erabo/spiegel-keyman
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keymanapp/keyman.git synced 2026-09-07 08:07:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 6

chore(common): Check in crowdin strings for Amharic

Browse source
This commit is contained in:
Darcy Wong 2021-05-19 09:12:39 +07:00
parent 53b60bf072
commit f31edd8b52
10 changed files with 2006 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-am-rET/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,124 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">አጋራ</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_web" comment="Menu action to open Keyman browser">የድር አሳሽ</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_text_size" comment="Menu action to adjust text size">የጽሑፍ መጠን</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_overflow" comment="Show additional menu items">ተጨማሪ</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_clear_text" comment="Menu action to erase text">የተጻፈውን አጥፋ</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_info" comment="Menu action to display Keyman help page">መረጃ</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_settings" comment="Menu action to open Settings menu">አደረጃጀት</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_install_updates" comment="Menu notification that keyboard or dictionary updates available">ማሻሻያዎችን ይጫኑ</string>
<!-- Context: Title -->
<string name="title_version" comment="Title of Keyman for Android version">ስሪት %1$s</string>
<!-- Context: Textfield prompt (&#8230; is the ellipsis character "...") -->
<string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">እዚህ ጋር መጻፍ ይጀምሩ &#8230;</string>
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="text_size" comment="Current text size (number)">የጽሑፍ መጠን፦ %1$d</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_up" comment="Make text bigger">የጽሑፍ መጠን ይጨምሩ</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_down" comment="Make text smaller">የጽሑፍ መጠን ይቀንሱ</string>
<!-- Context: Clear Text dialog -->
<string name="all_text_will_be_cleared" comment="Erase all the text">\nየተጻፈው ጠፍቷል\n</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="get_started" comment="Menu for getting started">ጀምር</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="add_a_keyboard" comment="Menu item to add a keyboard">ለቋንቋዎ የፊደል ገበታ ይምረጡ</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="enable_system_keyboard" comment="Menu item to enable Keyman as system keyboard">ኪይማኑን ለሲስተም ኪቦርድ እንዲሆን ያድርጉ</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="set_keyman_as_default" comment="Menu item to set Keyman as default system keyboard">ኪማኑን መደበና የፊደል ገበታ ይሰይሙ</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="more_info" comment="Open the Keyman for Android help page">ተጨማሪ መረጃ</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="show_get_started" comment="Show the &quot;Get Started&quot; menu on startup">በሚነሳበት ሰአት ይታይ\"%1$s\"</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="request_storage_permission" comment="Request storage permission to access keyboard packages">የፊደል ገበታውን ሰሌዳ ጥቅሎችን ለመጫን ለኪይማኑ ውጫዊ ማከማቻ ለማንበብ ፈቃድ ይስጡት።</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="storage_permission_denied" comment="Keyboard package installation may fail since Android storage permission not granted">የማከማቻ ፈቃድ ጥያቄ ውድቅ ተደርጓል። የቁልፍ ሰሌዳ ጥቅልን መጫን ላይሳነው ይችላል</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="keyman_settings" comment="Settings menu title">አደረጃጀት</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<plurals name="installed_languages">
<item quantity="one">የተጫኑ ቋንዎች (%1$d)</item>
<item quantity="other">የተጫኑ ቋንዎች (%1$d)</item>
</plurals>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="install_keyboard_or_dictionary" comment="Menu item to install keyboard or dictionary">የተጫነ የፊደል ገበታ ወይም መዝገበ ቃላት</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="change_display_language" comment="Menu action to change interface language">የኪማኑን የገጽታ ቋንቋ ይቀይሩ</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner" comment="text suggestions banner">ሁልጊዜ ባነሩን አሳይ</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_on" comment="Description when toggle is on">ለመጫን የተዘጋጀ</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_off" comment="Description when toggle is off">ሲጠፋ፣ የሚተነብይ ጽሑፍ ሲነቃ ብቻ ይታይ</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report" comment="permission for sending crash reports">በኢንተርኔት መረብ አማካኝነት የብልሽት ሪፖርቶችን ለመላክ ፍቀድለት</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_on" comment="Description when toggle is on">ሲበራ፤ የብልሽት ሪፖርቶችን ላክ</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_off" comment="Description when toggle is off">ሲጠፋ፤ የብልሽት ሪፖርቶችን አትላክ</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_keyman_dot_com" comment="Install package from Keyman server">ከkeyman.com ላይ ጫን</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_local_file" comment="Install package file from local device">ከራስህ ፋይል ላይ ጫን</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_other_device" comment="Scan QR Code">ከሌላ መሳሪያ ላይ ጫን</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_languages_to_installed_keyboard" comment="Install additional languages from a keyboard package">የቋንቋ ሰሌዳውን ለመጫን ቋንቋ ምረጥ</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_language_subtext" comment="Additional information for adding another language">(ከፊደል ገበታው ፓኬጅ)</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_keyboard_package_list" comment="Select a keyboard package to add languages">የፊደል ገበታውን ፓኬጅ ምረጥ</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_languages_for_package" comment="Select language names from the keyboard package">ቋንቋ ምረጥ %1$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="added_language_to_keyboard" comment="Notification that a language name is added to a keyboard">%1$s የተጨመረ ቋንቋ %2$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="all_languages_installed" comment="Text when all languages from a keyboard package have been installed">ሁሉም ቋንቋዎች ቀደም ሲል ተጭኗል</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_text" comment="Prompt to type in the browser search bar">ፈልግ ወይም URL ጻፍ</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="title_bookmarks" comment="Title for bookmarks">ዕልባቶች</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="no_bookmarks" comment="Text when bookmark list is empty">ምንም ዕልባቶች የሉም</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="add_bookmark" comment="Confirmation to add bookmark">ዕልባቶችን አክል</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_title" comment="Page title for saved bookmark">ርዕስ</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_url" comment="Page URL for saved bookmark">Url</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="title_package_failed_to_install" comment="Error dialog title when package failed to install">ፓኬጁ መጫን አልተቻለም %1$s</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="downloading_keyboard_package" comment="Confirmation to download keyboard package filename">የፊደል ገበታ ፓኬጁን ያውርዱ \n%1$s&#8230;</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="failed_to_extract" comment="Notification that keyboard package failed to unzip">ኤክስትራክት ማድረግ አልተቻለም</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_keyboard_package" comment="Title to install keyboard package">የፊደል ሰሌዳን መጫን</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_predictive_text_package" comment="Title to install dictionary package">መዝገበ ቃላቱን መጫን</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="not_valid_package_file" comment="Notification when invalid package file cannot be installed">%1$s ትክክለኛ የኪይማን ፓኬጅ ፋይል አይደለም።\n%2$s\"</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_touch_keyboards_to_install" comment="Notification when no touch-optimized keyboards can be installed">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ጥቅሉን ለመጫን የተመቻቸ የቁልፍ ሰሌዳዎች የለውም</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_predictive_text_to_install" comment="Notification when no dictionaries can be installed">ለመጫን አዲስ ግምታዊ ጽሑፍ የለውም</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_targets_to_install" comment="Notification when a package doesn't contain keyboards or dictionaries">ለመጫን የፊደል ገበታ ሰሌዳ ወይም አዲስ ግምታዊ ጽሑፍ የለውም</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_associated_languages" comment="Notification when a keyboard package doesn't contain languages">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ጥቅሉን ለመጫን የተመቻቸ የቁልፍ ሰሌዳዎች የለውም</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="invalid_metadata" comment="kmp.json metadata file is invalid or missing in package">በጥቅል ውስጥ ልክ ያልሆነ ወይም የጠፋ ሜታዳታ አለ</string>
</resources>

1
android/KMEA/app/src/main/java/com/tavultesoft/kmea/DisplayLanguages.java
View file

@ -36,6 +36,7 @@ public class DisplayLanguages {
public static final DisplayLanguageType[] getDisplayLanguages(Context context) {
DisplayLanguageType[] languages = {
new DisplayLanguageType(unspecifiedLocale, context.getString(R.string.default_locale)),
new DisplayLanguageType("am-ET", "አማርኛ (Amharic)"),
new DisplayLanguageType("az-AZ", "Azərbaycanca (Azəricə)"),
new DisplayLanguageType("en", "English"),
new DisplayLanguageType("fr-FR", "French"),

147
android/KMEA/app/src/main/res/values-am-rET/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,147 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Device type -->
<!-- Application name (Keyman Engine for Android) -->
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_keyboards">
<item quantity="one">የፊደል ገበታ</item>
<item quantity="other">የፊደል ገበታዎች</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_add_keyboard" comment="Add a new keyboard">አዲስ ኪቦርድ ጨምር</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_languages_settings" comment="List of installed languages">የተጫኑ ቋንዎች</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_language_settings" comment="Keyman Settings for a language">%1$s ስሪቶች</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_add" comment="Button to add an item">አክል</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_back" comment="Button to go back">ተመለስ</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_cancel" comment="Button to cancel an action">ይቅር</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close" comment="Close a dialog">ዝጋ</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close_keyman" comment="Close the Keyman application">ኪይማኑን ዝጋ</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_download" comment="Button to confirm downloading an item">ወርዷል</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_install" comment="Confirmation to install a package">ጫን</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_later" comment="Do an action at a later time">በኋላ</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next" comment="Go to the next screen">ቀጥሎ</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_ok" comment="Button to acknowledge a dialog">ይሁን</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">አዘምን</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">ከኪይማን ሰርቨር ጋር መገናኘት አልቻለም!</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">ይህንን የፊደል ገበታ ልታጠፋው ትፈልጋለህ?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_download_keyboard" comment="Confirmation to download a keyboard update">የዚህን የፊደል ገበታ አዲሱን ስሪት ማውረድ ትፈልጋለህ?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_update" comment="Confirmation to update several resources">የፊደል ገበታ ሰሌዳዎችን እና መዝገበ-ቃላትን አሁን ማዘመን ይፈልጋሉ?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_channel">ሪሶርስ ተሻሽሏል</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_available" comment="Notification when resource updates are available">የሚሻሻሉ ሪሶርሶች ይገኛሉ</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="update_available" comment="Currently installed version of a resource with an available update">%1$s (ማሻሻያዎች አሉ)</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_update_message" comment="language name: keyboard name">የፊደል ገበታውን ማሻሻያ ይገኛል %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="dictionary_update_message">ለመዝገበ ቃላት ማሻሻያዎች ይገኛሉ %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_version" comment="Label for keyboard version">የፊደል ሰሌዳ የህትመት ቁጥር</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="help_link" comment="Label for help link">የእርዳታ የድረገጽ ሊንክ</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="uninstall_keyboard" comment="Label for uninstalling keyboard">የፊደል ሰሌዳን ማጥፋት</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_picker_new_keyboard" comment="Mark a language name that's newly installed in keyboard list">[አዲስ] %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description">በሌላ መገልገያ መሳሪያ ላይ ይህን የቁልፍ ሰሌዳ ለመጫን ከፈለጉ \nይህንን ኮድ ስካን ያድርጉ</string>
<!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
<string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">እንኳን ደህና ወደ %1$s መጡ</string>
<!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
<string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file">የእገዛ ፋይልን ለማየት ፋይል ፕሮቫይደሩ ቤተ መጽሐፍት ያስፈልገዋል %1$s</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
<string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard">የገበታ ሰሌዳ ፋታል ችግር ዝርዝር %1$s:%2$s ለ %3$s ቋንቋ፤ መደበኛ ቋንቋ ጭኗል።</string>
<!-- Context: Query for associated dictionary -->
<string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">ተያያዥነት ያለውን መዝገበ ቃላት ለመጫን እየፈተሸ ነው።</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">የዚህን የፊደል ገበታ አዲሱን መዝገበ ቃላት ማውረድ ትፈልጋለህ?</string>
<!-- Context: No associated dictionary found -->
<string name="no_associated_model" comment="Confirmation there's no available dictionary to download">የሚወርድ ምንም መዝገበ ቃላት የለም</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="catalog_unavailable" comment="Notification that the cloud resource catalog can't be updated">የመረጃው ማውጫ አይገኝም</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_start_in_background" comment="Notification that the resource catalog update will begin">ካታሎግ ማሻሻያው ከበስተጀርባው ጀምሯል</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_is_running_in_background" comment="Notification that the resource catalog update is still downloading">ማውጫው አሁንም እየወረደ ነው፤ እባክዎን ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="progress_message_checking_resource_is_running" comment="Progress notification that the check for a resource is still running ">የሚያስፈልጉ ፋይሎችን እየፈለገ ነው</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_start_in_background" comment="Notification that a keyboard download has started">የፊደል ገበታውን ከበስተኋላ በማውረድ ላይ ነው</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_is_running_in_background" comment="Notification that a keyboard download is still running">የመረጡት የፊደል ገበታ ሰሌዳ ቀድሞውን አውርደውታል፤ እባክዎን ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_finished" comment="Notification that a keyboard download has finished">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ወርዶ አልቋል!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_start_in_background" comment="Notification that a dictionary download has started">መዘገበ ቃላቱን ከበስተኋላ በማውረድ ላይ ነው</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_is_running_in_background" comment="Notification that a dictionary download is still running">የመረጡት መዝገበ ቃላት ቀድሞውን አውርደውታል፤ እባክዎን ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">መዝገበ ቃላቱ ወርዶ አልቋል።</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">ማውረድ አልቻለም</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">የወረደውን ፋይል ማንበብ አልተቻለም</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">ሰርቨሩን ማግኘት አልተቻለም!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"ሁሉም ሪሶርሶችህ ዘምነዋል!"</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">አንድና ከዛ በላይ የሆኑ ሪሶርሶችህ ማዘመን አልተቻለም!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">ያሉህ ሪሶርሶች በጥሩ ሁኔታ ዘምነዋል!</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">የመዝገበ ቃላት ስሪት</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="uninstall_model" comment="Label to uninstall a dictionary">መዝገበ ቃላቱን ማስወገድ</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">ይህንን መዝገበ ቃላት ልታጠፋው ትፈልጋለህ?</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard install strings -->
<string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">%1$s ይህ የፊደል ገበታ ሰሌዳ ተጭኗል</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">እርማቱን ያብሩ</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_predictions" comment="Enable predictions from the suggestion banner">ትንበያውን ያብሩ</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_label">መዝገበ ቃላት</string>
<!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary -->
<string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">መዝገበ ቃላት መኖሩን ይፈትሹ</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_info_header" comment="Dictionary name">መዝገበ ቃላት፦ %1$s</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_picker_header" comment="Dictionaries for a specified language">%1$s መዝገበ ቃላቶች</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_install_toast" comment="Notification when a dictionary is installed">መዝገበ ቃላት ተጭኗል</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<plurals name="keyboard_count">
<item quantity="one">(%1$d የፊደል ገበታ ሰሌዳ)</item>
<item quantity="other">(%1$d የፊደል ገበታ ሰሌዳዎች)</item>
</plurals>
<!-- Context: "Change Display Language" menu -->
<string name="default_locale" comment="Use the device's current locale">ይህንን መደበኛ ቋንቋ አድርገው</string>
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Popup menu labels -->
<string name="label_delete" comment="Confirmation to delete an item">ሰርዝ</string>
<!-- Context: Shared preferences name -->
<!-- Context: Other strings -->
<string name="help_bubble_text">የፊደል ገበታውን ለመቀየር እዚህ ጋር ንካ</string>
</resources>

2
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/Classes/am.lproj/ResourceInfoView.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
/* Class = "UILabel"; text = "Scan this code to load this keyboard on another device"; ObjectID = "z2O-MT-IoV"; */
"z2O-MT-IoV.text" = "በሌላ መገልገያ መሳሪያ ላይ ይህን የቁልፍ ሰሌዳ ለመጫን ከፈለጉ ይህንን ኮድ ስካን ያድርጉ";

212
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/am.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,212 @@
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
"alert-download-error-busy" = "ለማውረድ በጣም ተቸግሯል።";
/* A descriptive message used when a download fails */
"alert-download-error-detail" = "በማውረድም ሆነ በመጫን ላይ ችግሮች ተከስተዋል።";
/* Title for a "download failed" alert */
"alert-download-error-title" = "የማውረድ ችግሮች";
/* Title for a general alert about errors */
"alert-error-title" = "ችግሮች";
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
"alert-no-connection-detail" = "የኪይማን ሰርቨርን ማግኘት አልተቻለም፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።";
/* Title for a "no connection" alert */
"alert-no-connection-title" = "የኮኔክሽን ችግሮች";
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
"command-back" = "ተመለስ";
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
"command-cancel" = "ይቅር";
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
"command-done" = "አልቋል";
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
"command-install" = "ጫን";
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
"command-next" = "ቀጥሎ";
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
"command-ok" = "ይሁን";
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
"command-uninstall" = "ይጥፋ";
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
"command-uninstall-keyboard" = "የፊደል ሰሌዳን ማጥፋት";
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "ይህንን የፊደል ገበታ ልታጠፋው ትፈልጋለህ?";
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model" = "መዝገበ ቃላቱን ማስወገድ";
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "ይህንን መዝገበ ቃላት ልታጠፋው ትፈልጋለህ?";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file" = "የእርዳታ ሰነዱን ማግኘት አልተቻለም።";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file-critical" = "ወሳኝ ፋይል ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ መተግበሪያውን እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።";
/* Text for errors in data received from search queries */
"error-query-decoding" = "ሰርቨሩ በአሁኑ ጊዜ ቴክኒካዊ ችግሮች እያጋጠመው ነው";
/* A descriptive message used when a download fails */
"error-query-general" = "ከሰርቨሩ ጋር መገናኘት ያልተቻለበት ችግሮች";
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
"error-query-no-data" = "ሰርቨሩ ምላሽ ለመስጠት አልቻለም";
/* Text for general errors where not much information is known */
"error-unknown" = "ያልተጠበቀ ችግር ተከስቷል";
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
"error-update-no-link" = "ለዚህ ፓኬጅ ምንም አይነት ማሻሻያ ፋይሎች አልተገኘም";
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
"error-update-not-managed" = "በኪይማን ኢንጅን የማይተዳደር ሪሶርስ ማዘመን አይቻልም";
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
"info-command-help-keyboard" = "የፊደል ገበታ እርዳታ";
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
"info-command-help-lexical-model" = "የመዝገበ ቃላት እርዳታ";
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-keyboard" = "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ስሪት፦";
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-lexical-model" = "የመዝገበ ቃላት ስሪት";
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-package-info" = "የፓኬጅ መረጃ";
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-select-languages" = "ቋንቋ(ዎች) ምረጥ";
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
"installer-label-version" = "ስሪት፦ %@";
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
"installer-section-available-languages" = "ያሉ ቋንቋዎች";
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
"keyboard-help-change" = "የፊደል ገበታውን ለመቀየር እዚህ ጋር ንካ";
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
"keyboard-menu-exit" = "ዝጋ %@";
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
"kmp-error-file-system" = "ጥቅልን መጫን ላይ ያሉ ችግሮች - file-system ችግሮች";
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
"kmp-error-file-copying" = "ጥቅልን መጫን ላይ ያሉ ችግሮች - የሚያስፈልጉ ፋይሎችን መቅዳት አልቻልኩም";
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
"kmp-error-invalid" = "የፓኬጁ ፋይል ተበላሽቷል።";
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
"kmp-error-missing-resource" = "ይህ ፓኬጅ የተጠየቀውን የፊደል ገበታ ሰሌዳ ወይም መዝገበ ቃላት አልያዘም።";
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
"kmp-error-no-metadata" = "ይህ ፓኬጅ በትክክል አልተሰራም - ይዘቶቹ አይታወቁም።";
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
"kmp-error-wrong-type" = "ይህ ፓኬጅ የሚፈለገውን ሪሶርስ አይነት አልያዘም።";
/* Title for the Installed Languages menu */
"menu-installed-languages-title" = "የተጫኑ ቋንዎች";
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "መዝገበ ቃላት";
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-keyboards" = "የፊደል ገበታዎች";
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-settings" = "የቋንቋ ስሪቶች";
/* Title for the language-specific settings menus */
"menu-langsettings-title" = "%@ ስሪቶች";
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-correct" = "እርማቱን ያብሩ";
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-predict" = "ትንበያውን ያብሩ";
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-message" = "ይህንን መዝገበ ቃላት ልትጭነው ትፈልጋለህ?";
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
"menu-lexical-model-none-message" = "መዝገበ ቃላት የለም";
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
"menu-lexical-model-title" = "%@ መዝገበ ቃላቶች";
/* Title for the keyboard picker */
"menu-picker-title" = "የፊደል ገበታዎች";
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report" = "ችግሮቹን ማሳዋቂያውን ፍቀድ";
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report-description" = "ሙሉ አክሰስ ሊያስፈልገው ይችላል";
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file" = "ከፋይልህ ውስጥ ጫን";
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file-description" = ".kmp ፋይል አሳይ";
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "የሲስተሙን የፊደል ገበታ ቅንብሮች";
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
"menu-settings-show-banner" = "ባነሩን አሳይ";
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
"menu-settings-startup-get-started" = "በሚጀምርበት ሰዓት \"Get Started\" የሚለውን አሳይ";
/* Title for the main Settings menu */
"menu-settings-title" = "የኪይማን ቅንብሮች";
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
"notification-download-failure-keyboard" = "የፊደል ገበታ ሰሌዳ መውረድ አልቻለም";
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
"notification-download-failure-lexical-model" = "መውረድ ቃላቱ መውረድ አልቻለም";
/* Short text for notification: download success for keyboard */
"notification-download-success-keyboard" = "የፊደል ገበታው በጥሩ ሁኔታ ወርዷል";
/* Short text for notification: download success for lexical model */
"notification-download-success-lexical-model" = "ሌክሲካል ሞዴሉ በጥሩ ሁኔታ ወርዷል";
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
"notification-downloading-keyboard" = "የፊደል ገበታው እይወረደ ነው\U2026";
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
"notification-downloading-lexical-model" = "መዝገበ ቃላቱ እይወረደ ነው\U2026";
/* Short text for notification: an update is available */
"notification-update-available" = "ማሻሻያዎች ይገኛሉ";
/* Short text for notification: currently updating */
"notification-update-processing" = "እየዘመነ ነው \U2026";
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
"success-install" = "በጥሩ ሁኔታ ተጭኗል።";
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
"success-title" = "ተሳክቷል";

118
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/am.lproj/Localizable.stringsdict Normal file
View file

@ -0,0 +1,118 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>menu-langsettings-lexical-model-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u መዝገበ ቃላት ተጭኗል</string>
<key>other</key>
<string>%u መዝገበ ቃላትቶች ተጭኗል</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-failed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u ማሻሻል አልቻለም</string>
<key>other</key>
<string>%u ማሻሻል አልቻለም</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-success</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u ማሻሻል በደንብ ተችሏል</string>
<key>other</key>
<string>%u ማሻሻል በደንብ ተችሏል</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-keyboards-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u ይህ የፊደል ገበታ ሰሌዳ ተጭኗል</string>
<key>other</key>
<string>%u ይህ የፊደል ገበታ ሰሌዳ ተጭኗል</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-languages-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u ቋንቋው ተጭኗል</string>
<key>other</key>
<string>%u ቋንቋዎቹ ተጭኗል</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-keyboards</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>የፊደል ገበታ ሰሌዳው %u በፓኬጅ ውስጥ ተገኝቷል፦</string>
<key>other</key>
<string>የፊደል ገበታ ሰሌዳው %u በፓኬጅ ውስጥ ተገኝቷል፦</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-lexical-models</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>መዝገበ ቃላቱ %u በፓኬጅ ውስጥ ተገኝቷል፦</string>
<key>other</key>
<string>መዝገበ ቃላቶቹ %u በፓኬጅ ውስጥ ተገኝቷል፦</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

81
ios/keyman/Keyman/Keyman/am.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-add-title" = "ዕልባቶችን አክል";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-none" = "ምንም ዕልባቶች የሉም";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-title" = "ዕልባቶች";
/* Used to confirm a user's desire to install a package */
"confirm-install" = "ጫን";
/* The label for the toggle to stop automatically showing the "Get Started" tutorial popup. */
"disable-get-started" = "እንደገና አታሳየኝ";
/* Indicates an error opening a web page requested by a user */
"error-opening-page" = "ገጹን መክፈት አልቻልኩም";
/* Long-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"font-install-description" = "በሁሉም መተግበሪያዎችዎ ውስጥ %@ በትክክል ለማሳየት ጫን የሚለውን ይንኩ";
/* The name of the iOS Settings menu option for keyboards */
"ios-settings-keyboards" = "የፊደል ገበታዎች";
/* The name of the iOS Settings menu option for giving the keyboard full access. (The menu entry
underneath the app's name within the app-specific keyboard menu.) */
"ios-settings-allow-full-access" = "ሙሉ አክሰስ ፍቀድለት";
/* Short-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"language-for-font" = "%@ የፊደል ቅርጽ";
/* Used for 'add' options within menus */
"menu-add" = "ጨምር";
/* Used to indicate a sequence of menu options that a user needs to copy. May be chained. Example: "Keyboards (1) > Enable Keyman (2)" */
"menu-breadcrumbing" = "%1$@ > %2$@";
/* Used to exit a menu without choosing an option */
"menu-cancel" = "ይቅር";
/* Menu option that erases all previously-typed text. */
"menu-clear-text" = "የተጻፈውን አጥፋ";
/* Menu option that displays a list designed to help users start using the app */
"menu-get-started" = "ጀምር";
/* Menu option that displays help for the app */
"menu-help" = "መረጃ";
/* Menu option that displays the main screen's drop-down menu */
"menu-more" = "ተጨማሪ";
/* Menu option used to edit keyboard and dictionary settings */
"menu-settings" = "አደረጃጀት";
/* Menu option that displays the iOS Share menu */
"menu-share" = "አጋራ";
/* Menu option that displays an embedded web browser. */
"menu-show-browser" = "የድረገጽ ማሰሻ";
/* Menu option used to control in-app font size. */
"menu-text-size" = "የጽሑፍ መጠን";
/* Used to describe the current font size */
"text-size-label" = "የጽሑፍ መጠን ይጨምሩ፦ %i";
/* Text to indicate that a user should set a toggle within iOS Settings to 'active'. */
"toggle-to-enable" = "ያብሩ %@";
/* First option on the Get Started tutorial - Add a keyboard for your language */
"tutorial-add-keyboard" = "ለቋንቋዎ የፊደል ገበታ ይምረጡ";
/* Third option on the Get Started tutorial - Displays app help. */
"tutorial-show-help" = "ተጨማሪ መረጃ";
/* Second option on the Get Started tutorial - Set up Keyman as system-wide keyboard */
"tutorial-system-keyboard" = "ኪይማኑን ለሲስተም ኪቦርድ እንዲሆን ያድርጉ";
/* Used to display app version (as in \"Version: 1.0.2\" */
"version-label" = "ስሪት፦ %@";

330
linux/keyman-config/locale/am_ET.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,330 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keyman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@keyman.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 23:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Amharic\n"
"Language: am_ET\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: keyman\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 386703\n"
"X-Crowdin-Language: am\n"
"X-Crowdin-File: /master/linux/keyman-config.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 504\n"
#: keyman_config/__init__.py:68
msgid "Neither sentry-sdk nor raven is available. Not enabling Sentry error reporting."
msgstr "Sentry-sdk ሆነ raven ይገናሉ። የ Sentry error ሪፖርት ማድረጊያው አልበራም።"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:23
msgid "Download Keyman keyboards"
msgstr "የኪይማን የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ማውረድ"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:37 keyman_config/keyboard_details.py:49
#: keyman_config/keyboard_details.py:340 keyman_config/view_installed.py:205
msgid "_Close"
msgstr "_ዝጋው"
#: keyman_config/install_kmp.py:99
msgid "You do not have permissions to install the keyboard files to the shared area /usr/local/share/keyman"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ፋይሎችን በተጋራው ቦታ ላይ /usr/local/share/keyman ለመጫን ፈቃዶች የሉትም"
#: keyman_config/install_kmp.py:103
msgid "You do not have permissions to install the documentation to the shared documentation area /usr/local/share/doc/keyman"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ዶኪዩመንቴሽን በተጋራው ቦታ ላይ /usr/local/share/doc/keyman ለመጫን ፈቃዶች የሉትም"
#: keyman_config/install_kmp.py:107
msgid "You do not have permissions to install the font files to the shared font area /usr/local/share/fonts"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ የፊደል ቅርጾች በተጋራው ቦታ ላይ /usr/local/share/fonts ለመጫን ፈቃዶች የሉትም"
#: keyman_config/install_kmp.py:179
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
msgstr "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
#: keyman_config/install_kmp.py:246
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
msgstr "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
#: keyman_config/install_window.py:54
#, python-brace-format
msgid "Installing keyboard/package {keyboardid}"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ወይም ፓኬጅ እይተጫነ ነው {keyboardid}"
#: keyman_config/install_window.py:72 keyman_config/install_window.py:93
msgid "Keyboard is installed already"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ቀደም ሲል ተጭኗል"
#: keyman_config/install_window.py:74
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed at version {version}. Do you want to uninstall then reinstall it?"
msgstr "{name} የፊደል ገበታ ሰሌዳው ቀድሞውኑ በስሪት {version} ላይ ተጭኗል፤ እንደገና አጥፍተው መጫን ይፈልጋሉ?"
#: keyman_config/install_window.py:95
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed with a newer version {installedversion}. Do you want to uninstall it and install the older version {version}?"
msgstr "{name} የፊደል ገበታ ሰሌዳው ቀድሞውኑ በአዲሱ ስሪት ተጭኗል {installedversion}፤ እሱን ማራገፍ እና የቆየውን ስሪት {version} መጫን ይፈልጋሉ?"
#: keyman_config/install_window.py:128
msgid "Keyboard layouts: "
msgstr "የፊደላት ገበታ ገጽታ፦ "
#: keyman_config/install_window.py:147
msgid "Fonts: "
msgstr "የፊደል ቅርጽ፦ "
#: keyman_config/install_window.py:167 keyman_config/keyboard_details.py:96
msgid "Package version: "
msgstr "የፓኬጅ ስሪት፦ "
#: keyman_config/install_window.py:179
msgid "Author: "
msgstr "አዘጋጅ፦ "
#: keyman_config/install_window.py:197
msgid "Website: "
msgstr "ድረ ገጽ፦ "
#: keyman_config/install_window.py:211
msgid "Copyright: "
msgstr "የባለቤትነት መብት፦ "
#: keyman_config/install_window.py:245
msgid "Details"
msgstr "ዝርዝሮች"
#: keyman_config/install_window.py:248
msgid "README"
msgstr "የሚነበብ"
#: keyman_config/install_window.py:256 keyman_config/view_installed.py:200
msgid "_Install"
msgstr "_ጫን"
#: keyman_config/install_window.py:260
msgid "_Cancel"
msgstr "_ሰርዝ"
#: keyman_config/install_window.py:305
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} installed"
msgstr "የፊደል ገበታ {name} ተጭኗል"
#: keyman_config/install_window.py:310 keyman_config/install_window.py:315
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} could not be installed."
msgstr "የፊደል ገበታው {name} አልተጫነም።"
#: keyman_config/install_window.py:311
msgid "Error Message:"
msgstr "የችግሩ መልዕክት፦"
#: keyman_config/install_window.py:316
msgid "Warning Message:"
msgstr "የማስጠንቀቂያ መልዕክት፦"
#: keyman_config/keyboard_details.py:37
#, python-brace-format
msgid "{name} keyboard"
msgstr "{name} የፊደል ገበታ ሰሌዳ"
#: keyman_config/keyboard_details.py:53
msgid "ERROR: Keyboard metadata is damaged.\n"
"Please \"Uninstall\" and then \"Install\" the keyboard."
msgstr "ስህተት፦ የፊደል ሰሌዳ ገበታ ሜታ ዳታ ተጎድቷል፤ እባክህ ያጥፉትና እንደገና የፊደል ሰሌዳ ገበታውን ይጫኑ።"
#: keyman_config/keyboard_details.py:74
msgid "Package name: "
msgstr "የፓኬጅ ስም፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:85
msgid "Package id: "
msgstr "የፓኬጅ መለያ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:108
msgid "Package description: "
msgstr "የፓኬጅ መግለጫ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:121
msgid "Package author: "
msgstr "የፓኬጁ ደራሲ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:133
msgid "Package copyright: "
msgstr "የፓኬጁ ህጋዊ መብት፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:174
msgid "Keyboard filename: "
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ የፋይል ስም፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:187
msgid "Keyboard name: "
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ስም፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:198
msgid "Keyboard id: "
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ መለያ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:209
msgid "Keyboard version: "
msgstr "የፊደል ሰሌዳ ስሪት፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:221
msgid "Keyboard author: "
msgstr "የፊደል ሰሌዳ ደራሲ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:232
msgid "Keyboard license: "
msgstr "የፋይል ሰሌዳ ፍቃድ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:243
msgid "Keyboard description: "
msgstr "የፊደል ሰሌዳ መግለጫ፦ "
#: keyman_config/keyboard_details.py:334
#, python-brace-format
msgid "Scan this code to load this keyboard\n"
"on another device or <a href='{uri}'>share online</a>"
msgstr "ይህንን የፊደል ገበታ ሰሌዳ ለመጫን ይህንን ኮድ ስካን በማድረግ በሌላ መሣሪያ ላይ ይጠቀሙ ወይም <a href='{uri}'> በኢንተርኔት ያጋሩ </a>"
#: keyman_config/options.py:24
#, python-brace-format
msgid "{packageId} Settings"
msgstr "{packageId} ቅንጅቶች"
#: keyman_config/view_installed.py:30
msgid "Keyman Configuration"
msgstr "የኪይማን ማቀናበሪያ"
#: keyman_config/view_installed.py:60
msgid "Choose a kmp file..."
msgstr "የKMP ፋይልን ምረጥ..."
#. i18n: file type in file selection dialog
#: keyman_config/view_installed.py:65
msgid "KMP files"
msgstr "KMP ፋይል"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:141
msgid "Icon"
msgstr "ምስል"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:145
msgid "Name"
msgstr "ስም"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:148
msgid "Version"
msgstr "ስሪት"
#: keyman_config/view_installed.py:161
msgid "_Uninstall"
msgstr "_አስውግድ"
#: keyman_config/view_installed.py:162 keyman_config/view_installed.py:304
msgid "Uninstall keyboard"
msgstr "የፊደል ሰሌዳን ማጥፋት"
#: keyman_config/view_installed.py:167
msgid "_About"
msgstr "_ስለ እኛ"
#: keyman_config/view_installed.py:168 keyman_config/view_installed.py:306
msgid "About keyboard"
msgstr "ስለ የፊደል ገበታ ሰሌዳ"
#: keyman_config/view_installed.py:173
msgid "_Help"
msgstr "_እርዳታ"
#: keyman_config/view_installed.py:174 keyman_config/view_installed.py:305
msgid "Help for keyboard"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ እርዳታ"
#: keyman_config/view_installed.py:179
msgid "_Options"
msgstr "_አማራጮች"
#: keyman_config/view_installed.py:180 keyman_config/view_installed.py:307
msgid "Settings for keyboard"
msgstr "የፊደል ገበታ ቅንጅቶች"
#: keyman_config/view_installed.py:190
msgid "_Refresh"
msgstr "_አድስ"
#: keyman_config/view_installed.py:191
msgid "Refresh keyboard list"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳ ዝርዝሮችን አድስ"
#: keyman_config/view_installed.py:195
msgid "_Download"
msgstr "_አውርድ"
#: keyman_config/view_installed.py:196
msgid "Download and install a keyboard from the Keyman website"
msgstr "ከኪይማን ድረገጽ ላይ የፊደል ገበታ ሰሌዳው አውርድና ጫን"
#: keyman_config/view_installed.py:201
msgid "Install a keyboard from a file"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ከፋይል ውስጥ ጫን"
#: keyman_config/view_installed.py:206
msgid "Close window"
msgstr "ዊንዶውን ዝጋ"
#: keyman_config/view_installed.py:278
#, python-brace-format
msgid "Uninstall keyboard {package}"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳውን አጥፋ {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:280
#, python-brace-format
msgid "Help for keyboard {package}"
msgstr "የፊደል ሰሌዳ ገበታ እርዳታ {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:282
#, python-brace-format
msgid "About keyboard {package}"
msgstr "ስለ የፊደል ገበታ {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:284
#, python-brace-format
msgid "Settings for keyboard {package}"
msgstr "የፊደል ገበታ ቅንጅቶች {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:349
msgid "Uninstall keyboard package?"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ፓኬጅ ላጥፋ?"
#: keyman_config/view_installed.py:351
#, python-brace-format
msgid "Are you sure that you want to uninstall the {keyboard} keyboard and its fonts?"
msgstr "የፊደል ገበታ ሰሌዳውን {keyboard} እና ቅርጹን ለማጥፋት እርግጠኛ ነዎት?"
#: keyman_config/welcome.py:22
#, python-brace-format
msgid "{name} installed"
msgstr "{name} የተጫነ"
#: keyman_config/welcome.py:40
msgid "Open in _Web browser"
msgstr "_በደረ ገጽ ላይ ይክፈቱ"
#: keyman_config/welcome.py:42
msgid "Open in the default web browser to do things like printing"
msgstr "እንደ ህትመት ያሉ ነገሮችን ለማድረግ በነባሪ የድር አሳሽ መስኮት ላይ ይክፈቱ"
#: keyman_config/welcome.py:45
msgid "_OK"
msgstr "_እሺ"

911
windows/src/desktop/kmshell/locale/am-ET/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,911 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
strings.xml: Contains all localizable strings for Keyman for Windows
* Create a user interface translation for Keyman for Windows at https://translate.keyman.com/
-->
<resources>
<!-- Context: System -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.266.0 -->
<string name="S_LocaleAuthors" comment="Name(s) of people who created this translation - i.e. your name">ኪይማን</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontName" comment="The standard font">ኒያላ</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontSize" comment="The standard font size">፲</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonYes" comment="Yes button in message boxes">&amp;እሺ</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonNo" comment="No button in message boxes">&amp;ይቅር</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OK" comment="Ok button term">ይሁን</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Cancel" comment="Cancel button term">ይቅር</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Close" comment="Close button term">ዝጋ</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonOK" comment="OK button in message boxes">ይሁን</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonCancel" comment="Cancel button in message boxes">ይቅር</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonClickToSelectKeyboard" comment="Balloon that shows when Keyman icon is first shown during the tutorial">የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ለመምረጥ ይህንን ምስል ይጫኑ</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonOSKClosed" comment="Balloon that shows when OSK is closed">ኪይማኑ አሁንም እየሰራ ነው። በማንኛውም ጊዜ የፊደል ሰሌዳውን ለመጠቀም ይህንን ምስል ይጠቀሙ።</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0.234 -->
<string name="SKBalloonKeymanIsRunning" comment="Balloon that shows when user tries to start Keyman but it is already running">ኪማኑ ቀድሞ ተነስቷል፣ የፊደል ሰሌዳዎን ለመጠቀም በሲስተም ማሳወቂያ ክልል ውስጥ የኪማኑን ምስል ይጫኑ።</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ConfigurationTitle" comment="Configuration dialog title, which includes the product name">የኪይማን ለአጠቃቀም ማዘጋጃ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="S_Caption_Help" comment="Configuration dialog link to Help">እርዳታ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards" comment="Keyboard Layouts tab name">የፊደል ገበታ ሰሌዳ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_AccessChar" comment="Direct access to the Keyboard Layouts tab using alt+">K</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options" comment="Options tab name">ምርጫዎች</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options_AccessChar" comment="Direct access to the Options tab using alt+">O</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys" comment="Hotkeys tab name">አቋራጭ ቁልፎች</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys_AccessChar" comment="Direct access to the Hotkeys tab using alt+">H</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support" comment="Support tab name">ድጋፍ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_AccessChar" comment="Direct access to the Support tab using alt+">S</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.493.0 -->
<string name="S_KeepInTouch" comment="Keep in touch tab name">አብረውን ይቆዩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.492.0 -->
<string name="S_KeepInTouch_AccessChar" comment="Direct access to the Keep in Touch tab using alt+">T</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Filename" comment="Keyboard download window, etc. - term for filename">የመዝገብ ስም፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Version" comment="Keyboard download window, etc. - term for package version">ስሪት፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.442.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardVersion" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard version">የፊደል ገበታ ሰሌዳ የህትመት ቁጥር:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Author" comment="Keyboard download window, etc. - term for author">አዘጋጅ፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Website" comment="Keyboard download window, etc. - term for website">ድረ ገጽ፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Package" comment="Keyboard download window, etc. - term for package">ጥቅል፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Fonts" comment="Keyboard download window, etc. - term for fonts">ፎንቶች፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboards" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layouts">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ገጽታ:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboard" comment="Keyboard install dialog - term for a single keyboard layout">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ገጽታ፦</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardLanguage" comment="Keyboard install dialog - term for caption for language selector a single keyboard layout">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ቋንቋ፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Encodings" comment="Keyboard download window, etc. - term for encodings (encodings include Unicode, ANSI, Non-Unicode, etc).">የኮድ አይነት</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_LayoutType" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layout type (keyboard layout types include Fixed and Mnemonic)">የፊደላት ገበታ አይነት፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Positional" comment="Keyboard download window, etc. - term for the fixed keyboard layout type">ቋሚ (Positional)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Mnemonic" comment="Keyboard download window, etc. - term for the mnemonic keyboard layout type">ከዊንዶውስ ገጽታ ጋር ይመሳሰል (Mnemonic)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Caption_Languages" comment="Text preceding linked language profiles">ቋንቋ:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Uninstall" comment="Remove language profile">X</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Install" comment="Add language profile">ቋንቋ ይጨምሩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_OnScreenKeyboard" comment="Term for the On Screen Keyboard">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Custom" comment="(OSK) Custom term">የተለመደ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Installed" comment="(OSK) Installed term">የተጫነ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_NotInstalled" comment="(OSK) Not installed term">ያልተጫነ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Caption_Documentation" comment="Term for the Documentation">ሰነድ:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_Installed" comment="(Documentation) Installed term">የተጫነ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_NotInstalled" comment="(Documentation) Not installed term">ያልተጫነ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Message" comment="Keyboard download window, etc. - term for additional messages">መልዕክት</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Copyright" comment="Keyboard download window, etc. - term for copyright">የባለቤትነት መብት፦</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Footer_ChangesImmediate" comment="Short-term (14.0) message explaining why Ok and Cancel buttons are no longer present">ለውጦቹ ወዲያውኑ ይተገበራሉ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_InstallKeyboard" comment="Keyboard Layouts - install keyboard button">የፊደል ገበታ ሰሌዳን ጫን...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_DownloadKeyboard" comment="Keyboard Layouts - download keyboard button">የፊደል ገበታ ሰሌዳ አውርድ...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.287.0 -->
<string name="S_Menu_Options" comment="KL option button submenu - keyboard options">የፊደል ገበታ ሰሌዳ አማራጮች</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_NoKeyboardsInstalled" comment="Keyboard Layouts - notice of no keyboard layouts installed">ምንም የቁልፍ ሰሌዳ አልተጫነም፣ ከኪማን ድረ ገጽ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ንድፍ ለመጫን የፊደል ሰሌዳ ማውረድ የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ።</string>
<!-- Parameters: %1$s = keyboard layout name -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- Introduced: 7.1.251.0 -->
<!-- String Type: PlainText -->
<string name="SKUninstallRequireAdmin" comment="Keyboard Layouts - notice of ineligibility to uninstall a keyboard">እርስዎ የሲስተሙ አስተዳዳሪ ከሆኑ %1$s’ የቁልፍ ሰሌዳውን ማጥፋት ይችላሉ።</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share" comment="Keyboard Layouts - share selected keyboard button">የፊደል ገበታ ሰሌዳውን ያጋሩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_QRCode" comment="Keyboard Layouts - caption explaining QRCode, plus prefix to link to share">በሌላ መገልገያ መሳሪያ ላይ ይህን የቁልፍ ሰሌዳ ለመጫን ከፈለጉ ይህንን ኮድ ስካን ያድርጉ ወይም </string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_Link" comment="Keyboard Layouts - text for link to share">በማህበራዊ ድረገፅ ያጋሩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_LinkSuffix" comment="Keyboard Layouts - suffix for link to share"></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogGeneral" comment="Options section - General">አጠቃላይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogStartup" comment="Options section - Startup">ሲነሳ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="kogOSK" comment="Options section - OSK">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogAdvanced" comment="Options section - Advanced">ከፍተኛ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koKeyboardHotkeysAreToggle" comment="General options - hotkeys toggle on AND off a keyboard layout">አቋራጭ ቁልፎች እና የፊደል ገበታ ተንቀሳቃሽ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koAltGrCtrlAlt" comment="General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr">ማመሳሰል AltGr ከ Ctrl+Alt</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 9.0.480.0 -->
<string name="koDeadkeyConversion" comment="Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys">የሃርድዌር ዴድኪዎችን እንደ ተራ ቁልፍ አድርገው ይይዟቸው</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koShowHints" comment="General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled)">ጥቆማ መልዕክቶች አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportErrors" comment="General options - report errors to Keyman team automatically">ጉድለቶችን ወዲያውኑ ለ keyman.com አሳውቅ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportUsage" comment="General options - report anonymous usage to Keyman team automatically">ስም ያልተጠቀሰ የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ ለ keyman.com ያጋሩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koStartWithWindows" comment="Startup options - Start Keyman with Windows start">ዊንዶውስ ሲነሳ አብሮ ይነሳ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowStartup" comment="Startup options - show/hide splash screen">የኪማን መለያ ምስልን አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">የእንኳን ደህና መጡ ምስልን አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">የተሻሻሉ መረጃዎችን ለማግኘት በየሳምንቱ keyman.com ይመልከቱ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">ኪይማን ሲነሳ ከሌሎች አፕሊኬሽን ጋር ግጭት እንዳይኖር ፈትሽ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koReleaseShiftKeysAfterKeyPress" comment="OSK options - Releases shift/ctrl/alt on OSK after key press">የስክሪን ላይ ኪቦርዱን ፊደሉን ከተጫኑ በኋላ Shift/Ctrl/Alt ይልቀቁ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoOpenOSK" comment="OSK options - auto-open OSK">የኪይማን የፊደል ሰሌዳ ሲመረጥ ሁልጊዜ የስክሪን ላይ ኪቦርዱን መስኮት አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoSwitchOSKPages" comment="OSK options - when a keyboard is activated, switch to most appropriate page in OSK">የፊደል ሰሌዳው በሚመረጥበት ጊዜ ወዲያውኑ ወደ ተገቢው የስክሪን ላይ ኪቦርድ እርዳታ ይቀይሩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koTurnOnSurrogates" comment="Advanced options - turn on Unicode suplementary character display (not needed in Vista)">የዩኒኮድ ተጨማሪ የባህርይ ማሳያ ያብሩ (ኪይማኑ ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koUnknownLanguage" comment="Advanced options - installs Unknown Language in Windows Control Panel (should only be used for legacy layouts).">\'ያልታወቀውን\' ቋንቋ ያብሩ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koDebugging" comment="Advanced options - turn on debugging (which creates a very large file)">የኪማኑን ስህተቶች ፈልግ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koSwitchLanguageWithKeyboard" comment="Advanced options - switch Windows language when keyboard selected">የኪይማኑን የፊደል ሰሌዳ ሲመረጥ የዊንዶውን ቋንቋ ቀይር</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="koSwitchLanguageForAllApplications" comment="Advanced options - selected language applies to all applications">ለሁሉም ፕሮግራሞች የቁልፍ ሰሌዳውን ንድፍ ይምረጥ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koRunElevatedInVista" comment="Advanced options - elevate user permission to highest permissible level">ሁልጊዜ በዊንዶውስ ቪስታ ውስጥ በሚሰራበት ጊዜ የተጠቃሚውን ፍቃድ ከፍ አድርግ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_Button_BaseKeyboard" comment="Options tab - base keyboard button">ዋና የፊደል ገበታ...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Prefix" comment="Hotkey - activation term preceding Windows language name. Note: include a space following."></string>
<!-- e.g. "Activate [Korean KORDA] Keyboard" -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Suffix" comment="Hotkey - language term following Windows language name. Note: include an initial space."></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_None" comment="Hotkey - text used when no hotkey set for an option">(ባዶ ነው)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_TurnKeymanOff" comment="Hotkey - Turn Product Off">ኪይማኑን ያጥፉ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenKeyboardMenu" comment="Hotkey - Open Keyman system tray menu">የፊደል ገበታውን ዝርዝር ይክፈቱ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowOnScreenKeyboard" comment="Hotkey - show keyboard in OSK">የስክሪን ኪቦርዱን ገፅ አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenConfiguration" comment="Hotkey - open Keyman Configuration">ማቀናበሪያውን ክፈት</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowFontHelper" comment="Hotkey - show font helper in OSK">የፊደላቱን እርዳታ አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowCharacterMap" comment="Hotkey - show character map in OSK">የፊዳላቱን ማፕ አሳይ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenTextEditor" comment="Hotkey - open text editor">መጻፊያውን ክፈት</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Hotkey_SwitchLanguage" comment="Hotkey - switch language window">ቋንቋ መቀየሪያውን ክፈት</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Control_Title" comment="Hotkey - Control Title">አጠቃላይ አቋራጭ ቁልፎች</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Keyboard_Title" comment="Hotkey - Keyboard Title">የፊደል ገበታ ሰሌዳ ገጽታ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Support_ContactInstructions_Free" comment="">ኪይማኑን ሲጠቀሙ ማንኛውም ጉዳይ ካለዎት ለ Keyman Community Forum ጥያቄ ያቅርቡ።</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Button_CommunitySupport" comment="">Keyman Community Forum ን ይክፈቱ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 11.0.1500.0 -->
<string name="S_Support_CreatedBySIL" comment="Support - SIL statement">የተሰራው በ SIL International ነው</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Copyright" comment="Support - Product Copyright">የቅጂ መብት © SIL International፤ ሁሉም መብቶቹ የተጠበቁ ናቸው።</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Version" comment="Support - version">ስሪት</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Support_UsefulLinks" comment="Support - Useful Links heading">ጠቃሚ ገጾች</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OnlineSupport" comment="Support button - links to online support">የኢንተርኔት እርዳታ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_CheckForUpdates" comment="Support button - manually checks for product updates">የተሻሻሉ መረጃዎችን ይመልከቱ</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_ProxyConfig" comment="Options button - allows manual adjustment of proxy settings">የፕሮክሲ ማስተካከያ...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_SettingsManager" comment="Options button - access to the Settings Manager">የኪይማን ሲስተም ማስተካከያ...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Diagnostics_Diagnostics" comment="Support button submenu - performs a diagnostic report">የችግሮች መፍቻ</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_Title" comment="Download keyboard layout from keyman.com dialog title">ኪይማኑን ከ keyman.com ላይ ያውርዱ</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadOnlyCheckbox" comment="Download only option checkbox">አውርድ እንጂ አትጫነው</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error Message, %2$d Error Code -->
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadError" comment="Message shown when there is an error downloading the keyboard package">የፈደል ገበታውን ማውረድ አልተቻለም ምክንያቱም፦ %2$d: %1$s</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Button_Back" comment="Back button">&lt; ወደ ኋላ</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Title" comment="Install keyboard/package dialog title">የፊደል ገበታውን ሙሉ ስሪት መጫን</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Details" comment="Install keyboard/package - details">ዝርዝሮች</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Readme" comment="Install keyboard/package - readme">አጭር ገለጻ</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Button_Install" comment="Install keyboard/package - install button">ጫን</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Title" comment="Proxy configuration dialog title">የፕሮክሲ ዳታቤዝ ማቀነባበሪያ</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Server" comment="Proxy dialog - fillable-field server">ሰርቨር: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Port" comment="Proxy dialog - fillable-field port">ፖርት: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Username" comment="Proxy dialog - fillable-field username">መለያ ስም: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Password" comment="Proxy dialog - fillable-field password">የሚስጢር ቁጥር: </string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Title" comment="Base keyboard dialog title">ዋናውን የፊደል ገበታ ሰሌዳ ሰይም</string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Text" comment="Base keyboard dialog description">በዊንዶውስ የምትጠቀሙበት ዋናውን የላቲን ስክሪፕት የሆነውን የፊደል ገበታ ይምረጡ፣ የኪይማን የፊደል ገበታ ከመረጥከው ንድፍ ጋር ወዲያውኑ ይላመዳል።</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKChangeHotkeyTitle" comment="Change Hotkey dialog title">አቋራጭ ቁልፉን ይቀይሩ</string>
<!-- Parameters: %1$s = Name of keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSetHotkey_Language" comment="Hotkey dialog - message when setting hotkey for a language">መደበኛውን አቋራጭ ቁልፍ ይምረጡ ወይም \'Custom\' እና Ctrl, Shift እና Alt ያዝና የፈለግከውን አቋራጭ ቁልፍ ለምትፈልገው ቋንቋ ይክፈቱ %1$s:</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKSetHotkey_Interface" comment="Hotkey dialog - message displayed when changing a hotkey for a product feature (e.g. show menu or show on screen keyboard)">መደበኛውን አቋራጭ ቁልፍ ይምረጡ ወይም \'Custom\' እና Ctrl, Shift እና Alt ያዝና የፈለግከውን አቋራጭ ቁልፍ ጻፍ:</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnsafeHotkey" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with standard keyboard use">የመረጥከው አቋራጭ ቁልፍ %1$s ከመደበኛው የፊደል ገበታ ጋር ይጋጫል፤ ስለዚህ Ctrl ወይም Alt መጠቀም አለብህ። አሁን መቀየር ትፈልጋለህ?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey, %2$s = Conflicting keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Keyboard" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another keyboard">የመረጥከው አቋራጭ ቁልፍ %1$s ከመረጥከው የፊደል ገበታ ጋር ይጋጫል %2$s። በዚህ ከቀጠልክ %2$s የዚህ የፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ ይሰረዛል፣ ልቀጥል?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 14.0.117 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Interface" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another interface hotkey">አቋራጭ ቁልፉ %1$s ከሌላ አቋራጭ ቁልፍ ጋር ይጋጫል፤ በዚህ ከቀጠልክ የዚህ የፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፍ ይሰረዛል፣ ልቀጥል?</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Title" comment="Update dialog title, where Keyman = product name">የተሻሻለ የኪይማን ኮምፖነንት ይገኛል</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionAvailable" comment="Update dialog - updates available text">የኪይማን ማሻሻያዎች አሁን ይገኛሉ</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionPrompt" comment="Update dialog - prompt to select updates">እባክዎ ለማሳደግ የምትፈልገውን ማሻሻያ ይምረጡ:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_DownloadFrom" comment="Update dialog - download information">እባክዎ ሊጭኗቸው የሚፈልጉትን ማሻሻያዎች ይምረጡ:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallNow" comment="Update dialog - install now button">አሁን ይጫኑ</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallLater" comment="Update dialog - cancel button">ይቅር</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_OldVersionHead" comment="Update dialog - old version">የቆየ ስሪት</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_ComponentHead" comment="Update dialog - update component">የተሻሻለ ኮምፖነንት</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_SizeHead" comment="Update dialog - update size">መጠን</string>
<!-- Parameters: %1$s = Current version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_KeymanText" comment="Update dialog - name and version of updatable product">ኪይማን %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package description, %2$s = Current package version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_PackageText" comment="Update dialog - name and version of updatable keyboard layout package">የፊደል ገበታ %1$s %2$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact" comment="Update dialog - unable to access keyman.com warning">ከ Keyman.com መገናኘት አልተቻለም፤ እባክዎ የማይቋረጥ የኢንተርኔት አገልግሎት እንዳለዎት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact_Error" comment="Update dialog - unable to access keyman.com error message">ከ Keyman.com መገናኘት አልተቻለም፤ እባክዎ የማይቋረጥ የኢንተርኔት አገልግሎት እንዳለዎት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ። የገጠምዎት ችግር: %1$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconTitle" comment="Update icon - title">የኪይማን ማሻሻያዎች ይገኛሉ</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconText" comment="Update icon - text">ማሻሻያዎቹን ለማውረድ እና ለመጫን ይህንን ምልክት ይጫኑት</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuText" comment="Update icon - install menu item">የኪይማን ማሻሻያዎችን ይመልከቱ እና ይጫኑ</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuExit" comment="Update icon - exit menu item">ከቀጥታ የኢንተርኔት ማሻሻያ ፍተሻ ይውጡ</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="S_Splash_Name" comment="Splash major title">ኪይማን</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Start" comment="Start Keyman button">ኪይማኑን ያስጀምሩ</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Exit" comment="Exit button">ውጣ</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Configuration" comment="Keyman Configuration link">ማቀናበሪያ</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.341.0 -->
<string name="S_Splash_ShowAtStartup" comment="Show at Startup toggle">ይህንን ምስል ኪይማን ሲጀምር ያሳይ</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_DisplayIn" comment="'Display In' text label for UI language menu">በውስጥ አሳይ</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_MoreUILanguagesMenu" comment="More UI languages online menu item">ሌሎች ቋንቋዎችን በኢንተርኔት ላይ ያግኙ...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.525.0 -->
<string name="S_ContributeUILanguagesMenu" comment="Link to contribute to language UI">የኪይማን ተጠቃሚዎችን ቋንቋ ለመተርጎም ያግዙ...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageName" comment="User interface language name in the UI language">አማርኛ</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageNameWithEnglish" comment="UI language name in the UI language with the English name in parentheses (this message is used when the user gets stuck in a strange UI language)">አማርኛ (Amharic)</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKLanguageCode" comment="The language code for the current translation">am</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDefaultLanguageCode" comment="The default language code for this product. This should be the language that the product is created in. For Keyman this must stay 'en', for all translations.">en</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKShortApplicationTitle" comment="Product name">ኪይማን</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="S_Button_ResetHints" comment="Hint - options tab button to reset hints">ፍንጮችን ዳግም ያስጀምሩ</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="SKHintsReset" comment="Hint - options tab dialog confirming reset of hints">ሁሉም የፍንጭ መልዕክቶች ዳግም ተጀምረዋል እናም እንደገና ይታያሉ።</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - dialog title upon attempting to exit product">ኪይማኑ ይዘጋ?</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - asks for confirmation, explains the difference between de-activating a keyboard layout and closing Product">እርግጠኛ ነዎት ኪይማኑን መዝጋት ይፈልጋሉ? የእርስዎ የፊደል ገበታ አሁንም በዊንዶውስ ቋንቋዎች ውስጥ ተዘርዝረዋል ፣ ነገር ግን ኪይማን ዳግም እስኪጀምር ድረስ ተግባራዊ አይሆንም።</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - dialog title upon closing the OSK">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ ይዘጋ</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - explains that Product is still running and informs how to reopen OSK">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ ዘግተዋል። ኪይማኑ አሁንም እየሰራ ነው፤ \"የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ\" የሚለውን በመጫን በማንኛውም ጊዜ መክፈት ይችላሉ።</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="S_HintDialog_DontShowHintAgain" comment="Hint dialog - caption of checkbox at bottom of dialog">ይህንን ፍንጭ እንድገና አታሳየኝ</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_HelpTitle" comment="Help - product name help">የኪይማን እርዳታ</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Product" comment="Help - help contents link title">የእገዛ ይዘቶች</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Prefix" comment="Help - text preceding keyboard name">እገዛ በርቷል</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Suffix" comment="Help - text following keyboard name">የፊደል ገበታ ሰሌዳ</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - View OSK pop-up text">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewFontHelper" comment="Toolbar help - View Font Helper pop-up text">የፊደላት ቅርጽ እርዳታ አሳይ</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewCharacterMap" comment="Toolbar help - View Character Map pop-up text">የቋንቋ ማፕ አሳይ</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenConfiguration" comment="Toolbar help - Open Keyman Configuration pop-up text">ማቀናበሪያውን ክፈት</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenHelp" comment="Toolbar help - Open help pop-up text">እርዳታ ክፈት</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_CloseOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - Close OSK pop-up text">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ ዝጋ</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_SwitchKeymanOff" comment="Systray item - Switch Keyman Off [&amp; precedes alt + access-character]">ኪይማኑን ያጥፉ</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_OnScreenKeyboard" comment="Systray item - OSK [&amp; precedes alt + access-character]">የስክሪን ላይ የፊደል ገበታ</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_FontHelper" comment="Systray item - Font Helper [&amp; precedes alt + access-character]">የፊደላት ቅርጽ አጋዥ</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_CharacterMap" comment="Systray item - Character Map [&amp; precedes alt + access-character]">የፊደል ማፕ</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_TextEditor" comment="Systray item - Text Editor [&amp; precedes alt + access-character]">መጻፊያ...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Configuration" comment="Systray item - Configuration [&amp; precedes alt + access-character]">ማቀነባበሪያ...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Help" comment="Systray item - Help [&amp; precedes alt + access-character]">እገዛ...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Exit" comment="Systray item - Exit [&amp; precedes alt + access-character]">ዝጋ</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_FadeWhenInactive" comment="OSK right-click menu - fade OSK when mouse is elsewhere">በማይፈለግበት ጊዜ ይደብዝዝ</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_ShowToolbar" comment="OSK right-click menu - show/hide OSK toolbar">ቱልባር አሳይ</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_SaveAsWebPage" comment="OSK right-click menu - save diagram of active keyboard layout as a web page">ይህንን ገጽ ሴቭ ያድርጉ...</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_Print" comment="OSK right-click menu - print diagram of active keyboard layout">አትም...</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKApplicationTitle" comment="Product name used for the title of message boxes and message dialogs">ኪይማን</string>
<!-- Parameters: %1$s = Version number string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSplashVersion" comment="Version number">ስሪት %1$s</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="SKButtonPrint" comment="Print button in Welcome dialog for keyboards">አትም...</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package to be uninstalled -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageAlreadyInstalled" comment="Notice during package installation that a package with the same name is already installed.">%1$s የሚል ስም ያለው ጥቅል አስቀድሞ ተጭኗል። እሱን ማጥፋትና አዲሱን መጫን ይፈልጋሉ?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardAlreadyInstalled" comment="Notice during keyboard layout installation that a keyboard layout with the same name is already installed.">የፊደል ገበታ \'%1$s \' የሚባል አስቀድሞ ተጭኗል፤ አዲሱ ከመጫኑ በፊት የቀድሞውን ያጠፋብዎታል፤ በዚሁ ይቀጥላሉ?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name, %2$s = Package name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardPartOfPackage" comment="Notice of need to uninstall an entire package">የቁልፍ ሰሌዳው \'%1$s\' የጥቅል \'%2$s\' አካል ነው፤ ሙሉ ጥቅሉን ማጥፋት አለብዎት፤ ይቀጥላሉ?</string>
<!-- PArameters: %1$s = BCP 47 code -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 14.0.211 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKInstallLanguageTransientLimit" comment="Message shown when Keyman is unable to install a Windows language for a keyboard">የቁልፍ ሰሌዳ ቋንቋ መጫን አልተቻለም፤ ምክንያቱም ዊንዶውስ የአራት ጊዜ ጊዜያዊ ቋንቋዎች ወሰን አለው፤ እና እርስዎ እዚህ ገደብ ላይ ደርሰው ይሆናል።</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package Name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageDoesNotIncludeWelcome" comment="Notice of lack of introductory help">ጥቅሉ ወይም የቋንቋው ሰሌዳ \'%1$s\' ምንም የመግቢያ እርዳታ አላካተተም።</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOSNotSupported" comment="Notice of unsupported operating system">ከዚህ ኦፐሬቲንግ ሲስተም ጋር አይጣጣምም።</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOnlineHelpFile" comment="File name of the help file - must be .chm format. The locale folder will be checked first for the file">ኪማን_ዴስክቶፕ.chm</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKCouldNotFindHelp" comment="Notice of help file not found">የእርዳታ ሰነዱን ማግኘት አልተቻለም።</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKANSIEncoding" comment="Keyboard with an ANSI or Codepage encoding">የኮድ ገጽ</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeEncoding" comment="Keyboard with a Unicode encoding">ዩኒኮድ</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDownloadProgress_Title" comment="Notice of file downloading">የሚወርድ ፋይል</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallOnScreenKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall OSK for a keyboard layout">የተጫነውን የስክሪን ላይ ኪቦርዱን ማስወገድ ይፈልጋሉ %1$s?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall keyboard layout">የፊደል ገበታውን ማስወገድ ይፈልጋሉ %1$s?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package name, %2$s: Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackage" comment="Request for confirmation to uninstall a package">የፊደል ገበታውን ጥቅል ማስወገድ ይፈልጋሉ %1$s\?\n\n%2$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.1.270.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackageFonts" comment="Text embedded in SKUninstallPackage when fonts are ready for uninstall.">የሚከተሉትን የፊደላት ቅርጾች በተጨማሪም ይወገዳሉ፦ %1$s</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeData_Build" comment="Request to build Unicode Character Map database">የቃላት ማፕ ስራ ላይ ከመዋሉ በፊት መገንባት ያስፈልገዋል፤ አሁን ይገንባ?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error detail string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseCouldNotBeDeleted" comment="Error deleting Unicode Character Map database">የዩኒኮድ ቃላት ዳታቤዝ እንደገና ለመገንባት ሊጠፋ አልቻለም፤ የገጠመው ችግር ዝርዝር፦ %1$s </string>
<!-- Parameters: %1$s = Error details -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_CouldNotCreateDatabase" comment="Error creating Unicode Character Map database">የዩኒኮድ ቃላት ዳታቤዝ ሊፈጠር አልቻለም እና ተሰናክሏል፤ የገጠመው ችግር ዝርዝር፦ %1$s </string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseLoadFailedRebuild" comment="Error loading Unicode Character Map database. Request to rebuild.">የዩኒኮድ ቃላት ዳታቤዝ በጥሩ ሁኔታ ሊጫን አልቻለም (%1$s )፤ እንደገና አሁን ይገንባ?</string>
<!-- Parameters: %1$s: error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKCannotStartProduct" comment="Error from Keyman failing to start keyman.exe due to an access denied or file not found">ኪይማን መነሳት አልቻለም፤ ከመቀጠልዎ በፊት የፕሮግራሙ ሴኪዩሪቲ ሴቲንግ keyman.exe እንዲጀመር የተፈቀደ መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የደህንነት ቅንብሮችዎን ይፈትሹ። የተመለሰው ስህተት \n\n\"%1$s\"\n\nአሁን ኪይማን እንደገና ለማስጀመር መሞከር ይፈልጋሉ?</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDebuggingWarning" comment="Warning upon starting debugging in the Options tab">ኪይማን ማረሚያ መረጃ %LOCALAPPDATA%\Keyman\Diag\system#.etl (# ቁጥር ባለበት) ተብሎ በሚጠራው መዝገብ ውስጥ ይቀመጣል። ይህንን ፋይል ለመሰረዝ ከመሞከርዎ በፊት ከኪማን መውጣት አለብዎት። \n\nማስጠንቀቂያ: ይህ ፋይል በፍጥነት ሊያድግ ይችላል። ኢኔብሊንግ ዲበጊንግ (enabling debugging) ሲስተምዎን ሊያዘገይ ይችላል እና መደረግ ያለበት በቴክኒክ ድጋፍ ብቻ ከሆነ ነው። \n\nየግል ማስጠንቀቂያ: እባክዎን ዲበጊንግ ሎግ ፋይል ሪከርድስ (debug logfile records) ሁሉንም የሚተይቡትን ቁልፍ ጭነቶች ይመዘግባል። ዲበጊንግ ሎግ (debug log) ማስታወሻውን ለምርመራ ወይም ለምርመራ ክፍለ ጊዜ ብቻ ማብራት አለብዎት።</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_PleaseWait" comment="OSK Font helper message">ለፊደል ገበታው የሚሆን ተዛማጅ የፊደል ቅርጽ ለመፈለግ እባክዎ ይጠብቁ %1$s</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NonUnicode" comment="OSK Font helper non-Unicode keyboard">የፊደል ገበታ %1$s የዩኒኮድ ቁልፍ ሰሌዳ አይደለም፤ የፊደል ቅርጽ በራሱ ስር ሊገኙ አልቻለም፤ ለፊደል ቅርጹ መረጃ እባክዎን የቁልፍ ሰሌዳ ሰነዱን ያረጋግጡ።</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NoKeyboards" comment="OSK Font helper no keyboards">በአሁኑ ጊዜ ምንም የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ አልተጫነም አልተጫነም።</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_ChooseKeyboard" comment="OSK Font helper choose keyboard">ተዛማጅ የፊደላት ቅርጽ ለማግኘት እባክዎ የኪይማኑን የፊደል ሰሌዳ ይምረጡ።</string>
<!-- Context: Text Editor -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="SKTextEditorCaption" comment="Caption of Text Editor">የኪይማን - መጻፊያ</string>
</resources>

80
windows/src/desktop/setup/locale/am-ET/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ssLanguageName" comment="User interface language name in the UI language">አማርኛ</string>
<string name="ssApplicationTitle">$APPNAME $VERSION አዘገጃጀት</string>
<string name="ssTitle">ጫን $APPNAME $VERSION</string>
<string name="ssInstallSuccess">$APPNAME $VERSION በጥሩ ሁኔታ ተጭኗል።</string>
<string name="ssCancelQuery">እርግጠኛ ነዎት የሚጫነውን ማቋረጥ ይፈልጋሉ $APPNAME?</string>
<string name="ssBootstrapExtractingBundle">ጥቅል ማውጣት...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingPackages">ፓኬጆችን በመፈተሽ ላይ...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingForUpdates">ለማዘመን በኢንተርኔት አዲስ ነበር መኖሩን አረጋግጥልኝ...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingInstalledVersions">የተጫኑ ስሪቶችን ፈጥሽልኝ...</string>
<string name="ssBootstrapReady">አጠናቅቅ...</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallKeyman">• $APPNAME %0:s %1:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackage">• %0:s %1:s %2:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: language %3:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackageLanguage">• %0:s %1:s for %2:s %3:s</string>
<string name="ssActionNothingToInstall">ምንም የሚጫን አዲስ ነገር የለም።</string>
<!-- Parameters: %0:s download size -->
<string name="ssActionDownload">(%0:s የወረደ)</string>
<string name="ssActionInstall">የሚጫኑ ዝርዝሮች ፦</string>
<string name="ssFreeCaption">$APPNAME $VERSION ይህ ነፃና ክፍት ምንጭ</string>
<string name="ssLicenseLink">&amp;ፈቃዱን ያንብቡ</string>
<string name="ssInstallOptionsLink">የሚጫኑ &amp;አማራጭ ዝርዝሮች</string>
<string name="ssMessageBoxTitle">$APPNAME የሚጫኑ ዝርዝሮች</string>
<string name="ssOkButton">ይሁን</string>
<string name="ssInstallButton">&amp;ጫን</string>
<string name="ssCancelButton">ይቅር</string>
<string name="ssExitButton">ዝጋ</string>
<string name="ssStatusInstalling">እይተጫነ ያለ $APPNAME</string>
<string name="ssStatusRemovingOlderVersions">የድሮውን ስሪት ማጥፋት</string>
<string name="ssStatusComplete">የመጫን ሂደቱን ጨርሷል</string>
<string name="ssQueryRestart">ማዋቀር ከመጠናቀቁ በፊት ዊንዶውስን እንደገና ማስጀመር አለብዎት፤ ዊንዶውስን እንደገና ሲያስጀምሩ ማዋቀር ይቀጥላል።
አሁን እንደገና ዊንዶውሱን ላብራ?</string>
<string name="ssErrorUnableToAutomaticallyRestart">ዊንዶውስ ወዲያውኑ እንደገና መጀመር አልቻለም፤ ከመሞከርዎ እና ከመጀመርዎ በፊት ዊንዶውስ እንደገና ማስጀመር አለብዎት $APPNAME.</string>
<string name="ssMustRestart">የመጫን ሂደቱን ለማጠናቀቅ ዊንዶውስን እንደገና ማስጀመር አለብዎት፤ ዊንዶውስን እንደገና ሲያስጀምሩ ማዋቀር ይጠናቀቃል።</string>
<string name="ssOldOsVersionInstallKeyboards">$APPNAME $VERSION ዊንዶውስ 7 ወይም ከዚያ በኋላ እንዲጭኑ ይፈልጋል፤ ሆኖም ኬይማን ዴስክቶፕ 7 ፣ 8 ወይም 9 ተጭኖ ተገኝቷል፤ በዚህ በተጫነው ውስጥ የተካተቱትን የፊደል ገበታ ሰሌዳዎች የኪይማን ዴስክቶፕ ስሪት ውስጥ መጫን ይፈልጋሉ?</string>
<string name="ssOldOsVersionDownload">ይህ የ $APPNAME ስሪት ዊንዶውስ 7 ወይም ከዚያ በኋላ እንዲጭን ይፈልጋል፤ ኪይማን ዴስክቶፕ 8 ማውረድ ይፈልጋሉ?</string>
<string name="ssOptionsTitle">የሚጫኑ አማራጭ ዝርዝሮች</string>
<string name="ssOptionsTitleInstallOptions">የሚጫኑ አማራጭ ዝርዝሮች</string>
<string name="ssOptionsTitleDefaultKeymanSettings">መደበኛ ስርአት $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsTitleSelectModulesToInstall">የሚጫኑ ወይም የሚሻሻሉ ሞጁሎች</string>
<string name="ssOptionsTitleAssociatedKeyboardLanguage">ተያያዥነት ያለው የፊደል ገበታ ቋንቋ</string>
<string name="ssOptionsTitleLocation">የሚጫነው ስሪት</string>
<string name="ssOptionsStartWithWindows">ዊንዶው ሲነሳ $APPNAME አብሮ ይነሳ</string>
<string name="ssOptionsStartAfterInstall">የተጫነው ሲጨርስ $APPNAME ይጀምር</string>
<string name="ssOptionsCheckForUpdates">በየጊዜው በኢንተርኔት መረብ ላይ ማሻሻያዎቹን ይፈትሹ</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyboards">ከቀድሞዎቹ ስሪቶች ጋር የተጫኑ የፊደል ገበታ ሰሌዳ ስሪትቶችን $VERSION ያሻሽሉ</string>
<string name="ssOptionsAutomaticallyReportUsage">ስም ያልተጠቀሰ የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ ለ keyman.com ያጋሩ</string>
<!-- Parameters: %0:s: version of installer (may differ from Keyman version) -->
<string name="ssInstallerVersion">የሚጫነው ስሪት፦ %0:s</string>
<string name="ssOptionsInstallKeyman">እይተጫነ ያለ $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyman">የተሻሻለ $APPNAME</string>
<!-- Parameters: %0:s: installed version -->
<string name="ssOptionsKeymanAlreadyInstalled">$APPNAME %0:s ቀድሞ የተጫነ።</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: size -->
<string name="ssOptionsDownloadKeymanVersion">የወረደ ስሪት %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: version -->
<string name="ssOptionsInstallKeymanVersion">ስሪት %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s -->
<string name="ssOptionsInstallPackage">የተጫነ %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version %1:s package size -->
<string name="ssOptionsDownloadPackageVersion">የወረደ ስሪት %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version -->
<string name="ssOptionsInstallPackageVersion">ስሪት %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s package name -->
<string name="ssOptionsPackageLanguageAssociation">ከ%0:s የፊደል ገበታ ሰሌዳ ጋር ለማያያዝ የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ</string>
<string name="ssOptionsDefaultLanguage">ነባር ቋንቋ</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingTitle">%0:s በማውረድ ላይ</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingText">%0:s በማውረድ ላይ</string>
<string name="ssOffline">$APPNAME ማዋቀር ተጨማሪ አጋዥ ሪሶርሶችን ለማውረድ ከkeyman.com ጋር መገናኘት አልቻለም።
እባክዎን የኢንተርኔት ኮኔክሽን መኖሩን ያረጋግጡ እና በፋየርዎልዎ ቅንብሮች ውስጥ በይነመረብን ለመድረስ ለ $APPNAME ማዋቀር ፈቃድ ይስጡ።
ከቅንብር ለመውጣት (Abort)ን ይምረጡ፣ እንደገና ሪሶርሶቹን ለማውረድ እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም ከኢንተርኔት ውጭ ለመቀጠል ችላ ይበሉት።</string>
</resources>