Add a GitHub action to test Keyman Core on Windows / ARM64. We do not
have a TeamCity ARM64 agent for this. There are a number of config
challenges in making this work as many deps do not yet support ARM64;
however the changes are isolated to the .yml.
Test-bot: skip