/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */ "alert-download-error-busy" = "ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ."; /* A descriptive message used when a download fails */ "alert-download-error-detail" = "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."; /* Title for a "download failed" alert */ "alert-download-error-title" = "ಇಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ"; /* Title for a general alert about errors */ "alert-error-title" = "ದೋಷ"; /* A descriptive message used when no internet connection is detected */ "alert-no-connection-detail" = "ಕೀಮ್ಯಾನ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."; /* Title for a "no connection" alert */ "alert-no-connection-title" = "ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ"; /* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */ "command-back" = "ಹಿಂದೆ"; /* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */ "command-cancel" = "ರದ್ದುಮಾಡಿ"; /* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */ "command-done" = "ಆಗಿದೆ"; /* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */ "command-install" = "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"; /* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */ "command-next" = "ಮುಂದಿನ"; /* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */ "command-ok" = "ಸರಿ"; /* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */ "command-uninstall" = "ಅಸ್ಥಾಪಿಸು"; /* Text for the command to uninstall a keyboard */ "command-uninstall-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸು"; /* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */ "command-uninstall-keyboard-confirm" = "ಈ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"; /* Text for the command to uninstall a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model" = "ನಿಘಂಟನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸು"; /* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model-confirm" = "ಈ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"; /* Text for error when a keyboard cannot load properly */ "error-loading-keyboard" = "ವಿನಂತಿಸಿದ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"; /* Text for error when a lexical model cannot load properly */ "error-loading-lexical-model" = "ವಿನಂತಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file" = "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file-critical" = "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."; /* Text for errors in data received from search queries */ "error-query-decoding" = "ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ"; /* A descriptive message used when a download fails */ "error-query-general" = "ಸರ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"; /* Text for error when a search query is unexpectedly empty */ "error-query-no-data" = "ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"; /* Text for general errors where not much information is known */ "error-unknown" = "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ"; /* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */ "error-update-no-link" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"; /* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */ "error-update-not-managed" = "ಕೀಮ್ಯಾನ್ ಎಂಜಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"; /* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */ "info-command-help-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಹಾಯ"; /* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */ "info-command-help-lexical-model" = "ನಿಘಂಟು ಸಹಾಯ"; /* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆ ಆವೃತ್ತಿ"; /* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-lexical-model" = "ನಿಘಂಟು ಆವೃತ್ತಿ"; /* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-package-info" = "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿ"; /* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-select-languages" = "ಭಾಷೆ(ಗಳನ್ನು) ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"; /* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */ "installer-label-version" = "ಆವೃತ್ತಿ: %@"; /* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */ "installer-section-available-languages" = "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"; /* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */ "keyboard-help-change" = "ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"; /* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */ "keyboard-menu-exit" = "%@ ಮುಚ್ಚಿ"; /* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */ "kmp-error-file-system" = "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ - ಫೈಲ್-ಸಿಸ್ಟಮ್ (file-system) ದೋಷ"; /* Error installing a Keyman package - could not copy package files */ "kmp-error-file-copying" = "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ - ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"; /* Error opening a Keyman package - package is not valid */ "kmp-error-invalid" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ."; /* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */ "kmp-error-missing" = "ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."; /* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */ "kmp-error-missing-resource" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಅಥವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."; /* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */ "kmp-error-unsupported-keyman-version" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೀಮ್ಯಾನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."; /* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */ "kmp-error-no-metadata" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ವಿಷಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ."; /* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */ "kmp-error-unsupported" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."; /* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */ "kmp-error-wrong-type" = "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."; /* Title for the Installed Languages menu */ "menu-installed-languages-title" = "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"; /* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-label-lexical-models" = "ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು"; /* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-keyboards" = "ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು"; /* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-settings" = "ಭಾಷಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"; /* Title for the language-specific settings menus */ "menu-langsettings-title" = "%@ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"; /* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-correct" = "ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"; /* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-predict" = "ಮುಂದಿನ ಪದವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"; /* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-message" = "ಈ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"; /* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@"; /* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */ "menu-lexical-model-none-message" = "ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"; /* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */ "menu-lexical-model-title" = "%@ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು"; /* Title for the keyboard picker */ "menu-picker-title" = "ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು"; /* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report" = "ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ"; /* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report-description" = "\"ಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶ\" (\"full access\") ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು"; /* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file" = "ಕಡತದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"; /* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file-description" = ".kmp ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ"; /* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */ "menu-settings-system-keyboard-menu" = "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"; /* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */ "menu-settings-show-banner" = "ಬ್ಯಾನರ್ ತೋರಿಸು"; /* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */ "menu-settings-startup-get-started" = "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ \"ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪರದೆ\" ತೋರಿಸು"; /* Title for the main Settings menu */ "menu-settings-title" = "ಕೀಮ್ಯಾನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-hint-blank" = "ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೋರಿಸಬೇಡ"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸು"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-hint-language" = "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸು"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸು"; /* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */ "menu-settings-spacebar-text" = "ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"; /* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */ "menu-settings-spacebar-title" = "ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"; /* Text showing name of spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-item-blank" = "ಖಾಲಿ"; /* Text showing name of spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆ"; /* Text showing name of spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-item-language" = "ಭಾಷೆ"; /* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಮಣೆ"; /* Short text for notification: download failure for keyboard */ "notification-download-failure-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"; /* Short text for notification: download failure for lexical model */ "notification-download-failure-lexical-model" = "ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"; /* Short text for notification: download success for keyboard */ "notification-download-success-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"; /* Short text for notification: download success for lexical model */ "notification-download-success-lexical-model" = "ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮಾದರಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"; /* Short text for notification: downloading a keyboard */ "notification-downloading-keyboard" = "ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ\U2026"; /* Short text for notification: downloading a lexical model */ "notification-downloading-lexical-model" = "ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ\U2026"; /* Short text for notification: an update is available */ "notification-update-available" = "ನವೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ"; /* Short text for notification: currently updating */ "notification-update-processing" = "ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ\U2026"; /* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */ "success-install" = "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."; /* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */ "success-title" = "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ";