mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-07 01:15:33 +00:00
257 lines
12 KiB
Text
257 lines
12 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
||
"alert-download-error-busy" = "Tsu ata kǝra downloading.";
|
||
|
||
/* A descriptive message used when a download fails */
|
||
"alert-download-error-detail" = "Su kura kal kal ʻya sakatu ata kǝra download ko vu su alukwa.";
|
||
|
||
/* Title for a "download failed" alert */
|
||
"alert-download-error-title" = "Su ʻya sakar download kura kal kal";
|
||
|
||
/* Title for a general alert about errors */
|
||
"alert-error-title" = "Su adai kura kal kal";
|
||
|
||
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
||
"alert-no-connection-detail" = "Adi ɓui ka tsǝbti Keyman server wɛ. Usɛ dzakti nkǝrti kadawm aɦǝla saka nkiɗu laka.";
|
||
|
||
/* Title for a "no connection" alert */
|
||
"alert-no-connection-title" = "Su kura kal kal ʻya akwa sakar connection";
|
||
|
||
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
||
"command-back" = "Mwari tubwa hi";
|
||
|
||
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
||
"command-cancel" = "Kansǝl";
|
||
|
||
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
||
"command-done" = "Kurai ʻyati";
|
||
|
||
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
||
"command-install" = "Vu ko hau";
|
||
|
||
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
||
"command-next" = "Lǝkǝma";
|
||
|
||
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
||
"command-ok" = "Kal kal";
|
||
|
||
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
||
"command-uninstall" = "Faba ka kǝlba";
|
||
|
||
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
||
"command-uninstall-keyboard" = "Kǝlba ka ɗalba kibod";
|
||
|
||
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
||
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Gada bara ka kǝlba ka ɗalba kibod ǝni ya?";
|
||
|
||
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
||
"command-uninstall-lexical-model" = "Kǝlba ka ɗalba dictionary";
|
||
|
||
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
||
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Gada bara ka kǝlba ka ɗalba dictionary ǝni ya?";
|
||
|
||
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
||
"error-loading-keyboard" = "Ta mǝzi ka vu ko hau kibod namtǝ gǝ yuwɛ wɛ";
|
||
|
||
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
||
"error-loading-lexical-model" = "Ta mǝzi ka vu ko hau dictionary namtǝ gǝ yuwɛ wɛ";
|
||
|
||
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
||
"error-missing-file" = "Fail namtǝ ndada bara adi ɓuidzi wɛ.";
|
||
|
||
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
||
"error-missing-file-critical" = "Fal laka nǝr ampani adi ɓuidzi wɛ ko ndǝ bara ka shang. Usɛ ɓǝla nkǝrti vu appari.";
|
||
|
||
/* Text for errors in data received from search queries */
|
||
"error-query-decoding" = "Serveri aka damicinidzi lakayere tubwar naurayere kulini";
|
||
|
||
/* A descriptive message used when a download fails */
|
||
"error-query-general" = "Su kura kal kal ata kǝra ʻya akwa kwa kwaliyir ndǝrɛ aka server";
|
||
|
||
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
||
"error-query-no-data" = "Server adi ɓui ka na ndɛ amsa wɛ";
|
||
|
||
/* Text for general errors where not much information is known */
|
||
"error-unknown" = "Laifi laka kura ndǝta tǝmacini ku ʻya ko wakacini";
|
||
|
||
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
||
"error-update-no-link" = "Sǝr tsanti nǝr updateyere adiwɛ kadǝbar package ǝni";
|
||
|
||
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
||
"error-update-not-managed" = "Adiyata mǝzi update kariyere namtǝ engine nǝr Keyman adiyada manage wɛ";
|
||
|
||
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
||
"info-command-help-keyboard" = "Dlarɛ nǝr kibod";
|
||
|
||
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
||
"info-command-help-lexical-model" = "Dlarɛ nǝr dictionary";
|
||
|
||
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
||
"info-label-version-keyboard" = "Vershon nǝr kibod";
|
||
|
||
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
||
"info-label-version-lexical-model" = "Jiliyir dictionary";
|
||
|
||
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
||
"installer-label-package-info" = "Sǝr zǝndi ata kǝra package";
|
||
|
||
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
||
"installer-label-select-languages" = "Tsarba Nya(yere)";
|
||
|
||
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
||
"installer-label-version" = "Jili: %@";
|
||
|
||
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
||
"installer-section-available-languages" = "Nyayere Nam Adai";
|
||
|
||
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
||
"keyboard-help-change" = "Ntsani vi ǝni akuya ka gǝ pali kibod";
|
||
|
||
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
||
"keyboard-menu-exit" = "Harti %@";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
||
"kmp-error-file-system" = "Su kura kal kal ʻya sakar vu package - su kura kal kal akwa file-system";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
||
"kmp-error-file-copying" = "Ada tsanti su kura kal kal sakar vu su - adi ɓui ka kopuba failyere nam kal kal wɛ";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
||
"kmp-error-invalid" = "Package nǝr failari suwatǝdzi.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
||
"kmp-error-missing" = "Pakeji ǝni musaman adi saga buidzi wɛ.";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
||
"kmp-error-missing-resource" = "Package ǝni adiyaka kibod ko dictionary namtǝ gǝ yuwɛ wɛ.";
|
||
|
||
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
||
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Pakeji ǝni ada kǝthlǝr aka jiliyir Keyman nam bǝlin.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
||
"kmp-error-no-metadata" = "Package ǝni ndadi tsati tǝni kal kal wɛ - suyere nam akwa ndadi zǝndi wɛ.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
||
"kmp-error-unsupported" = "Jili pakeji ǝni adi aka sǝr dlarɛ ala divaisǝr ngɛ wɛ.";
|
||
|
||
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
||
"kmp-error-wrong-type" = "Package ǝni adiyaka jili su namtǝ ndǝ tǝmacini wɛ.";
|
||
|
||
/* Title for the Installed Languages menu */
|
||
"menu-installed-languages-title" = "Nyayere Namtǝ Ndǝ Vu ko hau";
|
||
|
||
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Dictionariyere";
|
||
|
||
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Kibodyere";
|
||
|
||
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-section-settings" = "Settingyere nǝr Nyayere";
|
||
|
||
/* Title for the language-specific settings menus */
|
||
"menu-langsettings-title" = "%@ Settingyere";
|
||
|
||
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Enable corrections";
|
||
|
||
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
||
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Enable predictions";
|
||
|
||
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
||
"menu-lexical-model-install-message" = "Gada bara ka vu ko hau dictionary ǝni ya?";
|
||
|
||
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
||
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
||
|
||
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
||
"menu-lexical-model-none-message" = "Dictionariyere adiyakwani wɛ";
|
||
|
||
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
||
"menu-lexical-model-title" = "%@ Dictionariyere";
|
||
|
||
/* Title for the keyboard picker */
|
||
"menu-picker-title" = "Kibodyere";
|
||
|
||
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
||
"menu-settings-error-report" = "Gyar ka dzǝ rupotu kura kal kalǝr su";
|
||
|
||
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
||
"menu-settings-error-report-description" = "Ata bara \"ɓuidzǝr lukwar su shang shang\"";
|
||
|
||
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
||
"menu-settings-install-from-file" = "Vu ko Hau Tubwar File";
|
||
|
||
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
||
"menu-settings-install-from-file-description" = "Braus ala .kmp files";
|
||
|
||
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
||
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Settingyere nǝr System Kibod";
|
||
|
||
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
||
"menu-settings-show-banner" = "Tsanti Banner";
|
||
|
||
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
||
"menu-settings-startup-get-started" = "Tsanti 'Badicini Kǝthlǝr' ata mburntar kǝthlǝr";
|
||
|
||
/* Title for the main Settings menu */
|
||
"menu-settings-title" = "Settingyere nǝr Keyman";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Ta gǝta tsanti kapshion ko spesba";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Tsanti thlǝma kibod ata spesba";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Tsanti thlǝma nya ata spesba";
|
||
|
||
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Tsanti nya ba kibod ata spesba";
|
||
|
||
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
||
"menu-settings-spacebar-text" = "Kapshion nǝr spesba";
|
||
|
||
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
||
"menu-settings-spacebar-title" = "Kapshion nǝr spesba";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Kuraka rubwa akwa";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Kibod";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Nya";
|
||
|
||
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
||
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Nya ba kibod";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
||
"notification-download-failure-keyboard" = "Download nǝr Keyman ta ʻya wɛ";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
||
"notification-download-failure-lexical-model" = "Dictionary download ta ʻya wɛ";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
||
"notification-download-success-keyboard" = "Ndǝ sǝgǝl aka kibod kura bwanai";
|
||
|
||
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
||
"notification-download-success-lexical-model" = "Ndǝ sǝgǝl aka lexical model kuraka bwanai";
|
||
|
||
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
||
"notification-downloading-keyboard" = "Ata kǝra download kibod\U2026";
|
||
|
||
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
||
"notification-downloading-lexical-model" = "Ata kǝra download dictionary\U2026";
|
||
|
||
/* Short text for notification: an update is available */
|
||
"notification-update-available" = "Update Adai";
|
||
|
||
/* Short text for notification: currently updating */
|
||
"notification-update-processing" = "Ata kǝra ʻya updating\U2026";
|
||
|
||
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
||
"success-install" = "Vudzi kuraka bwanai.";
|
||
|
||
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
||
"success-title" = "ʻYatǝdzi";
|