set clipsToBounds to true for osk and osk key views
This property began defaulting to false with the update to
macOS 14 sonoma causing the osk keys to become so large
that they obscured the entire osk view.
Also replaced and few more deprecated properties and functions.