mirror of
https://github.com/keymanapp/keyman.git
synced 2026-08-06 00:45:32 +00:00
257 lines
12 KiB
Text
257 lines
12 KiB
Text
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
|
|
"alert-download-error-busy" = "Woni ko e aawteede kisa.";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"alert-download-error-detail" = "Juumre waɗii tuma aawtagol walla afgol.";
|
|
|
|
/* Title for a "download failed" alert */
|
|
"alert-download-error-title" = "Juumre aawtagol";
|
|
|
|
/* Title for a general alert about errors */
|
|
"alert-error-title" = "Juumre";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
|
|
"alert-no-connection-detail" = "Horiima heɓde sarworde Keyman. Tiiɗno eto kadi.";
|
|
|
|
/* Title for a "no connection" alert */
|
|
"alert-no-connection-title" = "Juumre Ceŋagol";
|
|
|
|
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
|
|
"command-back" = "Rutto";
|
|
|
|
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
|
|
"command-cancel" = "Haaytu";
|
|
|
|
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
|
|
"command-done" = "Gasii";
|
|
|
|
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
|
|
"command-install" = "Aaf";
|
|
|
|
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
|
|
"command-next" = "Yeeso";
|
|
|
|
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
|
|
"command-ok" = "OK";
|
|
|
|
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
|
|
"command-uninstall" = "Aaftu";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard" = "Aaftu Tappirde";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
|
|
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Aɗa yiɗnoo aaftude ndee tappirde?";
|
|
|
|
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model" = "Aaftu saggitorde";
|
|
|
|
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
|
|
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Aɗa yiɗnoo aaftude ndee saggitorde?";
|
|
|
|
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
|
|
"error-loading-keyboard" = "Horiima loowde tappirde ɗaɓɓaande ndee";
|
|
|
|
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
|
|
"error-loading-lexical-model" = "Horiima loowde saggitorde ɗaɓɓaande ndee";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file" = "Fiilde waɗɗiinde horaama yiyteede.";
|
|
|
|
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
|
|
"error-missing-file-critical" = "Fiilde teeŋtunde horaama yiyteede. Tiiɗno eto aafde jaɓngal ngal kadi.";
|
|
|
|
/* Text for errors in data received from search queries */
|
|
"error-query-decoding" = "Sarworde ndee ena wondi e caɗe yuɓɓo oo sahaa";
|
|
|
|
/* A descriptive message used when a download fails */
|
|
"error-query-general" = "Jumre tuma jokkondiral e sarworde";
|
|
|
|
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
|
|
"error-query-no-data" = "Sarworde ndee horiima jaabaade";
|
|
|
|
/* Text for general errors where not much information is known */
|
|
"error-unknown" = "Juumre nde tijjaka waɗii";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
|
|
"error-update-no-link" = "Ala sewnde kesɗitine ngoodi e ndee haɓɓere";
|
|
|
|
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
|
|
"error-update-not-managed" = "Hooriima hesɗitinde jogaande nde ndiiwru Keyman huufaani";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-keyboard" = "Ballal tappirde";
|
|
|
|
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
|
|
"info-command-help-lexical-model" = "Ballal Saggitorde";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-keyboard" = "Yamre tappirde";
|
|
|
|
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
|
|
"info-label-version-lexical-model" = "Yamre saggitorde";
|
|
|
|
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-package-info" = "Humpito haɓɓere";
|
|
|
|
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
|
|
"installer-label-select-languages" = "Labo ɗemngal(ɗe)";
|
|
|
|
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
|
|
"installer-label-version" = "Yamre: %@";
|
|
|
|
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
|
|
"installer-section-available-languages" = "Ɗemɗe Goodɗe";
|
|
|
|
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
|
|
"keyboard-help-change" = "Tappu ɗoo ngam waylude tappirde";
|
|
|
|
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
|
|
"keyboard-menu-exit" = "Uddu %@";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
|
|
"kmp-error-file-system" = "Juumre aafgol haɓɓere - juumre yuɓɓo-fiilde";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
|
|
"kmp-error-file-copying" = "Juumre tuma aafgol haɓɓere - horiima nattaade piille baɗɗiiɗe";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
|
|
"kmp-error-invalid" = "Fiilde haɓɓere ndee ko ñokkolinnde.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
|
|
"kmp-error-missing" = "Haɓɓere joofaande ndee woodaani.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
|
|
"kmp-error-missing-resource" = "Haɓɓere ndee alaa tappirde walla saggitorde ɗaɓɓitaande ndee.";
|
|
|
|
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
|
|
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Ndee haɓɓere ena naamndii yamre Keyman hesere.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
|
|
"kmp-error-no-metadata" = "Haɓɓere ndee mahiraaka no haanirta - loowdi anndaaka.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
|
|
"kmp-error-unsupported" = "Ndee haɓɓere jaaɓdaani e kaɓirgol maa.";
|
|
|
|
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
|
|
"kmp-error-wrong-type" = "Ndee heɓɓere alaa fannu jogaaɗe tijjaaɗo oo.";
|
|
|
|
/* Title for the Installed Languages menu */
|
|
"menu-installed-languages-title" = "Ɗemɗe aafaaɗe";
|
|
|
|
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Caggitorɗe";
|
|
|
|
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Tappirɗe";
|
|
|
|
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-section-settings" = "Teelte Ɗemngal";
|
|
|
|
/* Title for the language-specific settings menus */
|
|
"menu-langsettings-title" = "Teelte %@";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Hurmin caatagol";
|
|
|
|
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
|
|
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Hurmin basiyol";
|
|
|
|
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-message" = "Aɗa yiɗnoo aafde ndee saggitorde?";
|
|
|
|
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
|
|
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
|
|
"menu-lexical-model-none-message" = "Alaa caggitorɗe ngoodi";
|
|
|
|
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
|
|
"menu-lexical-model-title" = "Caggirtorɗe %@";
|
|
|
|
/* Title for the keyboard picker */
|
|
"menu-picker-title" = "Tappirɗe";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report" = "Yamir Jaŋtol Juume";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
|
|
"menu-settings-error-report-description" = "Ena waawi maa \"jettagol timmungol\" heɓee";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file" = "Aaf Iwde e Fiilde";
|
|
|
|
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
|
|
"menu-settings-install-from-file-description" = "Weɗɗit piile .kmp";
|
|
|
|
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
|
|
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Teelte Tappirde Yuɓɓo";
|
|
|
|
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-show-banner" = "Hollo Beywere";
|
|
|
|
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
|
|
"menu-settings-startup-get-started" = "Hollu 'Fuɗɗo Ɗoo' tuma kurmal";
|
|
|
|
/* Title for the main Settings menu */
|
|
"menu-settings-title" = "Teelte Keyman";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Hoto hollu cifol e palal boowe";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Hollu innde tappirde e palal boowe";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Hollu innde ɗemngal e palal boowe";
|
|
|
|
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Hollu innde ɗemngal e tappirɗe e palal boowe";
|
|
|
|
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-text" = "Cifol Palal Boowe";
|
|
|
|
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
|
|
"menu-settings-spacebar-title" = "Cifol Palal Boowe";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Mehum";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Tappirde";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Ɗemngal";
|
|
|
|
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
|
|
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Ɗemngal e tappirde";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
|
|
"notification-download-failure-keyboard" = "Aawtagol tappirde woorii";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
|
|
"notification-download-failure-lexical-model" = "Aawtagol saggitorde woorii";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for keyboard */
|
|
"notification-download-success-keyboard" = "Tappirde aawtaama no haanirta";
|
|
|
|
/* Short text for notification: download success for lexical model */
|
|
"notification-download-success-lexical-model" = "Annorde helmitorde aawtaama";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
|
|
"notification-downloading-keyboard" = "Nana aawtoo tappirde\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
|
|
"notification-downloading-lexical-model" = "Nana aawtoo saggitorde\U2026";
|
|
|
|
/* Short text for notification: an update is available */
|
|
"notification-update-available" = "Keɗtitinal ena woodi";
|
|
|
|
/* Short text for notification: currently updating */
|
|
"notification-update-processing" = "Nana hesɗitina\U2026";
|
|
|
|
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
|
|
"success-install" = "Aafaama no haanirta.";
|
|
|
|
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
|
|
"success-title" = "Yuɓɓii";
|