This change improves our `.shellcheckrc` file so that several directives
are no longer needed and source files are still found. Also remove some
directives that are no longer necessary, either because the changes to
`.shellcheckrc` makes them obsolete, or because the lines changed so
that they no longer contain the problem.
Also remove some shellcheck warnings.
Build-bot: skip
Test-bot: skip