mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-10-23 06:17:44 +00:00
166 lines
15 KiB
XML
166 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- app_name removed in 16.0 beta. Set in build.gradle -->
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">مشاركة</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_web" comment="Menu action to open Keyman browser">متصفح ويب</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_text_size" comment="Menu action to adjust text size">حجم النص</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_overflow" comment="Show additional menu items">المزيد</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_clear_text" comment="Menu action to erase text">محو النص</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_info" comment="Menu action to display Keyman help page">معلومات</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_settings" comment="Menu action to open Settings menu">الإعدادات</string>
|
|
<!-- Context: Menu Action -->
|
|
<string name="action_install_updates" comment="Menu notification that keyboard or dictionary updates available">تنزيل التحديثات</string>
|
|
<!-- Context: Title -->
|
|
<string name="title_version" comment="Title of Keyman for Android version">إصدار: %1$s</string>
|
|
<!-- Context: Text label when old Chrome version installed -->
|
|
<string name="text_require_chrome_57" comment="Banner text when old version of Chrome is installed">يتطلب Keyman إصدار 57 من Chrome أو أعلى.</string>
|
|
<!-- Context: Button label -->
|
|
<string name="button_update_chrome" comment="Prompt to upgrade Chrome in the Play Store">تحديث Chrome</string>
|
|
<!-- Context: Textfield prompt (… is the ellipsis character "...") -->
|
|
<string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">ابدأ الكتابة هنا…</string>
|
|
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
|
|
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
|
|
<!-- Context: Text Size dialog -->
|
|
<string name="text_size" comment="Current text size (number)">حجم النص: %1$d</string>
|
|
<!-- Context: Text Size dialog -->
|
|
<string name="ic_text_size_up" comment="Make text bigger">تكبير حجم النص</string>
|
|
<!-- Context: Text Size dialog -->
|
|
<string name="ic_text_size_down" comment="Make text smaller">تصغير حجم النص</string>
|
|
<!-- Context: Text Size dialog -->
|
|
<string name="ic_text_size_slider" comment="Adjust text size">Text size slider</string>
|
|
<!-- Context: Clear Text dialog -->
|
|
<string name="all_text_will_be_cleared" comment="Erase all the text">\nسيتم محو كل النص\n</string>
|
|
<!-- Context: Get Started menu -->
|
|
<string name="get_started" comment="Menu for getting started">إبدأ الآن</string>
|
|
<!-- Context: Get Started menu -->
|
|
<string name="add_a_keyboard" comment="Menu item to add a keyboard">اضف لوحة مفاتيح بلغتك</string>
|
|
<!-- Context: Get Started menu -->
|
|
<string name="enable_system_keyboard" comment="Menu item to enable Keyman as system keyboard">تمكين Keyman لوحة المفاتيح الأساسية للنظام</string>
|
|
<!-- Context: Get Started menu -->
|
|
<string name="set_keyman_as_default" comment="Menu item to set Keyman as default system keyboard">إعداد Keyman لوحة المفاتيح الإفتراضية</string>
|
|
<!-- Context: Get Started menu -->
|
|
<string name="more_info" comment="Open the Keyman for Android help page">المزيد من المعلومات</string>
|
|
<!-- Context: Get Started menu -->
|
|
<string name="show_get_started" comment="Show the "Get Started" menu on startup">أظهر \"%1$s\" عند البدء</string>
|
|
<!-- Context: Android Storage Permission -->
|
|
<string name="request_storage_permission" comment="Request storage permission to access keyboard packages">لتثبيت حزم لوحات المفاتيح، امنح Keyman الإذن لقراءة التخزين الخارجي.</string>
|
|
<!-- Context: Android Storage Permission -->
|
|
<string name="storage_permission_denied" comment="Keyboard package installation may fail since Android storage permission not granted">تم رفض أذونات التخزين. قد يفشل تثبيت حزمة لوحة المفاتيح</string>
|
|
<string name="storage_permission_denied2" comment="Keyboard package installation failed. Recommend install from local file"> Storage permission request failed. Try Keyman Settings - Install from local file</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="keyman_settings" comment="Settings menu title">الإعدادات</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<plurals name="installed_languages">
|
|
<item quantity="zero">اللغات المثبتة (%1$d)</item>
|
|
<item quantity="one">اللغات المثبتة (%1$d)</item>
|
|
<item quantity="two">اللغات المثبتة (%1$d)</item>
|
|
<item quantity="few">اللغات المثبتة (%1$d)</item>
|
|
<item quantity="many">اللغات المثبتة (%1$d)</item>
|
|
<item quantity="other">اللغات المثبتة (%1$d)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="install_keyboard_or_dictionary" comment="Menu item to install keyboard or dictionary">تثبيت لوحة المفاتيح او القاموس</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="change_display_language" comment="Menu action to change interface language">لغة العرض</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="adjust_keyboard_height" comment="Menu action to adjust keyboard height">تعديل ارتفاع لوحة المفاتيح</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="spacebar_caption" comment="Menu action to set the spacebar caption">نص مفتاح المسافة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
|
|
<string name="spacebar_caption_keyboard" comment="Spacebar caption option - keyboard">لوحة المفاتيح</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
|
|
<string name="spacebar_caption_language" comment="Spacebar caption option - language">اللغة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
|
|
<string name="spacebar_caption_language_keyboard" comment="Spacebar caption option - language + keyboard">اللغة + لوحة المفاتيح</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
|
|
<string name="spacebar_caption_blank" comment="Spacebar caption option - blank">فارغ</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
|
|
<string name="spacebar_caption_hint_keyboard" comment="Spacebar caption hint - keyboard">أظهر اسم لوحة المفاتيح على مفتاح المسافة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
|
|
<string name="spacebar_caption_hint_language" comment="Spacebar caption hint - language">أظهر اسم اللغة على المسافة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
|
|
<string name="spacebar_caption_hint_language_keyboard" comment="Spacebar caption hint - language + keyboard">اللغة ولوحة المفاتيح على المسافة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
|
|
<string name="spacebar_caption_hint_blank" comment="Spacebar caption hint - blank">لا تظهر نص على المسافة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu / Haptic feedback -->
|
|
<string name="haptic_feedback" comment="haptic feedback on key press">الاهتزاز عند الكتابة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="show_banner" comment="text suggestions banner">إظهار اللافتة دائماً</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="show_banner_on" comment="Description when toggle is on">سيتم تنفيذها</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="show_banner_off" comment="Description when toggle is off">عند إيقاف التشغيل، يظهر فقط عند تفعيل النص التنبؤي</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="show_send_crash_report" comment="permission for sending crash reports">السماح بإرسال تقارير توقف التشغيل المفاجئ عبر الشبك</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="show_send_crash_report_on" comment="Description when toggle is on">عند التشغيل، سيتم إرسال تقارير التوقف المفاجئ</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
|
|
<string name="show_send_crash_report_off" comment="Description when toggle is off">عند إيقاف التشغيل، لن يتم إرسال التقارير</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
|
|
<string name="install_from_keyman_dot_com" comment="Install package from Keyman server">تثبيت من keyman.com</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
|
|
<string name="install_from_local_file" comment="Install package file from local device">التثبيت من ملف محلي</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
|
|
<string name="install_from_other_device" comment="Scan QR Code">التثبيت من جهاز آخر</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
|
|
<string name="add_languages_to_installed_keyboard" comment="Install additional languages from a keyboard package">اضف لغات للوحة المفاتيح المثبتة</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
|
|
<string name="add_language_subtext" comment="Additional information for adding another language">(من حزمة لوحة المفاتيح)</string>
|
|
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
|
|
<string name="title_select_keyboard_package_list" comment="Select a keyboard package to add languages">اختر حزمة لوحة مفاتيح</string>
|
|
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
|
|
<string name="title_select_languages_for_package" comment="Select language names from the keyboard package">اختر لغة %1$s</string>
|
|
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
|
|
<string name="added_language_to_keyboard" comment="Notification that a language name is added to a keyboard">تمت اضافة %1$s إلى %2$s</string>
|
|
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
|
|
<string name="all_languages_installed" comment="Text when all languages from a keyboard package have been installed">كل اللغات مثبتة مسبقا</string>
|
|
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
|
|
<string name="adjust_keyboard_instructions" comment="Instructions for adjusting keyboard height">اسحب لوحة المفاتيح لتغيير مدى ارتفاعها. دور الجهاز لضبط الوضع العمودي والوضع الأفقي.</string>
|
|
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
|
|
<string name="reset_to_defaults" comment="Button to reset to default heights">إعادة ضبط الافتراضيات</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
|
|
<string name="hint_text" comment="Prompt to type in the browser search bar">ابحث أو اكتب عنوان URL</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
|
|
<string name="title_bookmarks" comment="Title for bookmarks">علامات مرجعية</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
|
|
<string name="no_bookmarks" comment="Text when bookmark list is empty">لا تتوفر أي علامات مرجعية</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
|
|
<string name="add_bookmark" comment="Confirmation to add bookmark">أضف علامة مرجعية</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
|
|
<string name="hint_title" comment="Page title for saved bookmark">العنوان</string>
|
|
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
|
|
<string name="hint_url" comment="Page URL for saved bookmark">عنوان Url</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="title_package_failed_to_install" comment="Error dialog title when package failed to install">فشل في تنزيل حزمة %1$s</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="downloading_keyboard_package" comment="Confirmation to download keyboard package filename">يتم الآن تحميل لوحة مفاتيح حزمة \n%1$s…</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="failed_to_extract" comment="Notification that keyboard package failed to unzip">فشل في الإستخراج</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="install_keyboard_package" comment="Title to install keyboard package">تثبيت لوحة المفاتيح</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="install_predictive_text_package" comment="Title to install dictionary package">تثبيت القاموس</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="not_valid_package_file" comment="Notification when invalid package file cannot be installed">ليس %1$s ملف حزمة صالحة لبرنامج Keyman.\n%2$s\"</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="no_new_touch_keyboards_to_install" comment="Notification when no touch-optimized keyboards can be installed">ليس في حزمة لوحة المفاتيح لوحات مفاتيح مكيّفة لشاشات اللمس</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="no_new_predictive_text_to_install" comment="Notification when no dictionaries can be installed">لا يوجد نصوص تنبؤية للتنزيل</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="no_targets_to_install" comment="Notification when a package doesn't contain keyboards or dictionaries">لا لوحات مفاتيح و نصوص تنبؤية للتنزيل</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="no_associated_languages" comment="Notification when a keyboard package doesn't contain languages">ليس لحزمة لوحة المفاتيح لغات ذات صلة لتثبيتها</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="invalid_metadata" comment="kmp.json metadata file is invalid or missing in package">غير صالح\ناقص البيانات الوصفية في الحزمة</string>
|
|
<!-- Context: KMP Package strings -->
|
|
<string name="minimum_keyboard_version_not_supported" comment="Notification when keyboard has functionality not supported by current Keyman">تتطلب لوحة المفاتيح إصدارًا أحدث من Keyman</string>
|
|
<!-- Context: anywhere -->
|
|
<string name="unable_to_open_browser" comment="Notification when a browser activity cannot be launched">غير قادر على تشغيل متصفح الويب</string>
|
|
</resources>
|