This updates the `gha-ubuntu-packaging` dependency which itself updates some dependencies and so hopefully eliminatese some confusing warnings.
This removes warnings about deprecated Node.js 16.
This change splits the package builds into building packages for the released Ubuntu versions and for the next version. A failure to build packages for the next version will no longer fail the packaging GHA. Closes #11143.
