/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */ "alert-download-error-busy" = "Загрузка уже занята."; /* A descriptive message used when a download fails */ "alert-download-error-detail" = "Произошла ошибка во время загрузки или установки."; /* Title for a "download failed" alert */ "alert-download-error-title" = "Ошибка загрузки"; /* Title for a general alert about errors */ "alert-error-title" = "Ошибка"; /* A descriptive message used when no internet connection is detected */ "alert-no-connection-detail" = "Не удалось подключиться к серверу Keyman. Пожалуйста, повторите попытку позже."; /* Title for a "no connection" alert */ "alert-no-connection-title" = "Ошибка соединения"; /* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */ "command-back" = "Назад"; /* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */ "command-cancel" = "Отменить"; /* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */ "command-done" = "Готово"; /* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */ "command-install" = "Установить"; /* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */ "command-next" = "Следующий"; /* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */ "command-ok" = "ОК"; /* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */ "command-uninstall" = "Удалить"; /* Text for the command to uninstall a keyboard */ "command-uninstall-keyboard" = "Удалить клавиатуру"; /* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */ "command-uninstall-keyboard-confirm" = "Вы хотите удалить эту клавиатуру?"; /* Text for the command to uninstall a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model" = "Удалить словарь"; /* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Вы хотите удалить этот словарь?"; /* Text for error when a keyboard cannot load properly */ "error-loading-keyboard" = "Не удается загрузить запрошенную клавиатуру"; /* Text for error when a lexical model cannot load properly */ "error-loading-lexical-model" = "Не удается загрузить запрошенный словарь"; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file" = "Не удалось найти требуемый файл."; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file-critical" = "Файл с критическим значением не найден. Пожалуйста, попробуйте переустановить приложение."; /* Text for errors in data received from search queries */ "error-query-decoding" = "Сервер в настоящее время испытывает технические трудности"; /* A descriptive message used when a download fails */ "error-query-general" = "Ошибка соединения с сервером"; /* Text for error when a search query is unexpectedly empty */ "error-query-no-data" = "Сервер не ответил"; /* Text for general errors where not much information is known */ "error-unknown" = "Произошла непредвиденная ошибка"; /* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */ "error-update-no-link" = "Источник обновлений для этого пакета не доступен"; /* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */ "error-update-not-managed" = "Невозможно обновить ресурс, не управляемый движком Keyman"; /* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */ "info-command-help-keyboard" = "Справка по клавиатуре"; /* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */ "info-command-help-lexical-model" = "Справка по словарям"; /* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-keyboard" = "Версия клавиатуры"; /* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-lexical-model" = "Версия словаря"; /* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-package-info" = "Информация о пакете"; /* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-select-languages" = "Выберите язык(и)"; /* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */ "installer-label-version" = "Версия: %@"; /* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */ "installer-section-available-languages" = "Доступные языки"; /* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */ "keyboard-help-change" = "Нажмите здесь, чтобы изменить клавиатуру"; /* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */ "keyboard-menu-exit" = "Закрыть %@"; /* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */ "kmp-error-file-system" = "Ошибка установки пакета - ошибка файловой системы"; /* Error installing a Keyman package - could not copy package files */ "kmp-error-file-copying" = "Ошибка установки пакета - невозможно скопировать необходимые файлы"; /* Error opening a Keyman package - package is not valid */ "kmp-error-invalid" = "Файл пакета повреждён."; /* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */ "kmp-error-missing" = "Указанный пакет не существует."; /* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */ "kmp-error-missing-resource" = "Этот пакет не содержит запрошенной клавиатуры или словаря."; /* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */ "kmp-error-unsupported-keyman-version" = "This package requires a newer version of Keyman."; /* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */ "kmp-error-no-metadata" = "Этот пакет не был правильно собран - содержимое неизвестно."; /* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */ "kmp-error-unsupported" = "Этот пакет не включает поддержку вашего устройства."; /* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */ "kmp-error-wrong-type" = "Этот пакет не содержит ожидаемый тип ресурса."; /* Title for the Installed Languages menu */ "menu-installed-languages-title" = "Установленные языки"; /* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-label-lexical-models" = "Словари"; /* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-keyboards" = "Клавиатуры"; /* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-settings" = "Настройки языка"; /* Title for the language-specific settings menus */ "menu-langsettings-title" = "Настройки %@"; /* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-correct" = "Включить исправления"; /* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-predict" = "Включить прогнозы"; /* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-message" = "Вы хотите установить этот словарь?"; /* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@"; /* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */ "menu-lexical-model-none-message" = "Нет доступных словарей"; /* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */ "menu-lexical-model-title" = "%@ словаря"; /* Title for the keyboard picker */ "menu-picker-title" = "Клавиатуры"; /* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report" = "Разрешить сообщение об ошибках"; /* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report-description" = "Может потребоваться \"полный доступ\""; /* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file" = "Установить из файла"; /* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file-description" = "Поиск файлов .kmp"; /* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */ "menu-settings-system-keyboard-menu" = "Системные настройки клавиатуры"; /* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */ "menu-settings-show-banner" = "Показать баннер"; /* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */ "menu-settings-startup-get-started" = "Показывать 'Начало работы' при запуске"; /* Title for the main Settings menu */ "menu-settings-title" = "Настройки Keyman"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Не показывать заголовок в пробеле"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Показывать имя клавиатуры на пробеле"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-hint-language" = "Показывать название языка в пробеле"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Показывать язык и название клавиатуры на пробеле"; /* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */ "menu-settings-spacebar-text" = "Заголовок пробела"; /* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */ "menu-settings-spacebar-title" = "Заголовок пробела"; /* Text showing name of spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-item-blank" = "Пустой"; /* Text showing name of spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Клавиатура"; /* Text showing name of spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-item-language" = "Язык"; /* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Язык и клавиатура"; /* Short text for notification: download failure for keyboard */ "notification-download-failure-keyboard" = "Ошибка загрузки клавиатуры"; /* Short text for notification: download failure for lexical model */ "notification-download-failure-lexical-model" = "Ошибка загрузки словаря"; /* Short text for notification: download success for keyboard */ "notification-download-success-keyboard" = "Клавиатура успешно загружена"; /* Short text for notification: download success for lexical model */ "notification-download-success-lexical-model" = "Лексическая модель успешно загружена"; /* Short text for notification: downloading a keyboard */ "notification-downloading-keyboard" = "Загрузка клавиатуры\U2026"; /* Short text for notification: downloading a lexical model */ "notification-downloading-lexical-model" = "Загрузка словаря\U2026"; /* Short text for notification: an update is available */ "notification-update-available" = "Доступно обновление"; /* Short text for notification: currently updating */ "notification-update-processing" = "Обновление\U2026"; /* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */ "success-install" = "Успешно установлено."; /* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */ "success-title" = "Успешно";