mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 00:45:32 +00:00
275 lines
13 KiB
Text
275 lines
13 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "Già occupato a scaricare.";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "Si è verificato un errore durante il download o l'installazione.";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "Errore di download";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "Errore";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "Impossibile raggiungere il server Keyman. Riprova più tardi.";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "Errore Di Connessione";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "Indietro";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "Annulla";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "Fatto";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "Installa";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "Successivo";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "OK";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "Disinstalla";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "Disinstalla tastiera";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Vuoi disinstallare questa tastiera?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "Disinstalla dizionario";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Vuoi disinstallare questo dizionario?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "Impossibile caricare la tastiera richiesta";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "Impossibile caricare il dizionario richiesto";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "Impossibile trovare un file richiesto.";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "Impossibile trovare un file critico. Prova a reinstallare l'app.";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "Il server sta attualmente attraversando difficoltà tecniche";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "Errore di comunicazione con il server";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "Il server non ha risposto";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "Si è verificato un errore inatteso";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "Nessuna fonte per gli aggiornamenti è disponibile per questo pacchetto";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "Impossibile aggiornare la risorsa non gestita dal motore Keyman";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "Aiuto tastiera";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "Aiuto dizionario";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "Versione tastiera";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "Versione dizionario";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "Info Pacchetto";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "Seleziona Lingua(e)";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "Versione: %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "Lingue Disponibili";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "Tocca qui per cambiare la tastiera";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "Chiudi %@";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "Errore nell'installazione del pacchetto - errore del file-system";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "Errore durante l'installazione del pacchetto - impossibile copiare i file richiesti";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "Il file del pacchetto è danneggiato.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "Il pacchetto specificato non esiste.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "Questo pacchetto non contiene la tastiera o il dizionario richiesto.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Questo pacchetto richiede una nuova versione di Keyman.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "Questo pacchetto non è stato costruito correttamente - contenuti sconosciuti.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "Questo pacchetto non include il supporto per il tuo dispositivo.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "Questo pacchetto non contiene il tipo di risorsa previsto.";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "Lingue Installate";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Dizionari";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Tastiere";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "Impostazioni Lingua";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "Impostazioni %@";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Abilita correzioni";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Abilita previsioni";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "Vuoi installare questo dizionario?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "Nessun dizionario disponibile";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "%@ Dizionari";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "Tastiere";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "Consenti Segnalazione Errori";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "Può richiedere \"pieno accesso\"";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "Installa Da File";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = "Esplora i file .kmp";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Impostazioni Tastiera Di Sistema";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "Mostra Banner";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "Mostra 'Inizia' all'avvio";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "Impostazioni Keyman";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Non mostrare la didascalia sulla barra spaziatrice";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Mostra il nome della tastiera nella barra spaziatrice";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Mostra il nome della lingua nella barra spaziatrice";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Mostra la lingua e il nome della tastiera nella barra spaziatrice";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "Didascalia Barra Spaziale";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "Didascalia Barra Spaziale";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Vuoto";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Keyboard";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Lingua";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Lingua e tastiera";
|
|
|
|
/* Label for the "Adjust Keyboard Height" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-adjust-keyboard-height" = "Regola altezza tastiera";
|
|
|
|
/* Title for the "Adjust Keyboard Height" settings child screen */
|
|
"adjust-keyboard-height-title" = "Regola tastiera";
|
|
|
|
/* Label for "Reset to Default Keyboard Height" button on the adjust height screen */
|
|
"button-label-reset-default-keyboard-height" = "Reimposta l'altezza predefinita tastiera";
|
|
|
|
/* Instruction text to drag keyboard to resize */
|
|
"keyboard-drag-instructions" = "Trascina il controllo freccia per regolare l'altezza della tastiera.";
|
|
|
|
/* Instruction to rotate to adjust landscape keyboard height (displayed when device is portrait) */
|
|
"portrait-keyboard-rotate-instructions" = "Ruota il dispositivo per regolarlo in orizzontale.";
|
|
|
|
/* Instruction to rotate to adjust portrait keyboard height (displayed when device is landscape) */
|
|
"landscape-keyboard-rotate-instructions" = "Ruota il dispositivo per regolarlo in verticale.";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "Download tastiera non riuscito";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "Download del dizionario non riuscito";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "Tastiera scaricata con successo";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "Modello lessicale scaricato con successo";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "Scaricamento tastiera\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "Scaricamento dizionario\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "Aggiornamento Disponibile";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "Aggiornamento\U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "Installato con successo.";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "Successo";
|