Similar to #3412
1. Adds a similar script from Windows to identify unused Android strings (from KMAPro and KMEA strings.xml)
2. Remove the unused strings from strings.xml
As part of the manual cleanup, consolidated the strings `missing_metadata` and `invalid_metadata`.
Also changed string name `model` to a more specific `model_label`
