mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 00:45:32 +00:00
257 lines
14 KiB
Text
257 lines
14 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "ለማውረድ በጣም ተቸግሯል።";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "በማውረድም ሆነ በመጫን ላይ ችግሮች ተከስተዋል።";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "የማውረድ ችግሮች";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "ችግሮች";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "የኪይማን ሰርቨርን ማግኘት አልተቻለም፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "የኮኔክሽን ችግሮች";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "ተመለስ";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "ይቅር";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "አልቋል";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "ጫን";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "ቀጥሎ";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "ይሁን";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "ይጥፋ";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "የፊደል ሰሌዳን ማጥፋት";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "ይህንን የፊደል ገበታ ልታጠፋው ትፈልጋለህ?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "መዝገበ ቃላቱን ማስወገድ";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "ይህንን መዝገበ ቃላት ልታጠፋው ትፈልጋለህ?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "የተጠየቀው የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ሊጫን አልተቻለም";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "የተጠየቀው ዲክሽናሪ ሊጫን አልተቻለም";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "የእርዳታ ሰነዱን ማግኘት አልተቻለም።";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "ወሳኝ ፋይል ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ መተግበሪያውን እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "ሰርቨሩ በአሁኑ ጊዜ ቴክኒካዊ ችግሮች እያጋጠመው ነው";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "ከሰርቨሩ ጋር መገናኘት ያልተቻለበት ችግሮች";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "ሰርቨሩ ምላሽ ለመስጠት አልቻለም";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "ያልተጠበቀ ችግር ተከስቷል";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "ለዚህ ፓኬጅ ምንም አይነት ማሻሻያ ፋይሎች አልተገኘም";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "በኪይማን ኢንጅን የማይተዳደር ሪሶርስ ማዘመን አይቻልም";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "የፊደል ገበታ እርዳታ";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "የመዝገበ ቃላት እርዳታ";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ስሪት፦";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "የመዝገበ ቃላት ስሪት";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "የፓኬጅ መረጃ";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "ቋንቋ(ዎች) ምረጥ";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "ስሪት፦ %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "ያሉ ቋንቋዎች";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "የፊደል ገበታውን ለመቀየር እዚህ ጋር ንካ";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "ዝጋ %@";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "ጥቅልን መጫን ላይ ያሉ ችግሮች - file-system ችግሮች";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "ጥቅልን መጫን ላይ ያሉ ችግሮች - የሚያስፈልጉ ፋይሎችን መቅዳት አልቻልኩም";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "የፓኬጁ ፋይል ተበላሽቷል።";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "የተመረጠው ፓኬጅ የለም።";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "ይህ ፓኬጅ የተጠየቀውን የፊደል ገበታ ሰሌዳ ወይም መዝገበ ቃላት አልያዘም።";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "ይህ ፓኬጅ አዲሱን የኪይማን የፊደል ገበታው ስሪት ይፈልጋል።";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "ይህ ፓኬጅ በትክክል አልተሰራም - ይዘቶቹ አይታወቁም።";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "ይህ ፓኬጅ የርስዎን ዲቫይስ ሰፖርት አያደርግም።";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "ይህ ፓኬጅ የሚፈለገውን ሪሶርስ አይነት አልያዘም።";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "የተጫኑ ቋንዎች";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "መዝገበ ቃላት";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "የፊደል ገበታዎች";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "የቋንቋ ስሪቶች";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "%@ ስሪቶች";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "እርማቱን ያብሩ";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "ትንበያውን ያብሩ";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "ይህንን መዝገበ ቃላት ልትጭነው ትፈልጋለህ?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "መዝገበ ቃላት የለም";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "%@ መዝገበ ቃላቶች";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "የፊደል ገበታዎች";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "ችግሮቹን ማሳዋቂያውን ፍቀድ";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "ሙሉ አክሰስ ሊያስፈልገው ይችላል";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "ከፋይልህ ውስጥ ጫን";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = ".kmp ፋይል አሳይ";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "የሲስተሙን የፊደል ገበታ ቅንብሮች";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "ባነሩን አሳይ";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "በሚጀምርበት ሰዓት \"Get Started\" የሚለውን አሳይ";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "የኪይማን ቅንብሮች";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "የስፔስባሩ መግለጫ ጽሁፍ አታሳይ";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ስም በስፔስ ባሩ ላይ አሳይ";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "የቋንቋውን ስም በስፔስ ባሩ ላይ አሳይ";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "ቋንቋና የፊደል ገበታውን በስፔስ ባሩ ላይ";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "የስፔስባሩ መግለጫ ጽሁፍ";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "የስፔስባሩ መግለጫ ጽሁፍ";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "ባዶ";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "የፊደል ገበታ ሰሌዳ";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "ቋንቋ";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "ቋንቋና የፊደል ገበታ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "የፊደል ገበታ ሰሌዳ መውረድ አልቻለም";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "መውረድ ቃላቱ መውረድ አልቻለም";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "የፊደል ገበታው በጥሩ ሁኔታ ወርዷል";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "ሌክሲካል ሞዴሉ በጥሩ ሁኔታ ወርዷል";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "የፊደል ገበታው እይወረደ ነው\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "መዝገበ ቃላቱ እይወረደ ነው\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "ማሻሻያዎች ይገኛሉ";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "እየዘመነ ነው \U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "በጥሩ ሁኔታ ተጭኗል።";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "ተሳክቷል";
|