diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/hia-NG/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/hia-NG/strings.xml
index cdcacd422a..ed2542b71b 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/hia-NG/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/hia-NG/strings.xml
@@ -299,6 +299,10 @@
   <string name="koShowStartup" comment="Startup options - show/hide splash screen">Show splash screen</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
   <!-- String Type: FormatString -->
+  <!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
+  <string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">An marat welcome screen</string>
+  <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
+  <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
   <string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Test for conflicting applications when Keyman starts</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml
index 1ab2abe0a7..0dfef8f9c7 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml
@@ -139,6 +139,7 @@ Create a user interface translation for Keyman Desktop at http://www.tavultesoft
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koAltGrCtrlAlt" Version="7.0.230.0" Description="General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr">[!!Şīmũŀàťȇ ĄŀťĞř ŵīţĥ Ćţřľ+Āĺŧ!!]</String>
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koDeadkeyConversion" Version="9.0.480.0" Description="Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys">[!!Ťŕėāţ ħȁŗđŵāřĕ ďěãđĸęŷş ǻş ƥľȃįŋ ĸēɏş!!]</String>
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koShowHints" Version="7.0.244.0" Description="General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled)">[!!Ŝĥőŵ ĥĩʼnţ měššàĝȇś!!]</String>
+<String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koCheckForUpdates" Version="7.0.230.0" Description="General options - automatically check for updates and download">[!!Āűŧőmȁŧĩĉáĺłŷ ćħȅčķ ƒőŗ ūƿđȃťėŝ àńď đōŵʼnłőǻđ!!]</String>
 
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koStartWithWindows" Version="7.0.230.0" Description="Startup options - Start Keyman with Windows start">[!!Šţářţ ŵĥēń Ŵīŋďơŵš ŝŧâřťš!!]</String>
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koShowStartup" Version="7.0.230.0" Description="Startup options - show/hide splash screen">[!!Ŝĥơŵ ŝƥļąšħ šćŕęȅņ!!]</String>
diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/strings.xml
index 6f1d8b0aaa..86fbece584 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@ Create a user interface translation for Keyman Desktop at http://www.tavultesoft
   <string name="koAltGrCtrlAlt" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr (introduced 7.0.230.0)">[!!Şīmũŀàťȇ ĄŀťĞř ŵīţĥ Ćţřľ+Āĺŧ!!]</string>
   <string name="koDeadkeyConversion" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys (introduced 9.0.480.0)">[!!Ťŕėāţ ħȁŗđŵāřĕ ďěãđĸęŷş ǻş ƥľȃįŋ ĸēɏş!!]</string>
   <string name="koShowHints" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled) (introduced 7.0.244.0)">[!!Ŝĥőŵ ĥĩʼnţ měššàĝȇś!!]</string>
+  <string name="koCheckForUpdates" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: General options - automatically check and download updates (modified 7.0.230.0)">[!!Āűŧőmȁŧĩĉáĺłŷ ćħȅčķ ƒőŗ ūƿđȃťėŝ àńď đōŵʼnłőǻđ!!]</string>
   <string name="koStartWithWindows" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: Startup options - Start Keyman with Windows start (introduced 7.0.230.0)">[!!Šţářţ ŵĥēń Ŵīŋďơŵš ŝŧâřťš!!]</string>
   <string name="koShowStartup" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: Startup options - show/hide splash screen (introduced 7.0.230.0)">[!!Ŝĥơŵ ŝƥļąšħ šćŕęȅņ!!]</string>
   <string name="koShowWelcome" comment="Configuration Dialog - Options tab/FormatString: Startup options - show/hide welcome screen (introduced 7.0.230.0)">[!!Šħơŵ ŵěļĉōmė şĉŕĕěņ!!]</string>