mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 17:05:34 +00:00
257 lines
12 KiB
Text
257 lines
12 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "Download wird bereits ausgeführt.";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "Beim Herunterladen oder der Installation ist ein Fehler aufgetreten.";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "Fehler beim Herunterladen";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "Fehler";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "Der Keyman-Server kann nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "Verbindungsfehler";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "Zurück";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "Abbrechen";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "Fertig";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "Installieren";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "Weiter";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "Ok";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "Deinstallieren";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "Tastatur deinstallieren";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Möchten Sie diese Tastatur deinstallieren?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "Wörterbuch deinstallieren";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Möchten Sie dieses Wörterbuch deinstallieren?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "Die gewünschte Tastatur konnte nicht geladen werden";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "Das gewünschte Wörterbuch konnte nicht geladen werden";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "Eine erforderliche Datei konnte nicht gefunden werden.";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "Eine erforderliche Datei konnte nicht gefunden werden. Bitte re-installieren Sie die App.";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "Der Server hat derzeit technische Schwierigkeiten";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "Keine Antwort vom Server";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "Keine Quelle für Aktualisierungen für dieses Paket verfügbar";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "Ressource, die nicht von Keyman Engine verwaltet wird, kann nicht aktualisiert werden";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "Hilfe zur Tastatur";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "Wörterbuch-Hilfe";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "Tastaturversion";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "Wörterbuchversion";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "Paket-Info";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "Sprache(n) auswählen";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "Version: %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "Verfügbare Sprachen";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "Hier tippen, um Tastatur zu ändern";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "%@ schließen";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "Fehler beim Installieren des Pakets - Dateisystemfehler";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "Fehler beim Installieren des Pakets - erforderliche Dateien konnten nicht kopiert werden";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "Die Paketdatei ist beschädigt.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "Das angegebene Keyman-Paket existiert nicht.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "Dieses Paket enthält nicht die angeforderte Tastatur oder Wörterbuch.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Dieses Paket benötigt eine neuere Version von Keyman.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "Dieses Paket wurde nicht richtig erstellt - Inhalt unbekannt.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "Dieses Keyman-Paket enthält keine Unterstützung für Ihr Gerät.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "Dieses Paket enthält nicht den erwarteten Ressourcentyp.";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "Installierte Sprachen";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Wörterbücher";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Tastaturen";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "Spracheinstellungen";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "%@ Einstellungen";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Korrekturen aktivieren";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Vorhersagen aktivieren";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "Möchten Sie dieses Wörterbuch installieren?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "Keine Wörterbücher verfügbar";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "%@ Wörterbücher";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "Tastaturen";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "Fehlerberichte erlauben";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "Kann \"Vollzugriff\" erfordern";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "Aus Datei installieren";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = "Durchsuche nach .kmp Dateien";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Systemtastatur Einstellungen";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "Banner anzeigen";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "\"Erste Schritte\" beim Start anzeigen";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "Keyman Einstellungen";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Beschriftung auf Leertaste nicht anzeigen";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Tastaturnamen auf Leertaste anzeigen";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Sprache auf Leertaste anzeigen";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Sprache und Tastaturnamen auf Leertaste anzeigen";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "Leertasten-Beschriftung";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "Leertasten-Beschriftung";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Leer";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Tastatur";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Sprache";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Sprache und Tastatur";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "Download der Tastatur fehlgeschlagen";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "Download des Wörterbuchs fehlgeschlagen";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "Tastatur erfolgreich heruntergeladen";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "Wörterbuch erfolgreich heruntergeladen";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "Tastatur wird heruntergeladen\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "Wörterbuch wird heruntergeladen\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "Update verfügbar";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "Aktualisiere\U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "Erfolgreich installiert.";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "Erfolgreich";
|