/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */ "alert-download-error-busy" = "Ɗo arti sukli jippingo."; /* A descriptive message used when a download fails */ "alert-download-error-detail" = "Wodi masala wakkati jippingo ko wa`inngo."; /* Title for a "download failed" alert */ "alert-download-error-title" = "Jippingo ɗon masala"; /* Title for a general alert about errors */ "alert-error-title" = "Masala"; /* A descriptive message used when no internet connection is detected */ "alert-no-connection-detail" = "Yahata ha sava Keyman. Usseni a` foondita yeeso."; /* Title for a "no connection" alert */ "alert-no-connection-title" = "Nastugo man ɗon masala"; /* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */ "command-back" = "Ɓaawo"; /* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */ "command-cancel" = "Wurtu"; /* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */ "command-done" = "Waɗi"; /* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */ "command-install" = "Wa`unu"; /* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */ "command-next" = "Yeeso"; /* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */ "command-ok" = "Toh"; /* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */ "command-uninstall" = "A` itta"; /* Text for the command to uninstall a keyboard */ "command-uninstall-keyboard" = "A` itta kibod"; /* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */ "command-uninstall-keyboard-confirm" = "A` yiɗan ittugo kibod ɗo na?"; /* Text for the command to uninstall a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model" = "A` itta deftere ma`ana kalimaji"; /* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model-confirm" = "A` yiɗan ittugo deftere ma`ana kalimaji ɗo na?"; /* Text for error when a keyboard cannot load properly */ "error-loading-keyboard" = "Sali nastugo nder kibod ko mari haaje man."; /* Text for error when a lexical model cannot load properly */ "error-loading-lexical-model" = "Sali nastugo nder deftere ma`ana kalimaji ko mari haaje man"; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file" = "Fayel ko a` mari haaje man keptataako."; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file-critical" = "Fayel ko mari haaje man keptataako. Useni a` foonda lorugo wa`inna app man."; /* Text for errors in data received from search queries */ "error-query-decoding" = "Sava man ɗo kabda bee masala feere"; /* A descriptive message used when a download fails */ "error-query-general" = "Masala haa famtindirgo bee sava man"; /* Text for error when a search query is unexpectedly empty */ "error-query-no-data" = "Sava man sali nootugo"; /* Text for general errors where not much information is known */ "error-unknown" = "Masala ko tammay fe`i"; /* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */ "error-update-no-link" = "Walaa kare kuuɗe jee pakej ɗo ko ɓe kesinta"; /* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */ "error-update-not-managed" = "Waɗataa kesitol kare kuuɗe ko naa Inji Keyman ba mari"; /* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */ "info-command-help-keyboard" = "Mballa Kibod"; /* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */ "info-command-help-lexical-model" = "Mballa deftere ma`ana kalimaji"; /* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-keyboard" = "Nonde Kibod"; /* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-lexical-model" = "Nonde deftere ma`ana kalimaji"; /* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-package-info" = "Bayanu pakej"; /* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-select-languages" = "Suptu ɗemngal (ɗe)"; /* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */ "installer-label-version" = "Nonde: %@"; /* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */ "installer-section-available-languages" = "Ɗemngal ko ɗo feesi"; /* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */ "keyboard-help-change" = "A` meema haa ɗow ngam a` wayla kibod"; /* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */ "keyboard-menu-exit" = "Wurtu %@"; /* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */ "kmp-error-file-system" = "Masala haa wa`inngo pakej - masala ha fayel komputa"; /* Error installing a Keyman package - could not copy package files */ "kmp-error-file-copying" = "Masala ha wa`ingo pakej - tongata fayel ko mari haaje"; /* Error opening a Keyman package - package is not valid */ "kmp-error-invalid" = "Fayel pakej man wonni."; /* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */ "kmp-error-missing" = "Pakej ko suɓi man wala."; /* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */ "kmp-error-missing-resource" = "Pakej ɗo walaa kibod ko deftere ma`ana kalimaji ko mari haaje."; /* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */ "kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Ndee haɓɓere ena naamndii yamre Keyman ɓurnde heɗude."; /* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */ "kmp-error-no-metadata" = "Pakej ɗo ɓe waɗay ɗum no haandi - ko ɗum koosi andaaka."; /* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */ "kmp-error-unsupported" = "Pakej ɗo wa`ata dow na`ura ma."; /* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */ "kmp-error-wrong-type" = "Pakej ɗo walaa kare kuuɗe ko tammi."; /* Title for the Installed Languages menu */ "menu-installed-languages-title" = "Ɗemngal ko wa`inni"; /* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-label-lexical-models" = "Deftere ma`ana kalimaji"; /* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-keyboards" = "Kibod"; /* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-settings" = "Setin ɗemngal"; /* Title for the language-specific settings menus */ "menu-langsettings-title" = "%@ Setin"; /* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-correct" = "Accu wo`inningo"; /* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-predict" = "Accu tammunde"; /* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-message" = "A` yiɗan wa`inngo deftere ma`ana kalimaji ɗo na?"; /* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@"; /* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */ "menu-lexical-model-none-message" = "Walaa deftere ma`ana kalimaji ko ɗo feesi"; /* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */ "menu-lexical-model-title" = "%@ Deftere ma`ana kalimaji"; /* Title for the keyboard picker */ "menu-picker-title" = "Kibod"; /* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report" = "Accu wullugo masala"; /* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report-description" = "Maran haaje \"nastugo fuu\""; /* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file" = "Wa`unu diga fayel"; /* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file-description" = "Waɗu burawzin fayel kmp"; /* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */ "menu-settings-system-keyboard-menu" = "Setin kibod na`ura"; /* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */ "menu-settings-show-banner" = "Hollu alaama"; /* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */ "menu-settings-startup-get-started" = "Hollu ʻFuɗɗutuʻ haa dow fuɗɗol"; /* Title for the main Settings menu */ "menu-settings-title" = "Setin Keyman"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Taa hollu kapshon dow tappirɗe babal"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Hollu inde kobod dow tappirɗe babal"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-hint-language" = "Hollu inde ɗemngal dow tappirɗe babal"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Hollu inde ɗemngal bee inde kibod dow tappirɗe babal"; /* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */ "menu-settings-spacebar-text" = "Kapshon tappirɗe babal"; /* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */ "menu-settings-spacebar-title" = "Kapshon tappirɗe babal"; /* Text showing name of spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-item-blank" = "Walaa kooɗume"; /* Text showing name of spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Kibod"; /* Text showing name of spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-item-language" = "Ɗemngal"; /* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Ɗemngal bee Kibod"; /* Short text for notification: download failure for keyboard */ "notification-download-failure-keyboard" = "Jippingo kibod sali"; /* Short text for notification: download failure for lexical model */ "notification-download-failure-lexical-model" = "Jippingo deftere ma`ana kalimaji man sali"; /* Short text for notification: download success for keyboard */ "notification-download-success-keyboard" = "Kibod man timmi jippugo"; /* Short text for notification: download success for lexical model */ "notification-download-success-lexical-model" = "Nonde lezikal timmini jippugo"; /* Short text for notification: downloading a keyboard */ "notification-downloading-keyboard" = "Ɗo jippina kibod\U2026"; /* Short text for notification: downloading a lexical model */ "notification-downloading-lexical-model" = "Deftere ma`ana kalimaji ɗo jippa\U2026"; /* Short text for notification: an update is available */ "notification-update-available" = "Kesitiggo ɗo feesi"; /* Short text for notification: currently updating */ "notification-update-processing" = "Ɗo kesita\U2026"; /* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */ "success-install" = "Wa`ungo timmini."; /* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */ "success-title" = "Waɗi";