mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 00:45:32 +00:00
275 lines
17 KiB
Text
275 lines
17 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "កំពុងតែទាញយកស្រាប់ហើយ។";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "បញ្ហាបានកើតឡើងពេលកំពុងទាញយក ឬពេលកំពុងដំឡើង។";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "មានបញ្ហាក្នុងការទាញយក";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "បញ្ហា";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "មិនអាចទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេរបស់ Keyman បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "ការតភ្ជាប់មានបញ្ហា";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "ថយក្រោយ";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "បោះបង់";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "រួចរាល់";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "ដំឡើង";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "បន្ទាប់";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "យល់ព្រម";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "លុបចេញ";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "លុបក្ដារចុចចេញ";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "តើអ្នកចង់លុបក្ដារចុចនេះឬ?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "លុបបញ្ជីពាក្យ";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "តើអ្នកចង់លុបបញ្ជីពាក្យនេះឬ?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "មិនអាចផ្ទុកក្ដារចុចដែលបានស្នើទេ";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "មិនអាចផ្ទុកបញ្ជីពាក្យដែលបានស្នើទេ";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "មិនអាចរកឃើញឯកសារចាំបាច់មួយ។";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "មិនអាចរកឃើញឯកសារសំខាន់មួយ។ សូមព្យាយាមដំឡើងកម្មវិធីនេះឡើងវិញ។";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "ម៉ាស៊ីនមេកំពុងមានបញ្ហាបច្ចេកទេស";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនមេ";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "ម៉ាស៊ីនមេមិនបានឆ្លើយតបទេ";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "បញ្ហាឥតរំពឹងទុកមួយបានកើតឡើង";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "គ្មានប្រភពសម្រាប់អាប់ដេតកញ្ចប់នេះទេ";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "មិនអាចអាប់ដេតធនធានដែលមិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ម៉ាស៊ីន Keyman ទេ";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "ជំនួយសម្រាប់ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "ជំនួយសម្រាប់បញ្ជីពាក្យ";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "ជំនាន់ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "ជំនាន់បញ្ជីពាក្យ";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "ព័ត៌មានអំពីកញ្ចប់";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "ជ្រើសរើសភាសា(នានា)";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "ជំនាន់៖ %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "ភាសាដែលអ្នកអាចប្រើបាន";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "ចុចត្រង់នេះដើម្បីប្ដូរក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "បិទ %@";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "មានបញ្ហាក្នុងការដំឡើងកញ្ចប់ - បញ្ហាឯកសារប្រព័ន្ធ";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "មានបញ្ហាក្នុងការដំឡើងកញ្ចប់ - មិនអាចចម្លងឯកសារចាំបាច់នានា";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "ឯកសារក្នុងកញ្ចប់នេះខូចហើយ។";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "គ្មានកញ្ចប់នេះទេ។";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "កញ្ចប់នេះគ្មានក្ដារចុច ឬបញ្ជីពាក្យដែលបានស្នើសុំទេ។";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "កញ្ចប់នេះត្រូវការ Keyman ជំនាន់ថ្មីជាងនេះ";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "កញ្ចប់នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមិនសមស្រប - មិនស្គាល់មាតិកា។";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "កញ្ចប់នេះគ្មានឯកសារសម្រាប់ដំឡើងលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "កញ្ចប់នេះមិនមានប្រភេទធនធានត្រឹមត្រូវទេ។";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "ភាសានានាដែលបានដំឡើង";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "បញ្ជីពាក្យនានា";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "ការកំណត់ភាសា";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "ការកំណត់ %@";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "បើកការកែពាក្យ";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "បើកការណែនាំពាក្យស្វ័យប្រវត្តិ";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "តើអ្នកចង់ដំឡើងបញ្ជីពាក្យនេះឬ?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@៖ %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "គ្មានបញ្ជីពាក្យទេ";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "បញ្ជីពាក្យ %@";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "អនុញ្ញាតឱ្យរាយការណ៍ពីបញ្ហា";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "អាចត្រូវការ \"សិទ្ធិចូលប្រើពេញលេញ\"";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "ដំឡើងពីឧបករណ៍";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = "រុករកឯកសារ .kmp";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "ការកំណត់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធ";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "បង្ហាញបដា";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "បង្ហាញ \"ចាប់ផ្ដើម\" ពេលបើកកម្មវិធី";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "ការកំណត់ Keyman";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "កុំបង្ហាញពាក្យលើគ្រាប់ចុចដកឃ្លា";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "បង្ហាញឈ្មោះក្ដារចុចលើគ្រាប់ចុចដកឃ្លា";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "បង្ហាញឈ្មោះភាសាលើគ្រាប់ចុចដកឃ្លា";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "បង្ហាញឈ្មោះក្ដារចុច និងភាសានៅលើគ្រាប់ចុចដកឃ្លា";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "ពាក្យលើគ្រាប់ចុចដកឃ្លា";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "ពាក្យលើគ្រាប់ចុចដកឃ្លា";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "ទទេ";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "ភាសា";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "ភាសា និងក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Label for the "Adjust Keyboard Height" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-adjust-keyboard-height" = "កែកម្ពស់ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Title for the "Adjust Keyboard Height" settings child screen */
|
|
"adjust-keyboard-height-title" = "កែក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Label for "Reset to Default Keyboard Height" button on the adjust height screen */
|
|
"button-label-reset-default-keyboard-height" = "ប្ដូរកម្ពស់ក្ដារចុចទៅលំនាំដើម";
|
|
|
|
/* Instruction text to drag keyboard to resize */
|
|
"keyboard-drag-instructions" = "រំកិលព្រួញដើម្បីកែកម្ពស់ក្ដារចុច";
|
|
|
|
/* Instruction to rotate to adjust landscape keyboard height (displayed when device is portrait) */
|
|
"portrait-keyboard-rotate-instructions" = "បង្វិលឧបករណ៍ដើម្បីប្តូរទៅជាផ្ដេក";
|
|
|
|
/* Instruction to rotate to adjust portrait keyboard height (displayed when device is landscape) */
|
|
"landscape-keyboard-rotate-instructions" = "បង្វិលឧបករណ៍ដើម្បីប្តូរទៅជាបញ្ឈរ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "មិនអាចទាញយកក្ដារចុចបានទេ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "មិនអាចទាញយកបញ្ជីពាក្យបានទេ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "បានទាញយកក្ដារចុចដោយជោគជ័យ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "បានទាញយកគំរូវាក្យសព្ទ (Lexical model) ដោយជោគជ័យ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "កំពុងទាញយកក្ដារចុច\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "កំពុងទាញយកបញ្ជីពាក្យ\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "មានការអាប់ដេត";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "កំពុងអាប់ដេត\U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "បានដំឡើងដោយជោគជ័យ។";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "ជោគជ័យ";
|