name">Keyman</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontName" comment="The standard font">Segoe UI</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontSize" comment="The standard font size">9</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonYes" comment="Yes button in message boxes">&amp;Yes</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonNo" comment="No button in message boxes">&amp;No</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OK" comment="Ok button term">OK</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Cancel" comment="Cancel button term">Awo</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Close" comment="Close button term">Harta</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonOK" comment="OK button in message boxes">OK</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonCancel" comment="Cancel button in message boxes">Awo</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonClickToSelectKeyboard" comment="Balloon that shows when Keyman icon is first shown during the tutorial">Ntsari fwato ngǝni kamnyar car keyboard laga</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonOSKClosed" comment="Balloon that shows when OSK is closed">Keyman akwa kǝthlǝr har ba kulini. Ntsari fwato ngǝni kamnyar kǝthlǝr ka keyboard anr hulfur mnya nga kǝlara saka</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0.234 -->
<string name="SKBalloonKeymanIsRunning" comment="Balloon that shows when user tries to start Keyman but it is already running">Keyman ku kurta ka baɗitǝ kǝthlǝr. Ntsari fwato na ar Keyman ni akwa vǝi tǝ labar ana wutǝdzi kamnyar kǝthlǝr ka keyboard ar hulfur mnya nga</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ConfigurationTitle" comment="Configuration dialog title, which includes the product name">Keyman Configuration</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="S_Caption_Help" comment="Configuration dialog link to Help">Dlara</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards" comment="Keyboard Layouts tab name">Layoutyeri na ar Keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_AccessChar" comment="Direct access to the Keyboard Layouts tab using alt+">K</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options" comment="Options tab name">Suayeri ar cara</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options_AccessChar" comment="Direct access to the Options tab using alt+">O</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys" comment="Hotkeys tab name">Hotkiyeri</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys_AccessChar" comment="Direct access to the Hotkeys tab using alt+">H</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support" comment="Support tab name">Support</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_AccessChar" comment="Direct access to the Support tab using alt+">S</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.493.0 -->
<string name="S_KeepInTouch" comment="Keep in touch tab name">Vi kǝɓa na ar pazhikur ar zaman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.492.0 -->
<string name="S_KeepInTouch_AccessChar" comment="Direct access to the Keep in Touch tab using alt+">T</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Filename" comment="Keyboard download window, etc. - term for filename">Thlǝma fayil:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Version" comment="Keyboard download window, etc. - term for package version">Jili Package ni:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.442.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardVersion" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard version">Jili Keyboard ni:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Author" comment="Keyboard download window, etc. - term for author">Mdǝna baɗitǝ namari:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Website" comment="Keyboard download window, etc. - term for website">Websaitu:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Package" comment="Keyboard download window, etc. - term for package">Package:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Fonts" comment="Keyboard download window, etc. - term for fonts">Fontyeri:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboards" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layouts">Layoutyeri na ar Keyboard ni:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboard" comment="Keyboard install dialog - term for a single keyboard layout">Keyboard Layout:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardLanguage" comment="Keyboard install dialog - term for caption for language selector a single keyboard layout">Keyboard Language:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Encodings" comment="Keyboard download window, etc. - term for encodings (encodings include Unicode, ANSI, Non-Unicode, etc).">Encodings:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_LayoutType" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layout type (keyboard layout types include Fixed and Mnemonic)">Jili Layout ni:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Positional" comment="Keyboard download window, etc. - term for the fixed keyboard layout type">Fixed (Positional)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Mnemonic" comment="Keyboard download window, etc. - term for the mnemonic keyboard layout type">Mdǝ namtǝ ni katsa kǝɓa ka Windows layout (Mnemonic)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Caption_Languages" comment="Text preceding linked language profiles">Hulfur mnyayeri:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Uninstall" comment="Remove language profile">✕</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Install" comment="Add language profile">Jaktǝ hulfur mnya</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_OnScreenKeyboard" comment="Term for the On Screen Keyboard">On Screen Keyboard:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Custom" comment="(OSK) Custom term">Pali</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Installed" comment="(OSK) Installed term">Mdǝku hara installari</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_NotInstalled" comment="(OSK) Not installed term">Mda aɗi hara install ni wa</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Caption_Documentation" comment="Term for the Documentation">Ɗǝmhǝ rubutuyeri:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_Installed" comment="(Documentation) Installed term">Mdǝku hara installari</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_NotInstalled" comment="(Documentation) Not installed term">Mda aɗi hara install ni wa</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Message" comment="Keyboard download window, etc. - term for additional messages">Psymnya:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Copyright" comment="Keyboard download window, etc. - term for copyright">Kopirait:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Footer_ChangesImmediate" comment="Short-term (14.0) message explaining why Ok and Cancel buttons are no longer present">Ana kǝtǝ su natǝ mdǝ pali kasha-kasha</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_InstallKeyboard" comment="Keyboard Layouts - install keyboard button">Install keyboard...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_DownloadKeyboard" comment="Keyboard Layouts - download keyboard button">Dawunlod keyboard...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.287.0 -->
<string name="S_Menu_Options" comment="KL option button submenu - keyboard options">Suayeri natǝ mda ata cara ata keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_NoKeyboardsInstalled" comment="Keyboard Layouts - notice of no keyboard layouts installed">Ga aɗika keyboard laga natǝ gǝ hara insatallari wa. Ntsari Dawunlod Keyboard kamnyar kara hara install keyboard layout ni akwa websait na ar Keyman ni.</string>
<!-- Parameters: %1$s = keyboard layout name -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- Introduced: 7.1.251.0 -->
<!-- String Type: PlainText -->
<string name="SKUninstallRequireAdmin" comment="Keyboard Layouts - notice of ineligibility to uninstall a keyboard">Ga ata tsoktǝ hara only uninstall ar keyboard ni amma \'%1$s\' sai ma ga an Administrator ni</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share" comment="Keyboard Layouts - share selected keyboard button">Tǝr keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_QRCode" comment="Keyboard Layouts - caption explaining QRCode, plus prefix to link to share">Kǝtǝ fwator kod ngǝni kamnyar hara lodi ar keyboard ata na\'ura laga wala </string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_Link" comment="Keyboard Layouts - text for link to share">tǝra akwa onlayin</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_LinkSuffix" comment="Keyboard Layouts - suffix for link to share"></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogGeneral" comment="Options section - General">Shanga</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogStartup" comment="Options section - Startup">Baɗita</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="kogOSK" comment="Options section - OSK">On Screen Keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogAdvanced" comment="Options section - Advanced">Lǝkǝma</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koKeyboardHotkeysAreToggle" comment="General options - hotkeys toggle on AND off a keyboard layout">Hotkeyeri na ar keyboard ana pali kǝthlǝr ar keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koAltGrCtrlAlt" comment="General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr">Pali AltGr ka Ctrl+Alt</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 9.0.480.0 -->
<string name="koDeadkeyConversion" comment="Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys">Kǝthlǝr ka deadkeyeri na ar hardware apa plai keyeri</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koShowHints" comment="General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled)">Ncangtǝ sauri atar psǝmnyayeri</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportErrors" comment="General options - report errors to Keyman team automatically">Ana mwantǝ su na aɗi kalkal wa tǝkǝ ma su ni hara ala keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportUsage" comment="General options - report anonymous usage to Keyman team automatically">Ngkǝrɓǝla labar na ar hangkur kǝthlǝr tǝ ga ana hara kula ngkǝr thlǝma ga aka keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koStartWithWindows" comment="Startup options - Start Keyman with Windows start">Baɗita sakatǝ Windows baɗita</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowStartup" comment="Startup options - show/hide splash screen">Ncangtǝ fwato laga ata screen ni</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Cangtǝ lale ata screen ni</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">Pakǝ ka kǝrni akwa keyman.com kǝlara sati kamnyar wutǝ labar na bǝlin</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Ngkǝrha kamnyar sǝndǝr applicationyeri aɗi kǝɓa wa sakatǝ Keyman baɗita</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koReleaseShiftKeysAfterKeyPress" comment="OSK options - Releases shift/ctrl/alt on OSK after key press">Psi Shift/Ctrl/Alt ata On Screen Keyboard saka tǝgǝ kurtǝ ka ntsari key laga</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoOpenOSK" comment="OSK options - auto-open OSK">Kǝlara saka ncangtǝ On Screen Keyboard Window saka tǝ mdǝ car keyboard ar Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoSwitchOSKPages" comment="OSK options - when a keyboard is activated, switch to most appropriate page in OSK">Pali On Screen Keyboard/Help na kalkal ka kǝrni sakatǝ mdǝ car keyboard laga</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koTurnOnSurrogates" comment="Advanced options - turn on Unicode suplementary character display (not needed in Vista)">Pali suna ncang Unicode supplementary character (ata bara ka mdǝ jaktǝ kǝlani)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koUnknownLanguage" comment="Advanced options - installs Unknown Language in Windows Control Panel (should only be used for legacy layouts).">Kǝla hulfur mnya na ar \'Unknown\'</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koDebugging" comment="Advanced options - turn on debugging (which creates a very large file)">Debugging</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koSwitchLanguageWithKeyboard" comment="Advanced options - switch Windows language when keyboard selected">Kǝla hulfur mnya ar Windows sakatǝ mdǝ car keyboard ar Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="koSwitchLanguageForAllApplications" comment="Advanced options - selected language applies to all applications">Car keyboard layout aka shanga applicationyeri</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koRunElevatedInVista" comment="Advanced options - elevate user permission to highest permissible level">Kǝlara saka kara jakǝngkǝr dunar mdǝ na ana kǝthlǝr ka su ni saka tǝ Windows Vista akwa hara kǝthlǝr</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_Button_BaseKeyboard" comment="Options tab - base keyboard button">Base Keyboard...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Prefix" comment="Hotkey - activation term preceding Windows language name. Note: include a space following."></string>
<!-- e.g. "Activate [Korean KORDA] Keyboard" -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Suffix" comment="Hotkey - language term following Windows language name. Note: include an initial space."></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_None" comment="Hotkey - text used when no hotkey set for an option">(aɗiwa akwa)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_TurnKeymanOff" comment="Hotkey - Turn Product Off">Hartǝ Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenKeyboardMenu" comment="Hotkey - Open Keyman system tray menu">Kǝla menu na ar Keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowOnScreenKeyboard" comment="Hotkey - show keyboard in OSK">Ncantǝ ghǝli ar on screen keyboard</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenConfiguration" comment="Hotkey - open Keyman Configuration">Kǝla Configuration</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowFontHelper" comment="Hotkey - show font helper in OSK">Ncantǝ ghǝli na ar Font Helper</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowCharacterMap" comment="Hotkey - show character map in OSK">Ncangtǝ ghǝli na ar Character Mapu</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenTextEditor" comment="Hotkey - open text editor">Kǝla Text Editor</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Hotkey_SwitchLanguage" comment="Hotkey - switch language window">Kǝla Language Switcher</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Control_Title" comment="Hotkey - Control Title">Hotkeyeri na ar Shanga da</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Keyboard_Title" comment="Hotkey - Keyboard Title">Keyboard Layouts</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Support_ContactInstructions_Free" comment="">Ma gǝka wujir laga na tsukwa kǝthlǝr ka Keyman, tǝng kara yuwa akwa vi ɓukci na ar Keyman Community Forum.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Button_CommunitySupport" comment="">Kǝla Keyman Community Forum</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 11.0.1500.0 -->
<string name="S_Support_CreatedBySIL" comment="Support - SIL statement">SIL International an namta</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Copyright" comment="Support - Product Copyright">Copyright © SIL International. All Rights Reserved.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Version" comment="Support - version">Jili</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Support_UsefulLinks" comment="Support - Useful Links heading">Linyeri naka ampani</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OnlineSupport" comment="Support button - links to online support">Dlara na ar Online</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_CheckForUpdates" comment="Support button - manually checks for product updates">Pakǝ su na bǝlin</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_ProxyConfig" comment="Options button - allows manual adjustment of proxy settings">Proxy Settings...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_SettingsManager" comment="Options button - access to the Settings Manager">Keyman System Settings...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Diagnostics_Diagnostics" comment="Support button submenu - performs a diagnostic report">Diagnostics</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_Title" comment="Download keyboard layout from keyman.com dialog title">Kara dawunlod keyboard akwa keyman.com</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadOnlyCheckbox" comment="Download only option checkbox">Ga aɗe hara instal wa, hara dawunlodi daci</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error Message, %2$d Error Code -->
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadError" comment="Message shown when there is an error downloading the keyboard package">Aɗi wuta ka hara dawunlodi ar keyboard wa, dametǝdzi %2$d: %1$s</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Button_Back" comment="Back button">&lt; Mǝngǝl</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Title" comment="Install keyboard/package dialog title">Hara instal ar keyboard/package</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Details" comment="Install keyboard/package - details">Suayeri atakǝr</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Readme" comment="Install keyboard/package - readme">Karatǝra</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Button_Install" comment="Install keyboard/package - install button">Hara instal</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Title" comment="Proxy configuration dialog title">Proxy Server Configuration</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Server" comment="Proxy dialog - fillable-field server">Sava: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Port" comment="Proxy dialog - fillable-field port">Port: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Username" comment="Proxy dialog - fillable-field username">Username: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Password" comment="Proxy dialog - fillable-field password">Password: </string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Title" comment="Base keyboard dialog title">Set base keyboard</string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Text" comment="Base keyboard dialog description">Car base Latin script ni
Keyboard natǝ ga ana hara kǝthlǝr kari akwa Windows. Keyboardyeri ar Keyman ata sǝnda ka kǝrni layout natǝ gǝ hira.</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKChangeHotkeyTitle" comment="Change Hotkey dialog title">Pali hotkey</string>
<!-- Parameters: %1$s = Name of keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSetHotkey_Language" comment="Hotkey dialog - message when setting hotkey for a language">Car hotkey na ar standard wala char ʻCustomʻ ka kǝdzi Ctrl,Shift ka/wala Altka taip ar hotkey natǝ gǝ hira na ar hulfur mnya %1$s:</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKSetHotkey_Interface" comment="Hotkey dialog - message displayed when changing a hotkey for a product feature (e.g. show menu or show on screen keyboard)">Carɓǝla hotkey na kalkal wala kara car ʻCustomʻ ambǝla kara kǝdzi Ctrl,Shift ka/wala Alt ka kara taip ar hotkey natǝ gǝ hira:</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnsafeHotkey" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with standard keyboard use">Hotkey %1$s ni ata ngkatǝ kethlǝr ka keyboard na aɗi natǝ mda ana hara kǝrthlǝr kari. Kara tamata gǝ kǝthlǝr ka Ctrl wala Alt. Ga ata bara kara pali ngǝni kulini ya\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey, %2$s = Conflicting keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Keyboard" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another keyboard">Hotkey %1$s ni ata ngkatǝ hotkey natǝ mdǝ cara na ar keyboard %2$s. Ma ǝ lǝkǝma, hotkey na ar keyboard %2$s ata cijimtadzi. Lǝkǝma\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 14.0.117 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Interface" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another interface hotkey">Hotkey %1$s ni ata ngkatǝ hotkey na damwa. Magǝ lǝkǝma, hotkey na palani ata cijimtadzi. Lǝkǝma\?</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Title" comment="Update dialog title, where Keyman = product name">Kariyeri na ar Keyman na blǝlin nari Aɗi</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionAvailable" comment="Update dialog - updates available text">Kariyeri na ar Keyman aɗi kulini</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionPrompt" comment="Update dialog - prompt to select updates">Usa kara carɓǝla suayeri natǝ ga ata jaktǝ bǝlinkur ɗa natǝ ga ata bara hara instal ɗa:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_DownloadFrom" comment="Update dialog - download information">Ga ata tsoktǝ hara dawunlodi ar jili na bǝlin ni akwa:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallNow" comment="Update dialog - install now button">Hara instal kulini</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallLater" comment="Update dialog - cancel button">Awo</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_OldVersionHead" comment="Update dialog - old version">Jili na waci</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_ComponentHead" comment="Update dialog - update component">Kari natǝ mdǝ jaktǝ bǝlinkur ni</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_SizeHead" comment="Update dialog - update size">Olkur</string>
<!-- Parameters: %1$s = Current version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_KeymanText" comment="Update dialog - name and version of updatable product">Keyman %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package description, %2$s = Current package version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_PackageText" comment="Update dialog - name and version of updatable keyboard layout package">Keyboard %1$s %2$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact" comment="Update dialog - unable to access keyman.com warning">Aɗi wuta ka kǝɓa ka keyma.com wa - usa kara tamata gǝka Intanet natǝ kǝ paktǝdzi ɓɗakǝlaka ambǝla gǝ jaktǝ ngkǝrta ka damwa.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact_Error" comment="Update dialog - unable to access keyman.com error message">Aɗi wuta ka hara gari ka keyman.com wa - usa kara tamata gǝka Intanet natǝ kǝ paktǝdzi ɓɗakǝlaka ambǝla gǝ jaktǝ ngkǝrta ka damwa. Dametǝdzi natǝ kǝsi an: %1$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconTitle" comment="Update icon - title">Suayeri natǝ mda ata jaktǝ bǝlinkur ɗa na ar Keyman aɗi</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconText" comment="Update icon - text">Ntsari fwato ngǝni kamnyar kara dawunlodi ka hara instal na ar suayeri na bǝlin ni</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuText" comment="Update icon - install menu item">Wulha ka &amp;hara instal ar suayeri na bǝlin na ar Keyman</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuExit" comment="Update icon - exit menu item">E&amp;xit wulɓǝla bǝlinkur su atar onlayin</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="S_Splash_Name" comment="Splash major title">Keyman</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Start" comment="Start Keyman button">Kǝlar Keyman</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Exit" comment="Exit button">Lǝɓǝla</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Configuration" comment="Keyman Configuration link">Configuration</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.341.0 -->
<string name="S_Splash_ShowAtStartup" comment="Show at Startup toggle">Ncangtǝ skirin ngǝni sakatǝ kǝ kǝlar dzi</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_DisplayIn" comment="'Display In' text label for UI language menu">Ncangta akwa</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_MoreUILanguagesMenu" comment="More UI languages online menu item">Kara bara bwaduka ncangtǝ hulfur mnya atar onlayin...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.525.0 -->
<string name="S_ContributeUILanguagesMenu" comment="Link to contribute to language UI">Dlara kara shinauɓǝla lakutǝ mda ata wuta ka hara kǝthlǝr kari bu...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageName" comment="User interface language name in the UI language">Bura-Pabir</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageNameWithEnglish" comment="UI language name in the UI language with the English name in parentheses (this message is used when the user gets stuck in a strange UI language)">Bura-Pabir</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKLanguageCode" comment="The language code for the current translation">en</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDefaultLanguageCode" comment="The default language code for this product. This should be the language that the product is created in. For Keyman this must stay 'en', for all translations.">en</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKShortApplicationTitle" comment="Product name">Keyman</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="S_Button_ResetHints" comment="Hint - options tab button to reset hints">Jaktǝ hara seti ar Hint</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="SKHintsReset" comment="Hint - options tab dialog confirming reset of hints">Shanga psǝmnyayeri na ar sauri mdǝku kurtǝ ka jaktǝ hara settin ar ni antǝ ata jaktǝ ncangtǝdzi.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - dialog title upon attempting to exit product">Lǝɓǝla akwa Keyman\?</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - asks for confirmation, explains the difference between de-activating a keyboard layout and closing Product">Gǝ tamata abbǝr ga ata lǝɓǝla akwa Keyman\? Keyboardyeri ar Keyman arna tsu mda ata vu ni akwa hulfur mnyayeri na ar Windows, amma aɗeta hara kǝthlǝr wa sai magu kǝlarKeyman.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - dialog title upon closing the OSK">Mdǝku hartǝ on screen keyboard</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - explains that Product is still running and informs how to reopen OSK">Gǝ hartǝ on screen keyboard ni. Harba kulini Keyman akwa hara kǝthlǝr. Ga ata tsoktǝ kǝlar on screen keyboard ni kǝlara sala atar ntsari fwato na ar Keyman antǝ kara car \"on screen keyboard\"</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="S_HintDialog_DontShowHintAgain" comment="Hint dialog - caption of checkbox at bottom of dialog">Aɗu ncang sauri ngǝni kǝra wa</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_HelpTitle" comment="Help - product name help">Dlara ar Keyman</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Product" comment="Help - help contents link title">Dlara ar suayeri na akwa</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Prefix" comment="Help - text preceding keyboard name">Kǝlar dlara \"</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Suffix" comment="Help - text following keyboard name">\" keyboard</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - View OSK pop-up text">Wulhǝ on screen keyboard</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewFontHelper" comment="Toolbar help - View Font Helper pop-up text">Wul Dlara na ar Rubutuyeri</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewCharacterMap" comment="Toolbar help - View Character Map pop-up text">Wul Mapu ar character</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenConfiguration" comment="Toolbar help - Open Keyman Configuration pop-up text">Kǝlar configuration ar Keyman</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenHelp" comment="Toolbar help - Open help pop-up text">Kǝlar Dlara</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_CloseOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - Close OSK pop-up text">Hartǝ on screen keyboard</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_SwitchKeymanOff" comment="Systray item - Switch Keyman Off [&amp; precedes alt + access-character]">Kǝlar Keyman &amp;Harta</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_OnScreenKeyboard" comment="Systray item - OSK [&amp; precedes alt + access-character]">On Screen &amp;Keyboard</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_FontHelper" comment="Systray item - Font Helper [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Dlara na ar Rubutu</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_CharacterMap" comment="Systray item - Character Map [&amp; precedes alt + access-character]">Character &amp;Mapu</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_TextEditor" comment="Systray item - Text Editor [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Text Editor...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Configuration" comment="Systray item - Configuration [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Configuration...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Help" comment="Systray item - Help [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Dlara...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Exit" comment="Systray item - Exit [&amp; precedes alt + access-character]">E&amp;xit</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_FadeWhenInactive" comment="OSK right-click menu - fade OSK when mouse is elsewhere">Katsa baɗitǝ kǝmtadzi ma mda aɗekwa kǝthlǝr kari wa</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_ShowToolbar" comment="OSK right-click menu - show/hide OSK toolbar">Ncangtǝ Toolbar</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_SaveAsWebPage" comment="OSK right-click menu - save diagram of active keyboard layout as a web page">Ɗuwari apa Web Page...</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_Print" comment="OSK right-click menu - print diagram of active keyboard layout">Print...</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKApplicationTitle" comment="Product name used for the title of message boxes and message dialogs">Keyman</string>
<!-- Parameters: %1$s = Version number string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSplashVersion" comment="Version number">Jili: %1$s</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="SKButtonPrint" comment="Print button in Welcome dialog for keyboards">&amp;Print...</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package to be uninstalled -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageAlreadyInstalled" comment="Notice during package installation that a package with the same name is already installed.">Mdǝku kurtǝ ka hara instal ar package naka thlǝmari %1$s ni. Ga ata bara kara kǝlɓǝlani ni tǝng ga ata hara instal na bǝlin na ni ya\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardAlreadyInstalled" comment="Notice during keyboard layout installation that a keyboard layout with the same name is already installed.">Mdǝ ku kurtǝ ka hara instal ar keyboard naka thlǝmari %1$s ni. Magǝ lǝkǝma, ata kǝlɓǝla ni kwapu na bǝlin ni wutǝ ka mdǝ hara instal ni. Lǝkǝma\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name, %2$s = Package name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardPartOfPackage" comment="Notice of need to uninstall an entire package">Keyboard \'%1$s\' akwa kuta package \'%2$s\'. Doli sai magǝ kǝlɓǝla shanga package ni. Lǝkǝma\?</string>
<!-- PArameters: %1$s = BCP 47 code -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 14.0.211 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKInstallLanguageTransientLimit" comment="Message shown when Keyman is unable to install a Windows language for a keyboard">Aɗi wuta ka hara instal ar hulfur mnya na ar keyboard wa; Windows ka tǝng hulfur mnyayeri da 4 natǝ mda atsoktǝ hara alada custom \'transient\', antǝ nughum gǝ kurtǝ ka mzhitǝ hangkur ngǝni.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package Name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageDoesNotIncludeWelcome" comment="Notice of lack of introductory help">Package wala keyboard \'%1$s\' aɗika dlara laga na ar baɗita wa.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOSNotSupported" comment="Notice of unsupported operating system">Operating system ngǝni aɗena kǝɓzdzi wa.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOnlineHelpFile" comment="File name of the help file - must be .chm format. The locale folder will be checked first for the file">KeymanDesktop.chm</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKCouldNotFindHelp" comment="Notice of help file not found">Mda aɗi tsoktǝ wutǝ fayil ar dlara wa.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKANSIEncoding" comment="Keyboard with an ANSI or Codepage encoding">Codepage</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeEncoding" comment="Keyboard with a Unicode encoding">Unicode</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDownloadProgress_Title" comment="Notice of file downloading">Akwa hara dawunlodi ar fayil</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallOnScreenKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall OSK for a keyboard layout">Gǝ tamata abbǝr ga ata bara kara kǝlɓula on screen keyboard ngǝni natǝ mdǝ hara instal aka %1$s\ ya?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall keyboard layout">Gǝ tamata abbǝr ga ata bara kara kǝlɓǝla keyboard ngǝni ya%1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package name, %2$s: Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackage" comment="Request for confirmation to uninstall a package">Gǝ tamata abbǝr ga ata bara kara kǝlɓǝla package ngǝni ya %1$s\?\n\n%2$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.1.270.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackageFonts" comment="Text embedded in SKUninstallPackage when fonts are ready for uninstall.">Mda ata kǝlɓǝla jili rubutuyeri ngǝni tsuwa: %1$s.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeData_Build" comment="Request to build Unicode Character Map database">Mapu na ar character ni tsaka database na ar characteryeri natǝ ata bara ka mdǝ hara build ni kwapu ka mdǝ wutǝ hara kǝthlǝr katsa. Hara build ni kulini ya\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error detail string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseCouldNotBeDeleted" comment="Error deleting Unicode Character Map database">Mda aɗa wuta ka mdǝ cijimta character na ar Unicode na ar database kamnyar hara rebuild ni wa. Suayeri naka dametǝdzi ni da an: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error details -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_CouldNotCreateDatabase" comment="Error creating Unicode Character Map database">Mda aɗa wuta ka mdǝ hǝnɓǝla character na ar Unicode database wa antǝ mdǝ ngkatǝni hara kǝthlǝr. Suayeri naka dametǝdzi ni da an: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseLoadFailedRebuild" comment="Error loading Unicode Character Map database. Request to rebuild.">Character na Unicode database aɗi wutǝ ka hara lodi kalkal wa (%1$s). Hara rebuild ni kulini ya\?</string>
<!-- Parameters: %1$s: error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKCannotStartProduct" comment="Error from Keyman failing to start keyman.exe due to an access denied or file not found">Keyman ku ngǝlari ta kǝlardzi. Usa kara wulhǝ setiyeri ar nga na ar sǝkuriti kamnyar kara tamata progǝram na ar Keyman.exe ku wutǝ kǝlardzi kwapu lǝkǝma. Dametǝdzi natǝ ku kalaktǝdzi an:\n\n\"%1$s\"\n\nGa ata bara kara jaktǝ ngkǝrtǝ kǝlar Keyman ka damwa kulini ya\?</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDebuggingWarning" comment="Warning upon starting debugging in the Options tab">Mda ata ɗuwa labar na ar debug na ar Keyman akwa log fauil natǝ mda ana kǝgani %LOCALAPPDATA%\Keyman\Diag\system#.etl (natǝ # lamba laga). Kara lǝɓǝla akwa Keyman kwapu gǝ ngkǝrtǝ cijimta fayil ngǝni.\n\nNDƏKƏR THLƏM: Fayil ngǝni ata mbiku ka nzi ola akwa kuta saka rakka. Nam debugging ka tsa haraata tsoktǝ vu ka system ni aɗi kǝthlǝr ka huva wa antǝ ka mdǝ hara ngǝni tǝng sai ka dlara na ar mallǝm na sǝndǝ suni ɓɗaku.\n\nNƏKƏR THLƏM ATAR SU NA ASHIR: Kara sǝnda abbǝr wa fayil na ar debug ata sǝnda ka kǝtǝ shanga suayeri natǝgǝ ntsari saka tǝ ga akwa hara taipin. Kara kǝlar dubu tǝng sai saka tǝ ga akwa hara debugging wala saka tǝ ga akwa namɓǝla suayeri.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_PleaseWait" comment="OSK Font helper message">Usa kara sǝkta sakatǝ akwa pakɓǝla jili rubutuyeri na kǝɓa kari keyboard %1$s</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NonUnicode" comment="OSK Font helper non-Unicode keyboard">Keyboard %1$s aɗi keyboard ar Unicode wa. Jili rubutuyeri aɗa tsoktǝ wutǝdzi wa ka kǝrni. Usa wulhǝ kakaɗuyeri na ar keyboard na ar labar ar jili rubutuyeri.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NoKeyboards" comment="OSK Font helper no keyboards">Aɗiwa keyboard layoutyeri natǝ mdǝ hara instal ɗa wala lodi ɗa kulini wa.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_ChooseKeyboard" comment="OSK Font helper choose keyboard">Usa kara carɓǝla keyboard na ar Keyman kamnyar wutǝ jili rubutuyeri na kǝɓa kari.</string>
<!-- Context: Text Editor -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="SKTextEditorCaption" comment="Caption of Text Editor">Vi ar Hara Rubutuyeri - Keyman</string>
</resources>

80
windows/src/desktop/setup/locale/bwr-NT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ssLanguageName" comment="User interface language name in the UI language">Bura-Pabir</string>
<string name="ssApplicationTitle">$APPNAME $VERSION Setup</string>
<string name="ssTitle">Instal $APPNAME $VERSION</string>
<string name="ssInstallSuccess">$APPNAME $VERSION kǝ wutǝ ka hara instal ɓɗakǝlaka.</string>
<string name="ssCancelQuery">Gǝ tamata abbǝr ga aɗa hira kara lǝkǝma ka hara instal ar $APPNAME ni wa ya?</string>
<string name="ssBootstrapExtractingBundle">Akwa ɗǝmɓǝla bundle...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingPackages">Akwa pakǝ packageyeri...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingForUpdates">Akwa pakǝ suayeri na bǝlin akwa onlayin...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingInstalledVersions">Akwa pakǝ jiliyeri natǝ mdǝ hara instal...</string>
<string name="ssBootstrapReady">Akwa kuriyari...</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallKeyman">• $APPNAME %0:s %1:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackage">• %0:s %1:s %2:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: language %3:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackageLanguage">• %0:s %1:s ar %2:s %3:s</string>
<string name="ssActionNothingToInstall">Suma aɗiwa natǝ mda ata hara instal ni.</string>
<!-- Parameters: %0:s download size -->
<string name="ssActionDownload">(%0:s dawunlodi)</string>
<string name="ssActionInstall">Setup an ata hara instal ni:</string>
<string name="ssFreeCaption">$APPNAME $VERSION tsa ni gapani kula ntǝ kwaba</string>
<string name="ssLicenseLink">&amp;Karatǝ lasisi ni</string>
<string name="ssInstallOptionsLink">Instal &amp;suayeri natǝ mda ata cara</string>
<string name="ssMessageBoxTitle">$APPNAME Setup</string>
<string name="ssOkButton">OK</string>
<string name="ssInstallButton">&amp;Instal</string>
<string name="ssCancelButton">Awo</string>
<string name="ssExitButton">E&amp;xit</string>
<string name="ssStatusInstalling">Akwa hara instal $APPNAME</string>
<string name="ssStatusRemovingOlderVersions">Akwa kǝlǝɓǝla jili na waci ni</string>
<string name="ssStatusComplete">Ku kurtǝ ka ka kuri hara instal ni</string>
<string name="ssQueryRestart">Doli sai magǝ jaktǝ kǝlar Windows kwapu Setup ni ku kuri. Sakatǝ gǝ jaktǝ kǝlar Windows ni, Setup ata lǝkǝma.
Jaktǝ kǝlari kulini?</string>
<string name="ssErrorUnableToAutomaticallyRestart">Windows aɗa wutǝdzi ka jaktǝ kǝlardzi ka kǝrni wa. Kagǝ jaktǝ kǝlar Windows kwapu gǝ ngkǝrtǝ kǝlar $APPNAME.</string>
<string name="ssMustRestart">Doli sai magǝ jaktǝ kǝlar Windows kwapu Setup ni Kuri. Sakatǝ gǝ jaktǝ kǝlar Windows, Setup ata kuri.</string>
<string name="ssOldOsVersionInstallKeyboards">$APPNAME $VERSION ata bara Windows 7 wala nakǝmari kwapu tsa hara instal. Amma, tsaku ngaɓǝla aɗi Keyman Desctop 7, 8 wala 9. Ga ata bara kara hara instal ar keyboardyeri natǝ mdǝ pakta akwa installa ngǝni akwa jili natǝ mdǝ hara instal ar Keyman Desktop ni ya?</string>
<string name="ssOldOsVersionDownload">Jili $APPNAME ngǝni ata bara Windows 7 wala na kǝmari kwapu tsa hara instal. Ga ata bara kara hara dawunlodi ar Keyman Desktop 8 ya?</string>
<string name="ssOptionsTitle">Suayeri natǝ mda ata cara na ar isntal</string>
<string name="ssOptionsTitleInstallOptions">Suayeri natǝ mda ata cara na ar hara isntal</string>
<string name="ssOptionsTitleDefaultKeymanSettings">Default $APPNAME setiyeri</string>
<string name="ssOptionsTitleSelectModulesToInstall">Modulyeri natǝ mda ata hara instal wala jakǝ ala duna</string>
<string name="ssOptionsTitleAssociatedKeyboardLanguage">Hulfur mnya ar keyboard na kǝɓa kari</string>
<string name="ssOptionsTitleLocation">Jili natǝ mda ata hara instal</string>
<string name="ssOptionsStartWithWindows">Baɗita $APPNAME sakatǝ Windows kǝkǝlardzi</string>
<string name="ssOptionsStartAfterInstall">Baɗita $APPNAME sakatǝ instal ni kǝ kuri</string>
<string name="ssOptionsCheckForUpdates">Pakǝɓǝla suayeri na bǝlin akwa onlayin saka ka saka</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyboards">Jaktǝ dunar jili keyboardyeri na waci natǝ mdǝ hara instal ɗa ka jili na $VERSION</string>
<string name="ssOptionsAutomaticallyReportUsage">Ngkǝrɓǝla labar na ar hangkur kǝthlǝr tǝ ga ana hara kula ngkǝr thlǝma ga aka keyman.com</string>
<!-- Parameters: %0:s: version of installer (may differ from Keyman version) -->
<string name="ssInstallerVersion">Setup ar jili: %0:s</string>
<string name="ssOptionsInstallKeyman">Instal $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyman">Jaktǝ dunar $APPNAME</string>
<!-- Parameters: %0:s: installed version -->
<string name="ssOptionsKeymanAlreadyInstalled">$APPNAME %0:s kǝ kurtǝ ka hara instal.</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: size -->
<string name="ssOptionsDownloadKeymanVersion">Dawunlodi jili %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: version -->
<string name="ssOptionsInstallKeymanVersion">Jili %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s -->
<string name="ssOptionsInstallPackage">Instal %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version %1:s package size -->
<string name="ssOptionsDownloadPackageVersion">Dawunlodi jili %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version -->
<string name="ssOptionsInstallPackageVersion">Jili %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s package name -->
<string name="ssOptionsPackageLanguageAssociation">Car hulfur mnya natǝ gǝ hira kara pakta ka %0:s keyboard ni</string>
<string name="ssOptionsDefaultLanguage">Hulfur mnya na default</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingTitle">Akwa hara dawunlodi %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingText">Akwa hara dawunlodi %0:s</string>
<string name="ssOffline">Setup ar $APPNAME aɗa tsoktǝ ka kǝɓa ka kwyman.com kamnyar katsa hara dawunlodi ar kariyeri na damwa.
Usa kara wulha abbǝr ka akwa onlayin, antǝ kara hamta $APPNAME dunar Setup kamnyar wutǝ intanet akwa setiyeri ar firewall.
Ntsari Abort kamnyar lǝɓǝla akwa Setup, Jaktǝ ngkǝrta kamnyar ngkǝrtǝ hara dawunlodi ar kariyeri ni ka damwa, wala fwari kari kamnyar lǝkǝma kari akwa offlayin.</string>
</resources>