/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */ "alert-download-error-busy" = "Ya estoy ocupado descargando."; /* A descriptive message used when a download fails */ "alert-download-error-detail" = "Se ha producido un error durante la descarga o la instalación."; /* Title for a "download failed" alert */ "alert-download-error-title" = "Error de descarga"; /* Title for a general alert about errors */ "alert-error-title" = "Error"; /* A descriptive message used when no internet connection is detected */ "alert-no-connection-detail" = "No se puede conectar con el servidor de Keyman. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."; /* Title for a "no connection" alert */ "alert-no-connection-title" = "Error de conexión"; /* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */ "command-back" = "Atrás"; /* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */ "command-cancel" = "Cancelar"; /* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */ "command-done" = "Completado"; /* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */ "command-install" = "Instalar"; /* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */ "command-next" = "Siguiente"; /* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */ "command-ok" = "Aceptar"; /* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */ "command-uninstall" = "Desinstalar"; /* Text for the command to uninstall a keyboard */ "command-uninstall-keyboard" = "Desinstalar teclado"; /* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */ "command-uninstall-keyboard-confirm" = "¿Le gustaría desinstalar este teclado?"; /* Text for the command to uninstall a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model" = "Desinstalar diccionario"; /* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */ "command-uninstall-lexical-model-confirm" = "¿Quieres desinstalar este diccionario?"; /* Text for error when a keyboard cannot load properly */ "error-loading-keyboard" = "No se puede cargar el teclado solicitado"; /* Text for error when a lexical model cannot load properly */ "error-loading-lexical-model" = "No se puede cargar el diccionario solicitado"; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file" = "No se ha encontrado un archivo requerido."; /* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */ "error-missing-file-critical" = "No se pudo encontrar un archivo crítico. Intente reinstalar la aplicación."; /* Text for errors in data received from search queries */ "error-query-decoding" = "El servidor está experimentando dificultades técnicas"; /* A descriptive message used when a download fails */ "error-query-general" = "Error de comunicación con el servidor"; /* Text for error when a search query is unexpectedly empty */ "error-query-no-data" = "El servidor no ha respondido"; /* Text for general errors where not much information is known */ "error-unknown" = "Se ha producido un error inesperado"; /* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */ "error-update-no-link" = "No hay ninguna fuente de actualizaciones disponible para este paquete"; /* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */ "error-update-not-managed" = "No se puede actualizar un recurso no gestionado por el motor Keyman"; /* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */ "info-command-help-keyboard" = "Ayuda del teclado"; /* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */ "info-command-help-lexical-model" = "Ayuda del diccionario"; /* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-keyboard" = "Versión del teclado"; /* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */ "info-label-version-lexical-model" = "Versión del diccionario"; /* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-package-info" = "Información de paquete"; /* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */ "installer-label-select-languages" = "Seleccionar idioma(s)"; /* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */ "installer-label-version" = "Versión: %@"; /* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */ "installer-section-available-languages" = "Idiomas disponibles"; /* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */ "keyboard-help-change" = "Pulsa aquí para cambiar el teclado"; /* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */ "keyboard-menu-exit" = "Cerrar %@"; /* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */ "kmp-error-file-system" = "Error al instalar el paquete - error en el sistema de archivos"; /* Error installing a Keyman package - could not copy package files */ "kmp-error-file-copying" = "Error al instalar el paquete - no se pudieron copiar los archivos requeridos"; /* Error opening a Keyman package - package is not valid */ "kmp-error-invalid" = "El archivo del paquete está corrupto."; /* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */ "kmp-error-missing" = "El paquete especificado no existe."; /* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */ "kmp-error-missing-resource" = "Este paquete no contiene el teclado o el diccionario solicitado."; /* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */ "kmp-error-unsupported-keyman-version" = "Este paquete requiere una versión más reciente de Keyman."; /* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */ "kmp-error-no-metadata" = "Este paquete no fue compilado correctamente - contenidos desconocidos."; /* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */ "kmp-error-unsupported" = "Este paquete no incluye asistencia para su dispositivo."; /* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */ "kmp-error-wrong-type" = "Este paquete no contiene el tipo de recurso esperado."; /* Title for the Installed Languages menu */ "menu-installed-languages-title" = "Idiomas instalados"; /* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-label-lexical-models" = "Diccionarios"; /* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-keyboards" = "Teclados"; /* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-section-settings" = "Configuración de idioma"; /* Title for the language-specific settings menus */ "menu-langsettings-title" = "%@ Configuración"; /* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-correct" = "Habilitar correcciones"; /* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */ "menu-langsettings-toggle-predict" = "Habilitar predicciones"; /* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-message" = "¿Quieres instalar este diccionario?"; /* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */ "menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@"; /* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */ "menu-lexical-model-none-message" = "No hay diccionarios disponibles"; /* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */ "menu-lexical-model-title" = "%@ Diccionarios"; /* Title for the keyboard picker */ "menu-picker-title" = "Teclados"; /* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report" = "Permitir reporte de error"; /* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */ "menu-settings-error-report-description" = "Puede requerir \"acceso completo\""; /* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file" = "Instalar desde archivo"; /* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */ "menu-settings-install-from-file-description" = "Buscar archivos .kmp"; /* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */ "menu-settings-system-keyboard-menu" = "Configuración del teclado del sistema"; /* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */ "menu-settings-show-banner" = "Mostrar banner"; /* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */ "menu-settings-startup-get-started" = "Mostrar \"Comenzar\" al inicio"; /* Title for the main Settings menu */ "menu-settings-title" = "Configuración de Keyman"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-hint-blank" = "No mostrar el título en la barra espaciadora"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Mostrar nombre del teclado en la barra espaciadora"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-hint-language" = "Mostrar el nombre del idioma en la barra espaciadora"; /* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Mostrar el idioma y el nombre del teclado en la barra espaciadora"; /* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */ "menu-settings-spacebar-text" = "Leyenda del teclado"; /* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */ "menu-settings-spacebar-title" = "Leyenda del teclado"; /* Text showing name of spacebar caption - blank */ "menu-settings-spacebar-item-blank" = "Vacío"; /* Text showing name of spacebar caption - keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Teclado"; /* Text showing name of spacebar caption - language */ "menu-settings-spacebar-item-language" = "Idioma"; /* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */ "menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Idioma y teclado"; /* Label for the "Adjust Keyboard Height" item on the main settings screen */ "menu-settings-adjust-keyboard-height" = "Ajustar altura del teclado"; /* Title for the "Adjust Keyboard Height" settings child screen */ "adjust-keyboard-height-title" = "Ajustar teclado"; /* Label for "Reset to Default Keyboard Height" button on the adjust height screen */ "button-label-reset-default-keyboard-height" = "Restablecer a la altura predeterminada del teclado"; /* Instruction text to drag keyboard to resize */ "keyboard-drag-instructions" = "Arrastre el control de flecha para ajustar la altura del teclado."; /* Instruction to rotate to adjust landscape keyboard height (displayed when device is portrait) */ "portrait-keyboard-rotate-instructions" = "Gira el dispositivo para ajustarlo al formato horizontal."; /* Instruction to rotate to adjust portrait keyboard height (displayed when device is landscape) */ "landscape-keyboard-rotate-instructions" = "Gira el dispositivo para ajustarlo en vertical."; /* Short text for notification: download failure for keyboard */ "notification-download-failure-keyboard" = "Error al descargar el teclado"; /* Short text for notification: download failure for lexical model */ "notification-download-failure-lexical-model" = "Error al descargar el diccionario"; /* Short text for notification: download success for keyboard */ "notification-download-success-keyboard" = "Teclado descargado correctamente"; /* Short text for notification: download success for lexical model */ "notification-download-success-lexical-model" = "Modelo léxico descargado correctamente"; /* Short text for notification: downloading a keyboard */ "notification-downloading-keyboard" = "Descargando teclado\U2026"; /* Short text for notification: downloading a lexical model */ "notification-downloading-lexical-model" = "Descargando diccionario\U2026"; /* Short text for notification: an update is available */ "notification-update-available" = "Actualización disponible"; /* Short text for notification: currently updating */ "notification-update-processing" = "Actualizando\U2026"; /* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */ "success-install" = "Instalado correctamente."; /* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */ "success-title" = "Completado";