Consolidates the node-related script functions into node.inc.sh, as part of cleaning up the build scripts and making them easier to maintain into the future. Fixes: #14447
