mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 00:45:32 +00:00
275 lines
13 KiB
Text
275 lines
13 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "Đang bận tải xuống.";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "Xảy ra lỗi trong quá trình tải xuống hay cài đặt.";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "Lỗi tải xuống";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "Lỗi";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "Không thể truy cập máy chủ Keyman. Xin thử lại sau.";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "Lỗi kết nối";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "Quay lại";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "Huỷ";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "Xong";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "Cài đặt";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "Tiếp theo";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "OK";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "Gỡ cài đặt";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "Gỡ cài đặt bàn phím";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Bạn có muốn gỡ cài đặt bàn phím này không?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "Gỡ cài đặt từ điển";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Bạn có muốn gỡ cài đặt từ điển này không?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "Không thể tải được bàn phím được yêu cầu";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "Không thể tải được từ điển được yêu cầu";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "Không thể tìm thấy tệp được yêu cầu.";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "Không thể tìm thấy tệp quan trọng. Xin vui lòng thử cài đặt lại ứng dụng.";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "Máy chủ hiện đang gặp sự cố kỹ thuật";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "Lỗi giao tiếp với máy chủ";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "Máy chủ không trả lời";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "Một lỗi bất ngờ đã xảy ra";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "Không có nguồn dữ iệu cập nhật có sẵn cho gói này";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "Không thể cập nhật kho dữ liệu nào không do bộ máy Keyman quản lý";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "Trợ giúp bàn phím";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "Trợ giúp từ điển";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "Phiên bản bàn phím";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "Phiên bản từ điển";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "Thông tin gói hàng";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "Chọn ngôn ngữ";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "Phiên bản: %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "Các ngôn ngữ có sẵn";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "Chạm ở đây để đổi bàn phím";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "Đóng %@ lại";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "Lỗi cài đặt gói - lỗi hệ thống tập tin";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "Lỗi cài đặt gói - không thể copy các tập tin yêu cầu";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "Tập tin gói bị hỏng.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "Gói được chỉ định không tồn tại.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "Gói này không chứa bàn phím hay từ điển yêu cầu.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Gói phần mềm này yêu cầu phiên bản Keyman mới hơn.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "Goi này không được tạo đúng cách - không rõ nội dung.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "Gói này không bao gồm hỗ trợ cho thiết bị của bạn.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "Gói này không chứa loại dữ liệu mong đợi.";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "Các ngôn ngữ đã cài đặt";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Từ điển";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Bàn phím";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "Cài đặt ngôn ngữ";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "Cài đặt %@";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Bật hiệu chỉnh";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Bật tiên đoán";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "Bạn có muốn cài đặt từ điển này không?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "Không có từ điển nào";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "%@ Từ điển";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "Bàn phím";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "Cho phép báo lỗi";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "Có thể yêu cầu \"toàn quyền truy cập\"";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "Cài đặt từ file";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = "Tìm các tập tin .kmp";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Cài đặt Hệ thống Bàn phím";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "Hiển thị biểu ngữ";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "Hiển thị 'Bắt đầu' ở startup";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "Cài đặt Keyman";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Không hiển thị gì trên phím cách";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Hiển thị tên bàn phím trên phím cách";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Hiển thị tên ngôn ngữ trên phím cách";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Hiển thị ngôn ngữ và bàn phím trên phím cách";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "Tên phím khoảng cách";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "Tên phím khoảng cách";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Trống";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Bàn phím";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Ngôn ngữ";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Ngôn ngữ và bàn phím";
|
|
|
|
/* Label for the "Adjust Keyboard Height" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-adjust-keyboard-height" = "Điều chỉnh độ cao bàn phím";
|
|
|
|
/* Title for the "Adjust Keyboard Height" settings child screen */
|
|
"adjust-keyboard-height-title" = "Điều chỉnh bàn phím";
|
|
|
|
/* Label for "Reset to Default Keyboard Height" button on the adjust height screen */
|
|
"button-label-reset-default-keyboard-height" = "Đặt lại Chiều cao bàn phím mặc định";
|
|
|
|
/* Instruction text to drag keyboard to resize */
|
|
"keyboard-drag-instructions" = "Kéo mũi tên để điều chỉnh chiều cao bàn phím.";
|
|
|
|
/* Instruction to rotate to adjust landscape keyboard height (displayed when device is portrait) */
|
|
"portrait-keyboard-rotate-instructions" = "Xoay thiết bị để điều chỉnh theo chiều ngang.";
|
|
|
|
/* Instruction to rotate to adjust portrait keyboard height (displayed when device is landscape) */
|
|
"landscape-keyboard-rotate-instructions" = "Xoay thiết bị để điều chỉnh theo chiều dọc.";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "Tải bàn phím thất bại";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "Tải từ điển thất bại";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "Tải bàn phím thành công";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "Tải từ điển thành công";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "Đang tải về bàn phím\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "Đang tải về từ điển\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "Có bản cập nhật mới";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "Đang cập nhật\U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "Đã cập nhật thành công.";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "Thành công";
|