Put production module and test modules in different output subdirectories. This addresses code review comments.