/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
"alert-download-error-busy" = "ဂြဲဖျေံဒၟံၚ်ဖိုဟ်ရ။";

/* A descriptive message used when a download fails */
"alert-download-error-detail" = "အဃော ပ္တိုန်စုတ်ဒၟံၚ် ဟွံသေၚ်မ္ဂး အဃော ဂြဲဖျေံဒၟံၚ်ဂှ် ယောၚ်ယာအာ။";

/* Title for a "download failed" alert */
"alert-download-error-title" = "ဂြဲဖျေံဆောတ်ယောၚ်";

/* Title for a general alert about errors */
"alert-error-title" = "ယောၚ်ယာ";

/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
"alert-no-connection-detail" = "ကေတ်အဆက်ကု သာပါ ကဳမာန် ဟွံဂွံ။ ဂ္စါန်မွဲဝါပၠန်ညိ။";

/* Title for a "no connection" alert */
"alert-no-connection-title" = "ဆက်စၠောံယောၚ်ယာ";

/* Short text for a 'back' navigational command.  Used to return to the previous screen */
"command-back" = "ကလေၚ်";

/* Short text for a 'cancel' command.  Used to back out of a menu or install process without making changes */
"command-cancel" = "တးပါဲ";

/* Short text for a 'done' command.  Used to back out of settings menus after changes have been made */
"command-done" = "တုဲ";

/* Short text for an 'install' command.  Used to confirm installation of a package. */
"command-install" = "စုတ်";

/* Short text for a 'next' navigational command.  Used to advance to the next screen */
"command-next" = "မွဲပၠန်";

/* Short text for an 'OK' command.  Used for some error alerts */
"command-ok" = "အဵုခေ";

/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
"command-uninstall" = "ပလှ်ပ္တိတ်";

/* Text for the command to uninstall a keyboard */
"command-uninstall-keyboard" = "ပ္တိတ်ကဳဗုဒ်";

/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "မၞးမိက်ဂွံပလှ်ပ္တိတ်ကဳဗုဒ်ဏံဟာ?";

/* Text for the command to uninstall a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model" = "ပလှ်ပတိတ် အဘိဓာန်";

/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "မၞးမိက်ဂွံပတိတ် အဘိဓာန်ဏံဟာ?";

/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
"error-loading-keyboard" = "ဂြဲစုတ်ကဳဗုဒ် အာတ်မိက်ဟွံဂွံ";

/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
"error-loading-lexical-model" = "ဂြဲကေတ် အဘိဓာန် အာတ်မိက်ဟွံဂွံ";

/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file" = "ဝှါၚ်ပၟိက်ဇၞော်ဂၠာဲဟွံဆဵု။";

/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file-critical" = "ဝှါၚ်ပၟိက်ဇၞော်အိုတ် ဟွံဆဵု။ ကလေၚ်ပ္တိုန် အေပ်ဏံ မွဲဝါပၠန်ညိ။";

/* Text for errors in data received from search queries */
"error-query-decoding" = "သာပါဂှ် ပြဟ်ဟ်ဏံ သွာၚ်စက်ဒှ်မံၚ်အခက်ခုဲညိရ";

/* A descriptive message used when a download fails */
"error-query-general" = "ဆက်စၠောံကု သာပါယောၚ်အာ";

/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
"error-query-no-data" = "ဆက်စၠောံကု သာပါဟွံဂွံ";

/* Text for general errors where not much information is known */
"error-unknown" = "တၚ်ယောၚ်ယာက္တဵုဒှ်";

/* Text for error when updating a resource:  cannot download because no source is available */
"error-update-no-link" = "တံရိုဟ်ပ္တိုန်ကဆံၚ်သွက်ဏံဟွံမွဲဏီ";

/* Text for error when updating a resource:  Keyman does not know how to update the resource */
"error-update-not-managed" = "ပ္တိုန်ကဆံၚ်သွက် တံရိုဟ် ဏံဂှ် နူ စက်ကဳမာန်တေံ ထိၚ်ဒဝ်လဝ်ဟွံသေၚ်ရ";

/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
"info-command-help-keyboard" = "အရီုဗၚ် ကဳဗုဒ်";

/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
"info-command-help-lexical-model" = "အရီုဗၚ် အဘိဓာန်";

/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-keyboard" = "ပါယှေန်ကဳဗုဒ်";

/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-lexical-model" = "ပါယှေန်အဘိဓာန်";

/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-package-info" = "တၚ်နၚ်ပက်ကေ";

/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-select-languages" = "ရုဲဘာသာဂမၠိုၚ်";

/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt.  Example:  "Version: 14.0.0" */
"installer-label-version" = "ပါယှေန်: %@";

/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
"installer-section-available-languages" = "ဘာသာကၠိဂွံဂမၠိုၚ်";

/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
"keyboard-help-change" = "မိက်ဂွံသၠာဲ ကဳဗုဒ်မ္ဂး ဍဵုအဏံညိ";

/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
"keyboard-menu-exit" = "ကၟာတ် %@";

/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
"kmp-error-file-system" = "ယောၚ်လီုအာ အဃောမတၚ်စုတ် တၚ်နၚ်မံၚ်ပ္ဍဲစက်";

/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
"kmp-error-file-copying" = "ယောၚ်လီုအာ အဃောမတၚ်စုတ်ဆာဲစၠောံဒၟံၚ် တၚ်နၚ်မံၚ်ပ္ဍဲစက်";

/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
"kmp-error-invalid" = "ပက်ကေဝှါၚ်ယောၚ်။";

/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
"kmp-error-missing" = "ပက်ကေမၞးစုတ်ဂှ် ဟွံမွဲရ။";

/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
"kmp-error-missing-resource" = "ပ္ဍဲပက်ကေဏံ ကဳဗုဒ်ကဵု အဘိဓာန်အာတ်လဝ်တံဟွံပါရ။";

/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "ပက်ကေဏံ နွံပၟိက်ကုပါယှေန် ကဳမာန်တၟိရ။";

/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
"kmp-error-no-metadata" = "ပက်ကေဏံသိုၚ်လဝ်ဟွံချိုတ်ပၠိုတ် - ကပေါတ်ဟွံတီ။";

/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
"kmp-error-unsupported" = "ပ္ဍဲပက်ကေဏံ အထံက်ပၚ် သွက်စက်မၞးဟွံပါ။";

/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
"kmp-error-wrong-type" = "ပက်ကေဏံ ဂကူတမ်ရိုဟ်စၟဳလဝ်ဟွံပါ";

/* Title for the Installed Languages menu */
"menu-installed-languages-title" = "ဘာသာစုတ်လဝ်တုဲတုဲဂမၠိုၚ်";

/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "အဘိဓာန်ဂမၠိုၚ်";

/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-keyboards" = "ကဳဗုဒ်ဂမၠိုၚ်";

/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-settings" = "တၚ်ပလေဝ် ဘာသာနာနာ";

/* Title for the language-specific settings menus */
"menu-langsettings-title" = "ဒၞါဲပလေဝ်နာနာ %@";

/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-correct" = "ပံက် ပလေဝ်ဒါန်";

/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-predict" = "ပံက် တၚ်ချိၚ်ခယျဂမၠိုၚ်";

/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download:  language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-message" = "မၞးမိက်ဂွံ စုတ်အဘိဓါန်ဟာ?";

/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download:  language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";

/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
"menu-lexical-model-none-message" = "အဘိဓာန်ဟွံမွဲ";

/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
"menu-lexical-model-title" = "အဘိဓာန် %@ ဂမၠိုၚ်";

/* Title for the keyboard picker */
"menu-picker-title" = "ကဳဗုဒ်ဂမၠိုၚ်";

/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report" = "ကဵုအခေါၚ် ပ္တိုန်ထ္ၜးတၚ်ယောၚ်ယာ";

/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report-description" = "သ္ဒးကဵု \"အခေါၚ်ပေၚ်ၚ်\" မာန်";

/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file" = "ပ္တိုန်စုတ်နူ ဝှါၚ်";

/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file-description" = "ဂၠါဲ ဝှါၚ် .kmp ဂမၠိုၚ်";

/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "တၚ်ပလေဝ်နာနာသွက် ကဳဗုဒ် စက်";

/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
"menu-settings-show-banner" = "ထ္ၜးလ္တူဗၠးမုက်";

/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
"menu-settings-startup-get-started" = "ထ္ၜး \"စတရဴစိုအ်\" ပ္ဍဲကဵုအစ";

/* Title for the main Settings menu */
"menu-settings-title" = "တၚ်ပလေဝ်နာနာ သွက်ကဳမာန်";

/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "လ္ပဓမံက်ထ္ၜးမလိက်ပ္ဍဲspacebarညိ";

/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "ပ္ဍဲ spacebar ဂှ် ထ္ၜးယၟုကဳဗုဒ်ညိ";

/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "ပ္ဍဲ spacebar ဂှ် ထ္ၜးယၟုအရေဝ်ဘာသာညိ";

/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "ထ္ၜးယၟုအရေဝ်ဘာသာ ကေုာံ ကဳဗုဒ် လ္တူ spacebar";

/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
"menu-settings-spacebar-text" = "က္တိုပ်လိက် Spacebar";

/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
"menu-settings-spacebar-title" = "က္တိုပ်လိက် Spacebar";

/* Text showing name of spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "သၠး";

/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "ကဳဗုဒ်";

/* Text showing name of spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-item-language" = "ဘာသာဂမၠိုၚ်";

/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "ဘာသာ ကေုာံ ကဳဗုဒ်";

/* Short text for notification:  download failure for keyboard */
"notification-download-failure-keyboard" = "ဂြဲဖျေံကဳဗုဒ်ဟွံအံၚ်ဇၞး";

/* Short text for notification:  download failure for lexical model */
"notification-download-failure-lexical-model" = "ဂြဲဖျေံအဘိဓာန်ဟွံအံၚ်ဇၞး";

/* Short text for notification:  download success for keyboard */
"notification-download-success-keyboard" = "ဂြဲဖျေံကဳဗုဒ် အံၚ်ဇၞး";

/* Short text for notification:  download success for lexical model */
"notification-download-success-lexical-model" = "သ္ၚိအၚ်အဘိဓာန်ဂြဲဖျေံအံၚ်ဇၞးအာယျ";

/* Short text for notification:  downloading a keyboard */
"notification-downloading-keyboard" = "ဂြဲဖျေံဒၟံၚ် ကဳဗုဒ်\U2026";

/* Short text for notification:  downloading a lexical model */
"notification-downloading-lexical-model" = "ဂြဲဖျေံဒၟံၚ် အဘိဓာန်\U2026";

/* Short text for notification:  an update is available */
"notification-update-available" = "သၠုၚ်ပ္တိုန်က္ဆံၚ်ဂွံယျ";

/* Short text for notification:  currently updating */
"notification-update-processing" = "သၠုၚ်ပ္တိုန်ဒၟံၚ်က္ဆံၚ်\U2026";

/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
"success-install" = "ပ္တိုန်စုတ် အံၚ်ဇၞးယျ။";

/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
"success-title" = "အံၚ်ဇၞး";