mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 17:05:34 +00:00
c98ce761b2
This checks in the crowdin strings for the locale `mrt` for Marghi. Does not include macOS. TODO: Check on adding mrt locale in XCode
254 lines
12 KiB
Text
254 lines
12 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
||
"alert-download-error-busy" = "Mji vur iu downloading.";
|
||
|
||
/* A descriptive message used when a download fails */
|
||
"alert-download-error-detail" = "Error a irkir latur download akiya mai installation.";
|
||
|
||
/* Title for a "download failed" alert */
|
||
"alert-download-error-title" = "Download error";
|
||
|
||
/* Title for a general alert about errors */
|
||
"alert-error-title" = "Error";
|
||
|
||
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
||
"alert-no-connection-detail" = "Acittu thlana Keyman server mai. Manki ngilaba sikari.";
|
||
|
||
/* Title for a "no connection" alert */
|
||
"alert-no-connection-title" = "Connection Error";
|
||
|
||
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
||
"command-back" = "Yikuɗu";
|
||
|
||
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
||
"command-cancel" = "Kukulna";
|
||
|
||
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
||
"command-done" = "Akuɗiri";
|
||
|
||
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
||
"command-install" = "Install";
|
||
|
||
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
||
"command-next" = "Nagum";
|
||
|
||
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
||
"command-ok" = "OK";
|
||
|
||
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
||
"command-uninstall" = "Uninstall";
|
||
|
||
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
||
"command-uninstall-keyboard" = "Uninstall keyboard";
|
||
|
||
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
||
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Nagu ayu ga uninstall nur keyboard ya?";
|
||
|
||
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
||
"command-uninstall-lexical-model" = "Uninstall dictionary";
|
||
|
||
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
||
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Nagu ayu ga uninstall nur dictionary ya?";
|
||
|
||
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
||
"error-loading-keyboard" = "Acitu iu lodi nur keyboard dun mji vur ngu mai";
|
||
|
||
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
||
"error-loading-lexical-model" = "Acitu iu lodi nur dictionary mji vur ngu";
|
||
|
||
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
||
"error-missing-file" = "Mji acittu thlia file nagum mai.";
|
||
|
||
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
||
"error-missing-file-critical" = "Critical file mji a lari mai. Manki bura fia app.";
|
||
|
||
/* Text for errors in data received from search queries */
|
||
"error-query-decoding" = "Server ari naja vur thlia bone nur iu thlir duri";
|
||
|
||
/* A descriptive message used when a download fails */
|
||
"error-query-general" = "Error nur ndir aga server";
|
||
|
||
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
||
"error-query-no-data" = "Server ari naja vur ndir mai";
|
||
|
||
/* Text for general errors where not much information is known */
|
||
"error-unknown" = "Error nagum a irkir";
|
||
|
||
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
||
"error-update-no-link" = "Lagu a'i mai nur su bilin anu package ku";
|
||
|
||
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
||
"error-update-not-managed" = "Acittu fia su bilin kuku Keyman vur iu thlir arkra";
|
||
|
||
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
||
"info-command-help-keyboard" = "Ɓa nur Keyboard";
|
||
|
||
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
||
"info-command-help-lexical-model" = "Ɓa nur Dictionary";
|
||
|
||
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
||
"info-label-version-keyboard" = "Version nur Keyboard";
|
||
|
||
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
||
"info-label-version-lexical-model" = "Version nur Dictionary";
|
||
|
||
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
||
"installer-label-package-info" = "Labar nur Package";
|
||
|
||
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
||
"installer-label-select-languages" = "Caɗu Ŋya ari (yer)";
|
||
|
||
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
||
"installer-label-version" = "Version: %@";
|
||
|
||
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
||
"installer-section-available-languages" = "Ŋya kuku aʻi";
|
||
|
||
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
||
"keyboard-help-change" = "Ncina uvun ga pubila keyboard";
|
||
|
||
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
||
"keyboard-menu-exit" = "Ghaɗu %@";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
||
"kmp-error-file-system" = "Error nur fia package - error nur file-system";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
||
"kmp-error-file-copying" = "Errror nur fu package - acittu huri jili file mai";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
||
"kmp-error-invalid" = "Package file a mdzu.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
||
"kmp-error-missing" = "Jili package ku a'i mai.";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
||
"kmp-error-missing-resource" = "Package ku naja aga jili keyboard akiya mai dictionary du mji a jauba.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
||
"kmp-error-no-metadata" = "Mji a pa package ku munagu mai - suku akwa mji kra sini mai.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
||
"kmp-error-unsupported" = "Package ku naja nda mchaku ɓar udzu anu kwahir nasara ginyi mai.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
||
"kmp-error-wrong-type" = "This package does not contain the expected resource type.";
|
||
|
||
/* Title for the Installed Languages menu */
|
||
"menu-installed-languages-title" = "Fia Ŋya yer";
|
||
|
||
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Dictionaries";
|
||
|
||
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Keyboards";
|
||
|
||
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-section-settings" = "Language Settings";
|
||
|
||
/* Title for the language-specific settings menus */
|
||
"menu-langsettings-title" = "%@ Settings";
|
||
|
||
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Enable corrections";
|
||
|
||
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Enable predictions";
|
||
|
||
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
||
"menu-lexical-model-install-message" = "Nagu ayu ga fia dictionary ya?";
|
||
|
||
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
||
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
||
|
||
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
||
"menu-lexical-model-none-message" = "Dictionaries aʻi mai";
|
||
|
||
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
||
"menu-lexical-model-title" = "%@ Dictionaries";
|
||
|
||
/* Title for the keyboard picker */
|
||
"menu-picker-title" = "Keyboards";
|
||
|
||
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
||
"menu-settings-error-report" = "Ngeri Wula su kra kalkal";
|
||
|
||
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
||
"menu-settings-error-report-description" = "May require \"full access\"";
|
||
|
||
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
||
"menu-settings-install-from-file" = "Install File yer";
|
||
|
||
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
||
"menu-settings-install-from-file-description" = "Browse for .kmp files";
|
||
|
||
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
||
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "System Keyboard Settings";
|
||
|
||
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
||
"menu-settings-show-banner" = "Ncha Banner";
|
||
|
||
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
||
"menu-settings-startup-get-started" = "Ncha ʻBaditsiniʻ u startup";
|
||
|
||
/* Title for the main Settings menu */
|
||
"menu-settings-title" = "Keyman Settings";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Asuka ga ncha ruɓutsini ar spaceba mai";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Ncha thlimur keyboard arkra spaceba";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Ncha thlimur ŋya ar spaceba";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Ŋcha thlimu ŋya baɗa keyboard ar spaceba";
|
||
|
||
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
||
"menu-settings-spacebar-text" = "Ruɓutsini ar spaceba";
|
||
|
||
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
||
"menu-settings-spacebar-title" = "Ruɓutsini ar spaceba";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Kra ga ruɓutsini";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Keyboard";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Ŋya";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Ŋya baɗa keyboard";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
||
"notification-download-failure-keyboard" = "Keyboard download aŋgiliri";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
||
"notification-download-failure-lexical-model" = "Dictionary download a ngiliri";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
||
"notification-download-success-keyboard" = "Keyboard successfully downloaded";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
||
"notification-download-success-lexical-model" = "Lexical model successfully downloaded";
|
||
|
||
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
||
"notification-downloading-keyboard" = "Downloading keyboard\U2026";
|
||
|
||
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
||
"notification-downloading-lexical-model" = "Downloading dictionary\U2026";
|
||
|
||
/* Short text for notification: an update is available */
|
||
"notification-update-available" = "Update aʻi";
|
||
|
||
/* Short text for notification: currently updating */
|
||
"notification-update-processing" = "Updating\U2026";
|
||
|
||
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
||
"success-install" = "Installed successfully.";
|
||
|
||
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
||
"success-title" = "Success";
|