mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 08:55:34 +00:00
257 lines
12 KiB
Text
257 lines
12 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "Redan upptagen med nedladdning.";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "Fel uppstod under nedladdning eller installation.";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "Fel vid hämtning";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "Fel";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "Kunde inte nå Keyman-servern. Försök igen senare.";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "Anslutningsfel";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "Tillbaka";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "Avbryt";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "Klar";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "Installera";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "Nästa";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "Ok";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "Avinstallera";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "Avinstallera tangentbordet";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Vill du avinstallera det här tangentbordet?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "Avinstallera ordbok";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Vill du avinstallera det här lexikonet?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "Det gick inte att ladda det begärda tangentbordet";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "Det går inte att ladda den begärda ordboken";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "Det gick inte att hitta en obligatorisk fil.";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "Det gick inte att hitta en kritisk fil. Försök att installera om appen.";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "Servern upplever för närvarande tekniska svårigheter";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "Fel vid kommunikation med servern";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "Servern kunde inte svara";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "Ett oväntat fel har inträffat";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "Ingen källa för uppdateringar är tillgänglig för detta paket";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "Kan inte uppdatera resursen som inte hanteras av Keyman-motorn";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "Tangentbord hjälp";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "Hjälp med ordbok";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "Tangentbord version";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "Ordbok version";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "Paketinformation";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "Välj språk";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "Version: %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "Tillgängliga språk";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "Tryck här för att ändra tangentbordet";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "Stäng %@";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "Fel vid installation av paket - fel i filsystemet";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "Fel vid installation av paket - kunde inte kopiera obligatoriska filer";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "Paketets fil är skadad.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "Det angivna paketet finns inte.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "Detta paket innehåller inte det begärda tangentbordet eller ordboken.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "This package requires a newer version of Keyman.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "Paketet byggdes inte ordentligt - innehållet är okänt.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "Det här paketet innehåller inte stöd för din enhet.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "Detta paket innehåller inte den förväntade resurstypen.";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "Installerade språk";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Ordböcker";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Tangentbord";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "Inställningar för språk";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "%@ Inställningar";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Aktivera korrigeringar";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Aktivera förutsägelser";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "Vill du installera denna ordbok?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "Inga ordböcker tillgängliga";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "%@ ordböcker";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "Tangentbord";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "Tillåt felrapportering";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "Kan kräva \"full åtkomst\"";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "Installera från fil";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = "Bläddra efter .kmp-filer";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Systeminställningar för tangentbord";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "Visa banner";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "Visa 'Kom igång' vid start";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "Keyman inställningar";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Visa inte bildtext på mellanslagstangenten";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Visa tangentbordsnamn på mellanslag";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Visa språknamn på mellanslag";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Visa språk och tangentbordsnamn på mellanslag";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "Bildtext för mellanslag";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "Bildtext för mellanslag";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Tom";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Keyboard";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Språk";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Språk och tangentbord";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "Tangentbords nedladdning misslyckades";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "Nedladdning av ordbok misslyckades";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "Tangentbordet har laddats ner";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "Lexikal modell har laddats ner";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "Laddar ner tangentbord\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "Laddar ner ordbok\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "Uppdatering tillgänglig";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "Uppdaterar\U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "Installationen lyckades.";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "Klart";
|