diff --git a/android/KMEA/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/android/KMEA/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 4132f32eea..fb9ed009ba 100644
--- a/android/KMEA/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/android/KMEA/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <!-- Context: Button label -->
     <string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Aktualisieren</string>
     <!-- Context: Keyboard Updates -->
-    <string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">\nKeine Verbindung zum Keyman Server!\n</string>
+    <string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">Kann keine Verbindung zum Keyman-Server herstellen!</string>
     <!-- Context: Keyboard Updates -->
     <string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">Möchten Sie diese Tastatur löschen?</string>
     <!-- Context: Keyboard Updates -->
@@ -65,6 +65,10 @@
     <string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description">      Scannen Sie diesen Code, um diese\nTastatur auf einem anderen Gerät zu laden</string>
     <!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
     <string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">Willkommen bei %1$s</string>
+    <!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
+    <string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file">      FileProvider-Bibliothek zum Anzeigen der Hilfe-Datei: %1$s</string>
+    <!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
+    <string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard">      Fataler Tastaturfehler mit %1$s:%2$s für %3$s Sprache. Standard-Tastatur wird geladen.</string>
     <!-- Context: Query for associated dictionary -->
     <string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Suche nach zugehörigem Wörterbuch zum Herunterladen</string>
     <!-- Context: Model Updates -->
@@ -92,11 +96,17 @@
     <!-- Context: Background download messages-->
     <string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">Download des Wörterbuchs ist abgeschlossen.</string>
     <!-- Context: Background download messages -->
+    <string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">Download fehlgeschlagen</string>
+    <!-- Context: Background download messages -->
     <string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">Laden der heruntergeladenen Datei fehlgeschlagen</string>
     <!-- Context: General Updates -->
     <string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">Fehler beim Zugriff auf den Server!</string>
     <!-- Context: General Updates -->
     <string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"Alle Ressourcen sind auf dem neuesten Stand!"</string>
+    <!-- Context: General Updates -->
+    <string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">Eine oder mehrere Ressourcen konnten nicht aktualisiert werden!</string>
+    <!-- Context: General Updates -->
+    <string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">Ressourcen erfolgreich aktualisiert!</string>
     <!-- Context: Model Info -->
     <string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">Wörterbuchversion</string>
     <!-- Context: Model Info -->
diff --git a/ios/engine/KMEI/KeymanEngine/de.lproj/Localizable.strings b/ios/engine/KMEI/KeymanEngine/de.lproj/Localizable.strings
index b14643e0c1..aacc306acc 100644
--- a/ios/engine/KMEI/KeymanEngine/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ios/engine/KMEI/KeymanEngine/de.lproj/Localizable.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Title for a "download failed" alert */
 "alert-download-error-title" = "Fehler beim Herunterladen";
 
+/* Title for a general alert about errors */
+"alert-error-title" = "Fehler";
+
 /* A descriptive message used when no internet connection is detected */
 "alert-no-connection-detail" = "Der Keyman-Server kann nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
 
diff --git a/ios/keyman/Keyman/Keyman/de.lproj/Localizable.strings b/ios/keyman/Keyman/Keyman/de.lproj/Localizable.strings
index aa7910a6cd..580ab15aac 100644
--- a/ios/keyman/Keyman/Keyman/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ios/keyman/Keyman/Keyman/de.lproj/Localizable.strings
@@ -13,6 +13,9 @@
 /* The label for the toggle to stop automatically showing the "Get Started" tutorial popup. */
 "disable-get-started" = "Nicht wieder anzeigen";
 
+/* Indicates an error opening a web page requested by a user */
+"error-opening-page" = "Seite kann nicht geöffnet werden";
+
 /* Long-form used when installing a font in order to display a language properly. */
 "font-install-description" = "Tippen Sie auf Installieren, um %@ korrekt in all Ihren Apps anzuzeigen";
 
diff --git a/linux/keyman-config/locale/de_DE.po b/linux/keyman-config/locale/de_DE.po
index 5824946c84..f02a2805ce 100644
--- a/linux/keyman-config/locale/de_DE.po
+++ b/linux/keyman-config/locale/de_DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: keyman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@keyman.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-19 19:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 07:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 04:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"