erabo/spiegel-keyman
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keymanapp/keyman.git synced 2026-08-25 17:57:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 8

Merge pull request #8095 from keymanapp/cherrypick/common/crowdin-cs

Browse source 
chore(common): Add crowdin strings for Czech 🍒
This commit is contained in:
Marc Durdin 2023-01-31 18:21:33 +11:00 • committed by GitHub
commit a9f55fec40
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
19 changed files with 2326 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

163
android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,163 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- app_name removed in 16.0 beta. Set in build.gradle -->
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">Sdílet</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_web" comment="Menu action to open Keyman browser">Webový prohlížeč</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_text_size" comment="Menu action to adjust text size">Velikost textu</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_overflow" comment="Show additional menu items">Více</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_clear_text" comment="Menu action to erase text">Vymazat text</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_info" comment="Menu action to display Keyman help page">Info</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_settings" comment="Menu action to open Settings menu">Nastavení</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_install_updates" comment="Menu notification that keyboard or dictionary updates available">Instalovat aktualizace</string>
<!-- Context: Title -->
<string name="title_version" comment="Title of Keyman for Android version">Verze: %1$s</string>
<!-- Context: Text label when old Chrome version installed -->
<string name="text_require_chrome_57" comment="Banner text when old version of Chrome is installed"> Keyman vyžaduje Chrome verze 57 nebo novější.</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="button_update_chrome" comment="Prompt to upgrade Chrome in the Play Store">Aktualizovat Chrome</string>
<!-- Context: Textfield prompt (&#8230; is the ellipsis character "...") -->
<string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">Začněte psát zde&#8230;</string>
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="text_size" comment="Current text size (number)">Velikost textu: %1$d</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_up" comment="Make text bigger">Velikost textu nahoru</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_down" comment="Make text smaller">Velikost textu dolů</string>
<!-- Context: Clear Text dialog -->
<string name="all_text_will_be_cleared" comment="Erase all the text">\nVeškerý text bude vymazán\n</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="get_started" comment="Menu for getting started">Začněte</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="add_a_keyboard" comment="Menu item to add a keyboard">Přidat klávesnici do vašeho jazyka</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="enable_system_keyboard" comment="Menu item to enable Keyman as system keyboard">Povolit klávesnici jako systémovou klávesnici</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="set_keyman_as_default" comment="Menu item to set Keyman as default system keyboard">Nastavit klíč jako výchozí klávesnici</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="more_info" comment="Open the Keyman for Android help page">Více informací</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="show_get_started" comment="Show the &quot;Get Started&quot; menu on startup">Zobrazit \"%1$s\" při spuštění</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="request_storage_permission" comment="Request storage permission to access keyboard packages"> Pro instalaci balíčků klávesnice povolte klávesnici oprávnění ke čtení externího úložiště.</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="storage_permission_denied" comment="Keyboard package installation may fail since Android storage permission not granted"> Žádost o oprávnění k úložišti byla zamítnuta. Může selhat instalace balíčku klávesnice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="keyman_settings" comment="Settings menu title">Nastavení</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<plurals name="installed_languages">
<item quantity="one">Nainstalované jazyky (%1$d)</item>
<item quantity="few">Nainstalované jazyky (%1$d)</item>
<item quantity="many">Nainstalované jazyky (%1$d)</item>
<item quantity="other">Nainstalované jazyky (%1$d)</item>
</plurals>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="install_keyboard_or_dictionary" comment="Menu item to install keyboard or dictionary">Instalovat klávesnici nebo slovník</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="change_display_language" comment="Menu action to change interface language">Zobrazit jazyk</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="adjust_keyboard_height" comment="Menu action to adjust keyboard height">Upravit výšku klávesnice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="spacebar_caption" comment="Menu action to set the spacebar caption">Titulek mezerníku</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_keyboard" comment="Spacebar caption option - keyboard">Keyboard</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_language" comment="Spacebar caption option - language">Jazyk</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_language_keyboard" comment="Spacebar caption option - language + keyboard">Jazyk + Klávesnice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_blank" comment="Spacebar caption option - blank">Prázdné</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_keyboard" comment="Spacebar caption hint - keyboard">Zobrazit název klávesnice v mezerníku</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_language" comment="Spacebar caption hint - language">Zobrazit název jazyka v mezerníku</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_language_keyboard" comment="Spacebar caption hint - language + keyboard">Jazyk a klávesnice v mezerníku</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_blank" comment="Spacebar caption hint - blank">Nezobrazovat titulek v mezerníku</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Haptic feedback -->
<string name="haptic_feedback" comment="haptic feedback on key press">Vibrate when typing</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner" comment="text suggestions banner">Vždy zobrazovat banner</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_on" comment="Description when toggle is on">K provedení</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_off" comment="Description when toggle is off">Pokud je vypnuto, zobrazí se pouze pokud je povolen prediktivní text</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report" comment="permission for sending crash reports">Povolit odesílání hlášení o pádech přes síť</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_on" comment="Description when toggle is on">Pokud je zapnuto, zprávy o selhání budou odeslány</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_off" comment="Description when toggle is off">Pokud je vypnuto, zprávy o selhání nebudou odeslány</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_keyman_dot_com" comment="Install package from Keyman server">Instalovat z keyman.com</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_local_file" comment="Install package file from local device">Instalovat z lokálního souboru</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_other_device" comment="Scan QR Code">Instalovat z jiného zařízení</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_languages_to_installed_keyboard" comment="Install additional languages from a keyboard package">Přidat jazyky do nainstalované klávesnice</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_language_subtext" comment="Additional information for adding another language">(z balíčku klávesnice)</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_keyboard_package_list" comment="Select a keyboard package to add languages">Vyberte balíček klávesnice</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_languages_for_package" comment="Select language names from the keyboard package">Vyberte jazyky pro %1$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="added_language_to_keyboard" comment="Notification that a language name is added to a keyboard">Přidán jazyk %1$s do %2$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="all_languages_installed" comment="Text when all languages from a keyboard package have been installed">Všechny jazyky jsou již nainstalovány</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="drag_the_keyboard" comment="First line of adjusting keyboard height">Přetažením klávesnice změníte výšku</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="rotate_the_device" comment="Second line of adjusting keyboard height">Otočit zařízení pro nastavení na výšku a na šířku</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="reset_to_defaults" comment="Button to reset to default heights">Obnovit výchozí nastavení</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_text" comment="Prompt to type in the browser search bar">Hledat nebo zadat URL</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="title_bookmarks" comment="Title for bookmarks">Záložky</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="no_bookmarks" comment="Text when bookmark list is empty">Žádné záložky</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="add_bookmark" comment="Confirmation to add bookmark">Přidat záložku</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_title" comment="Page title for saved bookmark">Hlava 1 – Celkem</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_url" comment="Page URL for saved bookmark">Adresa URL</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="title_package_failed_to_install" comment="Error dialog title when package failed to install">Nepodařilo se nainstalovat balíček %1$s</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="downloading_keyboard_package" comment="Confirmation to download keyboard package filename">Stahování balíčku klávesnice\n%1$s&#8230;</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="failed_to_extract" comment="Notification that keyboard package failed to unzip">Extrahování se nezdařilo</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_keyboard_package" comment="Title to install keyboard package">Instalovat klávesnici</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_predictive_text_package" comment="Title to install dictionary package">Nainstalovat slovník</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="not_valid_package_file" comment="Notification when invalid package file cannot be installed">%1$s není platný soubor balíčku klíče.\n%2$s\"</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_touch_keyboards_to_install" comment="Notification when no touch-optimized keyboards can be installed">Balíček klávesnice nemá žádné dotykově optimalizované klávesnice k instalaci</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_predictive_text_to_install" comment="Notification when no dictionaries can be installed">Žádný nový prediktivní text k instalaci</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_targets_to_install" comment="Notification when a package doesn't contain keyboards or dictionaries">Žádné klávesnice nebo prediktivní text k instalaci</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_associated_languages" comment="Notification when a keyboard package doesn't contain languages">Balíček klávesnice nemá žádné přidružené jazyky k instalaci</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="invalid_metadata" comment="kmp.json metadata file is invalid or missing in package">Neplatná/chybějící metadata v balíčku</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="minimum_keyboard_version_not_supported" comment="Notification when keyboard has functionality not supported by current Keyman"> Keyboard requires a newer version of Keyman</string>
<!-- Context: anywhere -->
<string name="unable_to_open_browser" comment="Notification when a browser activity cannot be launched">Unable to launch web browser</string>
</resources>

1
android/KMEA/app/src/main/java/com/tavultesoft/kmea/DisplayLanguages.java
View file

@ -42,6 +42,7 @@ public class DisplayLanguages {
new DisplayLanguageType("am-ET", "አማርኛ (Amharic)"),
new DisplayLanguageType("az-AZ", "Azərbaycanca (Azəricə)"),
new DisplayLanguageType("bwr-NG", "Bura-Pabir"),
new DisplayLanguageType("cs-CZ", "čeština (Czech)"),
new DisplayLanguageType("ff-NG", "Ɗemngal Fulfulde"),
new DisplayLanguageType("en", "English"),
new DisplayLanguageType("es-419", "Español (Spanish - Latin America)"),

180
android/KMEA/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,180 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Device type -->
<!-- Application name (Keyman Engine for Android) -->
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_keyboards">
<item quantity="one">Keyboard</item>
<item quantity="few">Klávesnice</item>
<item quantity="many">Klávesnice</item>
<item quantity="other">Klávesnice</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_other_input_methods">
<item quantity="one">Jiná vstupní metoda</item>
<item quantity="few">Jiné vstupní metody</item>
<item quantity="many">Jiné vstupní metody</item>
<item quantity="other">Jiné vstupní metody</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_add_keyboard" comment="Add a new keyboard">Přidat novou klávesnici</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_languages_settings" comment="List of installed languages">Nainstalované jazyky</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_language_settings" comment="Keyman Settings for a language">Nastavení %1$s</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_add" comment="Button to add an item">Přidat</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_back" comment="Button to go back">Zpět</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_cancel" comment="Button to cancel an action">Zrušit</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close" comment="Close a dialog">Zavřít</string>
<!-- Context: Button label. Removed in Keyman 15 -->
<string name="label_close_keyman" comment="Close the Keyman application">Zavřít klíč</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_forward" comment="Button to go forward">Přeposlat</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next_input_method" comment="Switch to next input method (replaces label_close_keyman)">Další vstupní metoda</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_download" comment="Button to confirm downloading an item">Stáhnout</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_install" comment="Confirmation to install a package">Instalovat</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_later" comment="Do an action at a later time">Později</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next" comment="Go to the next screen">Další</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_ok" comment="Button to acknowledge a dialog">OK</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Aktualizovat</string>
<!-- Context: No internet for updates -->
<string name="no_internet_connection" comment="Internet connection missing">No internet connection</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">Nelze se připojit k Keyman serveru!</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">Chcete odstranit tuto klávesnici?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_download_keyboard" comment="Confirmation to download a keyboard update">Chcete stáhnout nejnovější verzi této klávesnice?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_update" comment="Confirmation to update several resources">Chcete nyní aktualizovat klávesnice a slovníky?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_channel">Aktualizace zdrojů</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_available" comment="Notification when resource updates are available">Dostupné aktualizace zdrojů</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="update_available" comment="Currently installed version of a resource with an available update">%1$s (Aktualizace k dispozici)</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_update_message" comment="language name: keyboard name"> Dostupné aktualizace pro klávesnici %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="dictionary_update_message">Dostupné aktualizace pro slovník %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_version" comment="Label for keyboard version">Verze klávesnice</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="help_link" comment="Label for help link">Odkaz na pomoc</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="uninstall_keyboard" comment="Label for uninstalling keyboard">Odinstalovat klávesnici</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_picker_new_keyboard" comment="Mark a language name that's newly installed in keyboard list">[new] %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description"> Naskenujte tento kód pro načtení této\nklávesnice na jiném zařízení</string>
<!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
<string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">Vítejte v %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
<string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file"> Knihovna FileProvider potřebná k zobrazení nápovědy: %1$s</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
<string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard"> Fatální chyba klávesnice s %1$s:%2$s pro jazyk %3$s . Načítání výchozí klávesnice.</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. -->
<string name="fatal_keyboard_error_short" comment="Error in keyboard (keyboard ID::packageID for language)."> Chyba v klávesnici %1$s:%2$s pro jazyk %3$s.</string>
<!-- Context: Query for associated dictionary -->
<string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Kontroluji související slovník ke stažení</string>
<string name="cannot_query_associated_model" comment="Cannot reach server to check if there's an available dictionary to download"> Cannot connect to Keyman server to check for associated dictionary to download</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">Chcete stáhnout nejnovější verzi tohoto slovníku?</string>
<!-- Context: No associated dictionary found -->
<string name="no_associated_model" comment="Confirmation there's no available dictionary to download">Žádný slovník ke stažení</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="catalog_unavailable" comment="Notification that the cloud resource catalog can't be updated">Katalog zdrojů není k dispozici</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_start_in_background" comment="Notification that the resource catalog update will begin">Aktualizace katalogu byla spuštěna na pozadí</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_is_running_in_background" comment="Notification that the resource catalog update is still downloading"> Katalog se stále stahuje; zkuste to prosím za chvíli znovu!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="progress_message_checking_resource_is_running" comment="Progress notification that the check for a resource is still running ">Kontrola zdroje</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_start_in_background" comment="Notification that a keyboard download has started">Stahování klávesnice spuštěno na pozadí</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_is_running_in_background" comment="Notification that a keyboard download is still running">Vybraná klávesnice se již stahuje; zkuste to prosím za chvíli znovu!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_finished" comment="Notification that a keyboard download has finished">Stahování klávesnice je dokončeno!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_start_in_background" comment="Notification that a dictionary download has started">Stahování slovníku začalo na pozadí</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_is_running_in_background" comment="Notification that a dictionary download is still running">Vybraný slovník se již stahuje; zkuste to prosím za chvíli znovu!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">Stahování slovníku je dokončeno.</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">Stahování se nezdařilo</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">Nepodařilo se načíst stažený soubor</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">Přístup k serveru se nezdařil!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"Všechny zdroje jsou aktuální!"</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">Aktualizace jednoho nebo více zdrojů selhala!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">Zdroje byly úspěšně aktualizovány!</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">Verze slovníku</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="uninstall_model" comment="Label to uninstall a dictionary">Odinstalovat slovník</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">Chcete odstranit tento slovník?</string>
<!-- Context: Model Deleted -->
<string name="model_deleted" comment="Notification when a dictionary is deleted">Dictionary deleted</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard install strings -->
<string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">Klávesnice %1$s nainstalována</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard uninstall strings -->
<string name="keyboard_deleted_toast" comment="Notification when a keyboard is deleted">Keyboard deleted</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">Povolit opravy</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_predictions" comment="Enable predictions from the suggestion banner">Povolit predikce</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_label">Slovník</string>
<plurals name="model_count">
<item quantity="one">Dictionary</item>
<item quantity="few">Dictionaries</item>
<item quantity="many">Dictionaries</item>
<item quantity="other">Dictionaries</item>
</plurals>
<!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary -->
<string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">Zkontrolovat dostupný slovník</string>
<string name="check_model_online" comment="Check for dictionaries online">Check for dictionaries online</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_info_header" comment="Dictionary name">Slovník: %1$s</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_picker_header" comment="Dictionaries for a specified language">%1$s slovníků</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_install_toast" comment="Notification when a dictionary is installed">Slovník nainstalován</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<plurals name="keyboard_count">
<item quantity="one">(%1$d klávesnice)</item>
<item quantity="few">(%1$d klávesnice)</item>
<item quantity="many">(%1$d klávesnice)</item>
<item quantity="other">(%1$d klávesnice)</item>
</plurals>
<!-- Context: "Change Display Language" menu -->
<string name="default_locale" comment="Use the device's current locale">Výchozí lokalizace</string>
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Popup menu labels -->
<string name="label_delete" comment="Confirmation to delete an item">Vymazat</string>
<!-- Context: Shared preferences name -->
<!-- Context: Other strings -->
<string name="help_bubble_text">Klepnutím sem změníte klávesnici</string>
<!-- Context: anywhere -->
<string name="unable_to_open_browser" comment="Notification when a browser activity cannot be launched">Unable to launch web browser</string>
</resources>

9
ios/engine/KMEI/KeymanEngine.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -308,6 +308,9 @@
2949146F2738DA6700400732 /* ff-NG */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "ff-NG"; path = "ff-NG.lproj/ResourceInfoView.strings"; sourceTree = "<group>"; };
294914702738DD7400400732 /* ff-NG */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "ff-NG"; path = "ff-NG.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
294914712738DD9700400732 /* ff-NG */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = "ff-NG"; path = "ff-NG.lproj/Localizable.stringsdict"; sourceTree = "<group>"; };
298566B929802892004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/ResourceInfoView.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566BA298028A8004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566BB298028AC004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
298566C52980C5BB004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/ResourceInfoView.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C62980C5C7004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C72980C5CC004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
@ -1207,6 +1210,7 @@
it,
pl,
nl,
cs,
sv,
uk,
ru,
@ -1604,6 +1608,8 @@
29BFA760282934BB009FCCC3 /* it */,
29BFA76C28294833009FCCC3 /* pl */,
29B27FF129062D190036917E /* nl */,
298566BB298028AC004ACA95 /* cs */,
29781100297FAF06007C886D /* kn */,
298566C72980C5CC004ACA95 /* sv */,
298566D32980D39F004ACA95 /* uk */,
298566DF2980E48C004ACA95 /* ru */,
@ -1630,6 +1636,8 @@
29BFA75F282934B4009FCCC3 /* it */,
29BFA76B28294813009FCCC3 /* pl */,
29B27FF029062D100036917E /* nl */,
298566BA298028A8004ACA95 /* cs */,
297810FF297FAEF8007C886D /* kn */,
298566C62980C5C7004ACA95 /* sv */,
298566D22980D39A004ACA95 /* uk */,
298566DE2980E486004ACA95 /* ru */,
@ -1657,6 +1665,7 @@
29BFA75E28293287009FCCC3 /* it */,
29BFA76A28294746009FCCC3 /* pl */,
29B27FEF29062CF50036917E /* nl */,
298566B929802892004ACA95 /* cs */,
298566C52980C5BB004ACA95 /* sv */,
298566D12980D390004ACA95 /* uk */,
298566DD2980E477004ACA95 /* ru */,

2
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/Classes/cs.lproj/ResourceInfoView.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
/* Class = "UILabel"; text = "Scan this code to load this keyboard on another device"; ObjectID = "z2O-MT-IoV"; */
"z2O-MT-IoV.text" = "Naskenujte tento kód pro načtení této klávesnice na jiném zařízení";

257
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/cs.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,257 @@
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
"alert-download-error-busy" = "Stahování již bylo zaneprázdněno.";
/* A descriptive message used when a download fails */
"alert-download-error-detail" = "Při stahování nebo instalaci došlo k chybě.";
/* Title for a "download failed" alert */
"alert-download-error-title" = "Chyba při stahování";
/* Title for a general alert about errors */
"alert-error-title" = "Chyba";
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
"alert-no-connection-detail" = "Nelze získat přístup na server Keyman. Opakujte akci později.";
/* Title for a "no connection" alert */
"alert-no-connection-title" = "Chyba připojení";
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
"command-back" = "Zpět";
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
"command-cancel" = "Zrušit";
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
"command-done" = "Hotovo";
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
"command-install" = "Instalovat";
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
"command-next" = "Další";
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
"command-ok" = "OK";
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
"command-uninstall" = "Odinstalovat";
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
"command-uninstall-keyboard" = "Odinstalovat klávesnici";
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Chcete odinstalovat tuto klávesnici?";
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model" = "Odinstalovat slovník";
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Chcete odinstalovat tento slovník?";
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
"error-loading-keyboard" = "Požadovanou klávesnici nelze načíst";
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
"error-loading-lexical-model" = "Požadovaný slovník nelze načíst";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file" = "Požadovaný soubor nebyl nalezen.";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file-critical" = "Kritický soubor nebyl nalezen. Zkuste aplikaci přeinstalovat.";
/* Text for errors in data received from search queries */
"error-query-decoding" = "Server má v současné době technické problémy";
/* A descriptive message used when a download fails */
"error-query-general" = "Chyba při komunikaci se serverem";
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
"error-query-no-data" = "Server se nepodařilo odpovědět";
/* Text for general errors where not much information is known */
"error-unknown" = "Došlo k neočekávané chybě";
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
"error-update-no-link" = "Pro tento balíček není k dispozici žádný zdroj aktualizací";
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
"error-update-not-managed" = "Nelze aktualizovat dokument není spravován pomocí klávesnice";
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
"info-command-help-keyboard" = "Nápověda pro klávesnici";
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
"info-command-help-lexical-model" = "Nápověda ke slovníku";
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-keyboard" = "Verze klávesnice";
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-lexical-model" = "Verze slovníku";
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-package-info" = "Informace o balíčku";
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-select-languages" = "Vyberte jazyk(y)";
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
"installer-label-version" = "Verze: %@";
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
"installer-section-available-languages" = "Dostupné jazyky";
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
"keyboard-help-change" = "Klepnutím sem změníte klávesnici";
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
"keyboard-menu-exit" = "Zavřít %@";
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
"kmp-error-file-system" = "Chyba při instalaci balíčku - chyba systému souborů";
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
"kmp-error-file-copying" = "Chyba při instalaci balíčku - nelze zkopírovat požadované soubory";
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
"kmp-error-invalid" = "Soubor balíčku je poškozen.";
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
"kmp-error-missing" = "Zadaný balíček neexistuje.";
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
"kmp-error-missing-resource" = "Tento balíček neobsahuje požadovanou klávesnici ani slovník.";
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "This package requires a newer version of Keyman.";
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
"kmp-error-no-metadata" = "Tento balíček nebyl správně sestaven - obsah není znám.";
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
"kmp-error-unsupported" = "Tento balíček neobsahuje podporu pro vaše zařízení.";
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
"kmp-error-wrong-type" = "Tento balíček neobsahuje očekávaný typ dokumentu.";
/* Title for the Installed Languages menu */
"menu-installed-languages-title" = "Nainstalované jazyky";
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Slovníky";
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Klávesnice";
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-settings" = "Nastavení jazyka";
/* Title for the language-specific settings menus */
"menu-langsettings-title" = "%@ nastavení";
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Povolit opravy";
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Povolit predikce";
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-message" = "Chcete nainstalovat tento slovník?";
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
"menu-lexical-model-none-message" = "Žádné slovníky nejsou k dispozici";
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
"menu-lexical-model-title" = "%@ slovníků";
/* Title for the keyboard picker */
"menu-picker-title" = "Klávesnice";
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report" = "Povolit hlášení chyb";
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report-description" = "Může vyžadovat \"plný přístup\"";
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file" = "Instalovat ze souboru";
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file-description" = "Procházet .kmp soubory";
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Nastavení klávesnice systému";
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
"menu-settings-show-banner" = "Zobrazit banner";
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
"menu-settings-startup-get-started" = "Zobrazit 'Začíná' při startu";
/* Title for the main Settings menu */
"menu-settings-title" = "Nastavení klíče";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Nezobrazovat titulek v mezerníku";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Zobrazit název klávesnice v mezerníku";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Zobrazit název jazyka v mezerníku";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Zobrazit název jazyka a klávesnice v mezerníku";
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
"menu-settings-spacebar-text" = "Popisek mezerníku";
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
"menu-settings-spacebar-title" = "Popisek mezerníku";
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Prázdné";
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Keyboard";
/* Text showing name of spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Jazyk";
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Jazyk a klávesnice";
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
"notification-download-failure-keyboard" = "Stahování klávesnice se nezdařilo";
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
"notification-download-failure-lexical-model" = "Stahování slovníku selhalo";
/* Short text for notification: download success for keyboard */
"notification-download-success-keyboard" = "Klávesnice úspěšně stažena";
/* Short text for notification: download success for lexical model */
"notification-download-success-lexical-model" = "Lexický model byl úspěšně stažen";
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
"notification-downloading-keyboard" = "Stahování klávesnice\U2026";
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
"notification-downloading-lexical-model" = "Stahování slovníku\U2026";
/* Short text for notification: an update is available */
"notification-update-available" = "Dostupná aktualizace";
/* Short text for notification: currently updating */
"notification-update-processing" = "Aktualizace\U2026";
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
"success-install" = "Úspěšně nainstalováno.";
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
"success-title" = "Úspěšně";

146
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/cs.lproj/Localizable.stringsdict Normal file
View file

@ -0,0 +1,146 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>menu-langsettings-lexical-model-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u slovník nainstalován</string>
<key>few</key>
<string>Nainstalováno %u slovníků</string>
<key>many</key>
<string>Nainstalováno %u slovníků</string>
<key>other</key>
<string>Nainstalováno %u slovníků</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-failed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u aktualizace se nezdařila</string>
<key>few</key>
<string>%u aktualizace se nezdařily</string>
<key>many</key>
<string>%u aktualizace se nezdařily</string>
<key>other</key>
<string>%u aktualizace se nezdařily</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-success</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u aktualizace byla úspěšná</string>
<key>few</key>
<string>%u aktualizace byly úspěšné</string>
<key>many</key>
<string>%u aktualizace byly úspěšné</string>
<key>other</key>
<string>%u aktualizace byly úspěšné</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-keyboards-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u klávesnice nainstalována</string>
<key>few</key>
<string>%u klávesnice nainstalovány</string>
<key>many</key>
<string>%u klávesnice nainstalovány</string>
<key>other</key>
<string>%u klávesnice nainstalovány</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-languages-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u jazyk nainstalován</string>
<key>few</key>
<string>%u jazyků nainstalováno</string>
<key>many</key>
<string>%u jazyků nainstalováno</string>
<key>other</key>
<string>%u jazyků nainstalováno</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-keyboards</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Nalezena %u klávesnice v balíčku:</string>
<key>few</key>
<string>Nalezena %u klávesnice v balíčku:</string>
<key>many</key>
<string>Nalezena %u klávesnice v balíčku:</string>
<key>other</key>
<string>Nalezena %u klávesnice v balíčku:</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-lexical-models</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>V balíčku byl nalezen %u slovník:</string>
<key>few</key>
<string>Nalezeno %u slovníků v balíčku:</string>
<key>many</key>
<string>Nalezeno %u slovníků v balíčku:</string>
<key>other</key>
<string>Nalezeno %u slovníků v balíčku:</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

3
ios/keyman/Keyman/Keyman.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -205,6 +205,7 @@
16A9229D20325253003CC98E /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; name = Info.plist; path = Keyman/Info.plist; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
293EA3E027059C6900545EED /* ha */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ha; path = ha.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
294914742738DF7700400732 /* ff-NG */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "ff-NG"; path = "ff-NG.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
298566B829802828004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C42980C493004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566D02980D354004ACA95 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566DC2980E416004ACA95 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@ -798,6 +799,7 @@
it,
pl,
nl,
cs,
sv,
uk,
ru,
@ -1109,6 +1111,7 @@
29BFA75D282931F8009FCCC3 /* it */,
29BFA769282946EC009FCCC3 /* pl */,
29B27FEE29062BBC0036917E /* nl */,
298566B829802828004ACA95 /* cs */,
298566C42980C493004ACA95 /* sv */,
298566D02980D354004ACA95 /* uk */,
298566DC2980E416004ACA95 /* ru */,

81
ios/keyman/Keyman/Keyman/cs.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-add-title" = "Přidat záložku";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-none" = "Žádné záložky";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-title" = "Záložky";
/* Used to confirm a user's desire to install a package */
"confirm-install" = "Instalovat";
/* The label for the toggle to stop automatically showing the "Get Started" tutorial popup. */
"disable-get-started" = "Znovu nezobrazovat";
/* Indicates an error opening a web page requested by a user */
"error-opening-page" = "Stránku nelze otevřít";
/* Long-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"font-install-description" = "Dotkněte se instalace, aby se %@ správně zobrazilo ve všech aplikacích";
/* The name of the iOS Settings menu option for keyboards */
"ios-settings-keyboards" = "Klávesnice";
/* The name of the iOS Settings menu option for giving the keyboard full access. (The menu entry
underneath the app's name within the app-specific keyboard menu.) */
"ios-settings-allow-full-access" = "Povolit plný přístup";
/* Short-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"language-for-font" = "%@ Font";
/* Used for 'add' options within menus */
"menu-add" = "Přidat";
/* Used to indicate a sequence of menu options that a user needs to copy. May be chained. Example: "Keyboards (1) > Enable Keyman (2)" */
"menu-breadcrumbing" = "%1$@ > %2$@";
/* Used to exit a menu without choosing an option */
"menu-cancel" = "Zrušit";
/* Menu option that erases all previously-typed text. */
"menu-clear-text" = "Vymazat text";
/* Menu option that displays a list designed to help users start using the app */
"menu-get-started" = "Začněte";
/* Menu option that displays help for the app */
"menu-help" = "Info";
/* Menu option that displays the main screen's drop-down menu */
"menu-more" = "Více";
/* Menu option used to edit keyboard and dictionary settings */
"menu-settings" = "Nastavení";
/* Menu option that displays the iOS Share menu */
"menu-share" = "Sdílet";
/* Menu option that displays an embedded web browser. */
"menu-show-browser" = "Prohlížeč";
/* Menu option used to control in-app font size. */
"menu-text-size" = "Velikost textu";
/* Used to describe the current font size */
"text-size-label" = "Velikost textu: %i";
/* Text to indicate that a user should set a toggle within iOS Settings to 'active'. */
"toggle-to-enable" = "Povolit %@";
/* First option on the Get Started tutorial - Add a keyboard for your language */
"tutorial-add-keyboard" = "Přidat klávesnici do vašeho jazyka";
/* Third option on the Get Started tutorial - Displays app help. */
"tutorial-show-help" = "Více informací";
/* Second option on the Get Started tutorial - Set up Keyman as system-wide keyboard */
"tutorial-system-keyboard" = "Nastavit klíč jako celosystémovou klávesnici";
/* Used to display app version (as in \"Version: 1.0.2\" */
"version-label" = "Verze: %@";

332
linux/keyman-config/locale/cs_CZ.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,332 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keyman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@keyman.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 01:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: keyman\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 386703\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /master/linux/keyman-config.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 504\n"
#: keyman_config/__init__.py:68
msgid "Neither sentry-sdk nor raven is available. Not enabling Sentry error reporting."
msgstr "Není k dispozici buď sentry-sdk, ani raven. Není povoleno hlášení chyb Sentry"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:23
msgid "Download Keyman keyboards"
msgstr "Stáhnout klávesnici klávesnice"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:37 keyman_config/keyboard_details.py:49
#: keyman_config/keyboard_details.py:340 keyman_config/view_installed.py:205
msgid "_Close"
msgstr "Zavřít"
#: keyman_config/install_kmp.py:99
msgid "You do not have permissions to install the keyboard files to the shared area /usr/local/share/keyman"
msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci souborů klávesnice do sdílené oblasti /usr/local/share/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:103
msgid "You do not have permissions to install the documentation to the shared documentation area /usr/local/share/doc/keyman"
msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci dokumentace do sdílené dokumentační oblasti /usr/local/share/doc/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:107
msgid "You do not have permissions to install the font files to the shared font area /usr/local/share/fonts"
msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci souborů písem do sdílené oblasti písma /usr/local/share/fonts"
#: keyman_config/install_kmp.py:179
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
msgstr "install_kmp.py: chyba: V {package} nebyl nalezen žádný kmp.json nebo kmp.inf"
#: keyman_config/install_kmp.py:246
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
msgstr "install_kmp.py: chyba: V {packageFile} nebyl nalezen žádný kmp.json nebo kmp.inf"
#: keyman_config/install_window.py:54
#, python-brace-format
msgid "Installing keyboard/package {keyboardid}"
msgstr "Instalace klávesnice / balíčku {keyboardid}"
#: keyman_config/install_window.py:72 keyman_config/install_window.py:93
msgid "Keyboard is installed already"
msgstr "Klávesnice je již nainstalována"
#: keyman_config/install_window.py:74
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed at version {version}. Do you want to uninstall then reinstall it?"
msgstr "Klávesnice {name} je již nainstalována na verzi {version}. Chcete ji odinstalovat a pak ji přeinstalovat?"
#: keyman_config/install_window.py:95
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed with a newer version {installedversion}. Do you want to uninstall it and install the older version {version}?"
msgstr "Klávesnice {name} je již nainstalována s novější verzí {installedversion}. Chcete ji odinstalovat a nainstalovat starší verzi {version}?"
#: keyman_config/install_window.py:128
msgid "Keyboard layouts: "
msgstr "Rozvržení klávesnice: "
#: keyman_config/install_window.py:147
msgid "Fonts: "
msgstr "Písmo: "
#: keyman_config/install_window.py:167 keyman_config/keyboard_details.py:96
msgid "Package version: "
msgstr "Verze balíčku: "
#: keyman_config/install_window.py:179
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
#: keyman_config/install_window.py:197
msgid "Website: "
msgstr "Internetová stránka: "
#: keyman_config/install_window.py:211
msgid "Copyright: "
msgstr "Autorská práva: "
#: keyman_config/install_window.py:245
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
#: keyman_config/install_window.py:248
msgid "README"
msgstr "ČTĚTE"
#: keyman_config/install_window.py:256 keyman_config/view_installed.py:200
msgid "_Install"
msgstr "Instalovat"
#: keyman_config/install_window.py:260
msgid "_Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: keyman_config/install_window.py:305
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} installed"
msgstr "Klávesnice {name} nainstalována"
#: keyman_config/install_window.py:310 keyman_config/install_window.py:315
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} could not be installed."
msgstr "Klávesnice {name} nemohla být nainstalována."
#: keyman_config/install_window.py:311
msgid "Error Message:"
msgstr "Chybová zpráva:"
#: keyman_config/install_window.py:316
msgid "Warning Message:"
msgstr "Varovaná zpráva:"
#: keyman_config/keyboard_details.py:37
#, python-brace-format
msgid "{name} keyboard"
msgstr "{name} keyboard"
#: keyman_config/keyboard_details.py:53
msgid "ERROR: Keyboard metadata is damaged.\n"
"Please \"Uninstall\" and then \"Install\" the keyboard."
msgstr "CHYBA: Metadata klávesnice jsou poškozena.\n"
"Prosím \"Odinstalovat\" a poté \"Instalovat\" klávesnici."
#: keyman_config/keyboard_details.py:74
msgid "Package name: "
msgstr "Název balíčku: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:85
msgid "Package id: "
msgstr "ID balíčku: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:108
msgid "Package description: "
msgstr "Popis balíčku: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:121
msgid "Package author: "
msgstr "Autor balíčku: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:133
msgid "Package copyright: "
msgstr "Autorská práva balíčku: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:174
msgid "Keyboard filename: "
msgstr "Název souboru klávesnice: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:187
msgid "Keyboard name: "
msgstr "Název klávesnice: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:198
msgid "Keyboard id: "
msgstr "Keyboard id: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:209
msgid "Keyboard version: "
msgstr "Verze klávesnice: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:221
msgid "Keyboard author: "
msgstr "Autor klávesnice: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:232
msgid "Keyboard license: "
msgstr "Licence klávesnice: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:243
msgid "Keyboard description: "
msgstr "Popis klávesnice: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:334
#, python-brace-format
msgid "Scan this code to load this keyboard\n"
"on another device or <a href='{uri}'>share online</a>"
msgstr "Naskenujte tento kód pro načtení této klávesnice\n"
"na jiném zařízení nebo <a href='{uri}'>sdílet online</a>"
#: keyman_config/options.py:24
#, python-brace-format
msgid "{packageId} Settings"
msgstr "{packageId} nastavení"
#: keyman_config/view_installed.py:30
msgid "Keyman Configuration"
msgstr "Konfigurace klíče"
#: keyman_config/view_installed.py:60
msgid "Choose a kmp file..."
msgstr "Vyberte kmp soubor..."
#. i18n: file type in file selection dialog
#: keyman_config/view_installed.py:65
msgid "KMP files"
msgstr "KMP soubory"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:141
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:145
msgid "Name"
msgstr "Název"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:148
msgid "Version"
msgstr "Verze"
#: keyman_config/view_installed.py:161
msgid "_Uninstall"
msgstr "Odinstalovat"
#: keyman_config/view_installed.py:162 keyman_config/view_installed.py:304
msgid "Uninstall keyboard"
msgstr "Odinstalovat klávesnici"
#: keyman_config/view_installed.py:167
msgid "_About"
msgstr "O aplikaci"
#: keyman_config/view_installed.py:168 keyman_config/view_installed.py:306
msgid "About keyboard"
msgstr "O klávesnici"
#: keyman_config/view_installed.py:173
msgid "_Help"
msgstr "Nápověda"
#: keyman_config/view_installed.py:174 keyman_config/view_installed.py:305
msgid "Help for keyboard"
msgstr "Pomoc pro klávesnici"
#: keyman_config/view_installed.py:179
msgid "_Options"
msgstr "Možnosti"
#: keyman_config/view_installed.py:180 keyman_config/view_installed.py:307
msgid "Settings for keyboard"
msgstr "Nastavení pro klávesnici"
#: keyman_config/view_installed.py:190
msgid "_Refresh"
msgstr "Obnovit"
#: keyman_config/view_installed.py:191
msgid "Refresh keyboard list"
msgstr "Obnovit seznam klávesnic"
#: keyman_config/view_installed.py:195
msgid "_Download"
msgstr "Stáhnout"
#: keyman_config/view_installed.py:196
msgid "Download and install a keyboard from the Keyman website"
msgstr "Stáhnout a nainstalovat klávesnici z webu Keyman"
#: keyman_config/view_installed.py:201
msgid "Install a keyboard from a file"
msgstr "Nainstalovat klávesnici ze souboru"
#: keyman_config/view_installed.py:206
msgid "Close window"
msgstr "Zavřít okno"
#: keyman_config/view_installed.py:278
#, python-brace-format
msgid "Uninstall keyboard {package}"
msgstr "Odinstalovat klávesnici {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:280
#, python-brace-format
msgid "Help for keyboard {package}"
msgstr "Pomoc pro klávesnici {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:282
#, python-brace-format
msgid "About keyboard {package}"
msgstr "O klávesnici {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:284
#, python-brace-format
msgid "Settings for keyboard {package}"
msgstr "Nastavení pro klávesnici {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:349
msgid "Uninstall keyboard package?"
msgstr "Odinstalovat balíček klávesnice?"
#: keyman_config/view_installed.py:351
#, python-brace-format
msgid "Are you sure that you want to uninstall the {keyboard} keyboard and its fonts?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odinstalovat klávesnici {keyboard} a její fonty?"
#: keyman_config/welcome.py:22
#, python-brace-format
msgid "{name} installed"
msgstr "{name} nainstalován"
#: keyman_config/welcome.py:40
msgid "Open in _Web browser"
msgstr "Otevřít v prohlížeči _Web"
#: keyman_config/welcome.py:42
msgid "Open in the default web browser to do things like printing"
msgstr "Otevřete ve výchozím prohlížeči pro tisk"
#: keyman_config/welcome.py:45
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

13
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -160,6 +160,12 @@
297A501428DF4D360074EB1B /* PrivacyConsent.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = PrivacyConsent.h; sourceTree = "<group>"; };
297A501528DF4D360074EB1B /* PrivacyWindowController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = PrivacyWindowController.h; sourceTree = "<group>"; };
297A501628DF4D360074EB1B /* PrivacyConsent.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = PrivacyConsent.m; sourceTree = "<group>"; };
298566BC29802962004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/KMAboutWindowController.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566BD29802963004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/preferences.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566BE29802963004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/KMInfoWindowController.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566BF29802963004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/KMKeyboardHelpWindowController.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C029802963004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C129802970004ACA95 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C82980C9AD004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/KMAboutWindowController.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566C92980C9AD004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/preferences.strings; sourceTree = "<group>"; };
298566CA2980C9AD004ACA95 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/KMInfoWindowController.strings; sourceTree = "<group>"; };
@ -772,6 +778,7 @@
nl,
"zh-Hans",
"ff-NG",
cs,
sv,
uk,
ru,
@ -1023,6 +1030,7 @@
29B27FF229062FF50036917E /* nl */,
29B6BB5B292239B4008F04BD /* zh-Hans */,
2901BA8A292332B3009903EC /* ff-NG */,
298566BC29802962004ACA95 /* cs */,
298566C82980C9AD004ACA95 /* sv */,
298566D42980D47C004ACA95 /* uk */,
298566E02980E579004ACA95 /* ru */,
@ -1047,6 +1055,7 @@
29B27FF329062FF50036917E /* nl */,
29B6BB5C292239B4008F04BD /* zh-Hans */,
2901BA8B292332B3009903EC /* ff-NG */,
298566BD29802963004ACA95 /* cs */,
298566C92980C9AD004ACA95 /* sv */,
298566D52980D47D004ACA95 /* uk */,
298566E12980E579004ACA95 /* ru */,
@ -1071,6 +1080,7 @@
29B27FF7290630170036917E /* nl */,
29B6BB60292239DC008F04BD /* zh-Hans */,
2901BA8F292332CF009903EC /* ff-NG */,
298566C129802970004ACA95 /* cs */,
298566CD2980C9B9004ACA95 /* sv */,
298566D92980D489004ACA95 /* uk */,
298566E52980E584004ACA95 /* ru */,
@ -1095,6 +1105,7 @@
29B27FF429062FF50036917E /* nl */,
29B6BB5D292239B4008F04BD /* zh-Hans */,
2901BA8C292332B3009903EC /* ff-NG */,
298566BE29802963004ACA95 /* cs */,
298566CA2980C9AD004ACA95 /* sv */,
298566D62980D47D004ACA95 /* uk */,
298566E22980E57A004ACA95 /* ru */,
@ -1120,6 +1131,7 @@
29B27FF529062FF60036917E /* nl */,
29B6BB5E292239B4008F04BD /* zh-Hans */,
2901BA8D292332B3009903EC /* ff-NG */,
298566BF29802963004ACA95 /* cs */,
298566CB2980C9AE004ACA95 /* sv */,
298566D72980D47D004ACA95 /* uk */,
298566E32980E57A004ACA95 /* ru */,
@ -1145,6 +1157,7 @@
29B27FF629062FF60036917E /* nl */,
29B6BB5F292239B4008F04BD /* zh-Hans */,
2901BA8E292332B4009903EC /* ff-NG */,
298566C029802963004ACA95 /* cs */,
298566CC2980C9AE004ACA95 /* sv */,
298566D82980D47E004ACA95 /* uk */,
298566E42980E57A004ACA95 /* ru */,

8
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMAboutWindow/cs.lproj/KMAboutWindowController.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
/* button text to close the About window */
"Kab-Up-fYH.title" = "Zavřít";
/* text of link to the license agreement */
"hYC-Bx-aoP.title" = "Licenční smlouva";
/* button text to open Configuration window */
"vkh-b5-vO7.title" = "Konfigurace...";

38
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMConfiguration/cs.lproj/preferences.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
/* Checkbox text to always show on-screen keyboard */
"4UX-80-0Vo.title" = "Vždy zobrazovat klávesnici na obrazovce";
/* Checkbox text to enable verbose Console logging */
"7J6-zy-R20.title" = "Použít detailní logování konzole";
/* Support button text */
"93O-x6-RLF.label" = "Podpora";
/* Download Keyboard button text */
"CTw-kf-WNS.title" = "Stáhnout klávesnici...";
/* Keyman Configuration window title */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Konfigurace klíče";
/* button text to go back to previous page */
"JOK-JV-n8w.title" = "Zpět";
/* Keyboards button text */
"MPN-9N-wWc.label" = "Keyboards";
/* text to explain verbose Console logging option */
"MrI-GM-7d6.title" = "Když je zapnuta možnost detailního logování, Keyman zaznamená akce, které mohou pomoci Keymanovi diagnostikovat problém. Program konzole může být použit k zobrazení protokolu zpráv od Keymana. V konzoli filtr zobrazuje všechny zprávy z procesu \"Klíčové\". Tento log může být exportován a v případě potřeby odeslán na podporu klíče.";
/* button text to move forward to the next page */
"eXr-8V-h1g.title" = "Přeposlat";
/* button text to return to the home help page */
"fXS-aC-CMH.title" = "Domů";
/* Options button text */
"frd-No-seV.label" = "Možnosti";
/* Installed Keyboard column heading */
"jex-Nd-Qzg.headerCell.title" = "Instalovaná klávesnice";
/* Verbose logging tooltip text */
"uWx-3J-U0D.ibShadowedToolTip" = "Zapněte, pokud máte problémy s konkrétní klávesnicí nebo s klíčem obecně.";

8
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMInfoWindow/cs.lproj/KMInfoWindowController.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
/* Package Information window title */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Package Information";
/* button text to show Details */
"Fvy-XJ-s38.label" = "Detaily";
/* button text to show Read Me */
"waA-IW-Qyn.label" = "Číst mě";

8
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMKeyboardHelpWindow/cs.lproj/KMKeyboardHelpWindowController.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
/* Keyboard Help window title */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Nápověda pro klávesnici";
/* OK button text */
"Zla-QF-m0K.title" = "OK";
/* Print button text */
"fYY-Uj-y4S.title" = "Print...";

71
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/cs.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,71 @@
/* Message displayed to confirm delete of the Keyman keyboard selected by the user from the keyboard list */
"message-confirm-delete-keyboard" = "Jste si jisti, že chcete odstranit klávesnici '%@'?";
/* Delete keyboard confirmation info indicating that the delete action cannot be undone */
"info-cannot-undo-delete-keyboard" = "Tuto akci nelze vrátit zpět.";
/* Button text to cancel delete of the specified installed Keyman keyboard */
"button-cancel-delete-keyboard" = "Zrušit";
/* Button text to confirm delete of the specified installed Keyman keyboard */
"button-delete-keyboard" = "Vymazat";
/* Message displayed to confirm installation of a keyboard from the specifed .kmp file double-clicked by the user */
"message-confirm-install-keyboard" = "Instalovat klávesovou klávesnici?";
/* Message displayed to confirm installation of a keyboard from the specifed .kmp file double-clicked by the user */
"info-install-keyboard-filename" = "Přejete si, aby Keyman nainstaloval klávesnici ze souboru '%@'?";
/* Button text to cancel installation of the double-clicked Keyman file */
"button-cancel-install-keyboard" = "Zrušit";
/* Button text to confirm installation of the double-clicked Keyman file */
"button-install-keyboard" = "Instalovat";
/* Message displayed to inform user that .kmp file could not be read/unzipped */
"message-keyboard-file-unreadable" = "Nelze číst soubor Keymana '%@'.";
/* Message displayed in Configuration window when keyboard cannot be loaded */
"message-error-loading-keyboard" = "(error loading keyboard)";
/* Message displayed in Configuration window when keyboard metadata cannot be loaded */
"message-error-unknown-metadata" = "unknown";
/* Button text to acknowledge that .kmp file could not be read */
"button-keyboard-file-unreadable" = "OK";
/* label text to identify Keyman version */
"version-label-text" = "Verze %@";
/* Status text for keyboard downloading */
"message-keyboard-downloading" = "Stahování...";
/* Status text for keyboard download complete */
"message-keyboard-download-complete" = "Stahování dokončeno.";
/* Button text to cancel downloading keyboard */
"button-cancel-downloading" = "Zrušit";
/* Button text keyboard download complete */
"button-download-complete" = "Hotovo";
/* keyboards label in the Package Information window */
"keyboards-label" = "Keyboards:";
/* fonts label in the Package Information window */
"fonts-label" = "Fonts:";
/* package version label in the Package Information window */
"package-version-label" = "Package Version:";
/* author label in the Package Information window */
"author-label" = "Author:";
/* website label in the Package Information window */
"website-label" = "Website:";
/* copyright label in the Package Information window */
"copyright-label" = "Copyright:";
/* message displayed to alert user to need grant accessibility permission */
"privacy-alert-text" = "To function properly, Keyman requires accessibility features:\n\nGrant access in System Preferences, Security & Privacy.\nRestart your system.";

14
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/cs.lproj/MainMenu.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
/* Configuration window menu text */
"P1b-lE-yFw.title" = "Konfigurace...";
/* Keyboards menu text */
"bQa-j9-nHe.title" = "Klávesnice";
/* Keyboards menu text */
"goP-aK-3WB.title" = "Klávesnice";
/* About menu text */
"kb2-ww-RS3.title" = "O aplikaci";
/* On-Screen Keyboard menu text */
"s96-JI-YDh.title" = "Klávesnice na obrazovce";

912
windows/src/desktop/kmshell/locale/cs-CZ/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,912 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
strings.xml: Contains all localizable strings for Keyman for Windows
* Create a user interface translation for Keyman for Windows at https://translate.keyman.com/
-->
<resources>
<!-- Context: System -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.266.0 -->
<string name="S_LocaleAuthors" comment="Name(s) of people who created this translation - i.e. your name">Klíč</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontName" comment="The standard font">Segoe UI</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontSize" comment="The standard font size">9</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonYes" comment="Yes button in message boxes">&amp;Ano</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonNo" comment="No button in message boxes">&amp;Ne</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OK" comment="Ok button term">OK</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Cancel" comment="Cancel button term">Zrušit</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Close" comment="Close button term">Zavřít</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonOK" comment="OK button in message boxes">OK</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonCancel" comment="Cancel button in message boxes">Zrušit</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 16.0.47 -->
<string name="SKAddremove" comment="Add or Remove languages button opens a dialog window">Add/remove language...</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonClickToSelectKeyboard" comment="Balloon that shows when Keyman icon is first shown during the tutorial">Klikněte na tuto ikonu pro výběr klávesnice</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonOSKClosed" comment="Balloon that shows when OSK is closed">Klíč stále běží. Klikněte na tuto ikonu pro použití jazykové klávesnice</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0.234 -->
<string name="SKBalloonKeymanIsRunning" comment="Balloon that shows when user tries to start Keyman but it is already running">Klíč již běží. Klikněte na ikonu klávesnice v oznamovací oblasti systému pro použití jazykové klávesnice</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ConfigurationTitle" comment="Configuration dialog title, which includes the product name">Konfigurace klíče</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="S_Caption_Help" comment="Configuration dialog link to Help">Nápověda</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 16.0.47.0 -->
<string name="S_Caption_Uninstall" comment="Configuration dialog link to Uninstall Keyboard">Uninstall</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 16.0.47.0 -->
<string name="S_Caption_Enable" comment="Configuration dialog link to Enable Keyboard">Enable</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 16.0.47.0 -->
<string name="S_Caption_Disable" comment="Configuration dialog link to Disable Keyboard">Disable</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards" comment="Keyboard Layouts tab name">Rozložení klávesnice</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_AccessChar" comment="Direct access to the Keyboard Layouts tab using alt+">ZA</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options" comment="Options tab name">Možnosti</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options_AccessChar" comment="Direct access to the Options tab using alt+">O</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys" comment="Hotkeys tab name">Klávesy</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys_AccessChar" comment="Direct access to the Hotkeys tab using alt+">H</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support" comment="Support tab name">Podpora</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_AccessChar" comment="Direct access to the Support tab using alt+">S</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.493.0 -->
<string name="S_KeepInTouch" comment="Keep in touch tab name">Ponechat v dotyku</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.492.0 -->
<string name="S_KeepInTouch_AccessChar" comment="Direct access to the Keep in Touch tab using alt+">TT</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Filename" comment="Keyboard download window, etc. - term for filename">Název souboru:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Version" comment="Keyboard download window, etc. - term for package version">Verze balíčku:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.442.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardVersion" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard version">Verze klávesnice:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Author" comment="Keyboard download window, etc. - term for author">Autor:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Website" comment="Keyboard download window, etc. - term for website">Internetová stránka:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Package" comment="Keyboard download window, etc. - term for package">Balíček:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Fonts" comment="Keyboard download window, etc. - term for fonts">Písmo:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboards" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layouts">Rozložení klávesnice:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboard" comment="Keyboard install dialog - term for a single keyboard layout">Rozložení klávesnice:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardLanguage" comment="Keyboard install dialog - term for caption for language selector a single keyboard layout">Jazyk klávesnice:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Encodings" comment="Keyboard download window, etc. - term for encodings (encodings include Unicode, ANSI, Non-Unicode, etc).">Kódování:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_LayoutType" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layout type (keyboard layout types include Fixed and Mnemonic)">Typ rozložení:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Positional" comment="Keyboard download window, etc. - term for the fixed keyboard layout type">Fixní (Positional)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Mnemonic" comment="Keyboard download window, etc. - term for the mnemonic keyboard layout type">Mapováno do okna Windows (Mnemonic)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Caption_Languages" comment="Text preceding linked language profiles">Jazyky:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Uninstall" comment="Remove language profile">✕</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Install" comment="Add language profile">Přidat jazyk</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 16.0.47 -->
<string name="S_Languages_Addremove" comment="Title for dialog to add or remove languages for keyboard layout">Add/remove language</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_OnScreenKeyboard" comment="Term for the On Screen Keyboard">Na obrazovce klávesnice:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Custom" comment="(OSK) Custom term">Vlastní</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Installed" comment="(OSK) Installed term">Nainstalováno</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_NotInstalled" comment="(OSK) Not installed term">Není nainstalováno</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Caption_Documentation" comment="Term for the Documentation">Dokumentace:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_Installed" comment="(Documentation) Installed term">Nainstalováno</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_NotInstalled" comment="(Documentation) Not installed term">Není nainstalováno</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Message" comment="Keyboard download window, etc. - term for additional messages">Zpráva:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Copyright" comment="Keyboard download window, etc. - term for copyright">Autorská práva:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Footer_ChangesImmediate" comment="Short-term (14.0) message explaining why Ok and Cancel buttons are no longer present">Změny jsou provedeny okamžitě</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_InstallKeyboard" comment="Keyboard Layouts - install keyboard button">Instalovat klávesnici...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_DownloadKeyboard" comment="Keyboard Layouts - download keyboard button">Stáhnout klávesnici...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.287.0 -->
<string name="S_Menu_Options" comment="KL option button submenu - keyboard options">Keyboard options...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_NoKeyboardsInstalled" comment="Keyboard Layouts - notice of no keyboard layouts installed">Nemáte nainstalovány žádné klávesnice. Klepněte na tlačítko Stáhnout klávesnici pro instalaci rozložení klávesnice z webové stránky klávesnice.</string>
<!-- Parameters: %1$s = keyboard layout name -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- Introduced: 7.1.251.0 -->
<!-- String Type: PlainText -->
<string name="SKUninstallRequireAdmin" comment="Keyboard Layouts - notice of ineligibility to uninstall a keyboard">Můžete odinstalovat klávesnici \'%1$s\' pouze pokud jste administrátor</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share" comment="Keyboard Layouts - share selected keyboard button">Sdílet klávesnici</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_QRCode" comment="Keyboard Layouts - caption explaining QRCode, plus prefix to link to share">Naskenujte tento kód pro načtení této klávesnice na jiném zařízení nebo </string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_Link" comment="Keyboard Layouts - text for link to share">sdílet online</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_LinkSuffix" comment="Keyboard Layouts - suffix for link to share"></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogGeneral" comment="Options section - General">Obecná ustanovení</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogStartup" comment="Options section - Startup">Startup</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="kogOSK" comment="Options section - OSK">Klávesnice na obrazovce</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogAdvanced" comment="Options section - Advanced">Rozšířené</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koKeyboardHotkeysAreToggle" comment="General options - hotkeys toggle on AND off a keyboard layout">Aktivace klávesových zkratek přepne klávesnici</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koAltGrCtrlAlt" comment="General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr">Simulovat AltGr s Ctrl + Alt</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 9.0.480.0 -->
<string name="koDeadkeyConversion" comment="Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys">Považovat hardwarová mrtvá tlačítka za obyčejná tlačítka</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koShowHints" comment="General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled)">Zobrazit nápovědu</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportErrors" comment="General options - report errors to Keyman team automatically">Automaticky hlásit chyby na keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportUsage" comment="General options - report anonymous usage to Keyman team automatically">Sdílet anonymní statistiky používání na keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koStartWithWindows" comment="Startup options - Start Keyman with Windows start">Spustit při spuštění systému Windows</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowStartup" comment="Startup options - show/hide splash screen">Zobrazit úvodní obrazovku</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Zobrazit úvodní obrazovku</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">Automaticky kontrolovat aktualizace na keyman.com každý týden</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Test pro protichůdné aplikace při spuštění klíče</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koReleaseShiftKeysAfterKeyPress" comment="OSK options - Releases shift/ctrl/alt on OSK after key press">Uvolnit Shift/Ctrl/Alt na klávesnici po kliknutí na klávesu</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoOpenOSK" comment="OSK options - auto-open OSK">Vždy zobrazovat zapnuté okno klávesnice při výběru klávesnice</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoSwitchOSKPages" comment="OSK options - when a keyboard is activated, switch to most appropriate page in OSK">Automaticky přepnout na vhodnou klávesnici na obrazovku/Pomoc při výběru klávesnice</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koDebugging" comment="Advanced options - turn on debugging (which creates a very large file)">Ladění</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_Button_BaseKeyboard" comment="Options tab - base keyboard button">Základní klávesnice...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Prefix" comment="Hotkey - activation term preceding Windows language name. Note: include a space following."></string>
<!-- e.g. "Activate [Korean KORDA] Keyboard" -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Suffix" comment="Hotkey - language term following Windows language name. Note: include an initial space."></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_None" comment="Hotkey - text used when no hotkey set">(no hotkey)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_TurnKeymanOff" comment="Hotkey - Turn Product Off">Vypnout klávesu</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenKeyboardMenu" comment="Hotkey - Open Keyman system tray menu">Otevřít nabídku klávesnice</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowOnScreenKeyboard" comment="Hotkey - show keyboard in OSK">Zobrazit panel klávesnice na obrazovce</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenConfiguration" comment="Hotkey - open Keyman Configuration">Otevřít konfiguraci</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowFontHelper" comment="Hotkey - show font helper in OSK">Zobrazit panel nápovědy písma</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowCharacterMap" comment="Hotkey - show character map in OSK">Zobrazit panel mapy postavy</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenTextEditor" comment="Hotkey - open text editor">Otevřít textový editor</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Hotkey_SwitchLanguage" comment="Hotkey - switch language window">Otevřít přepínač jazyka</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Control_Title" comment="Hotkey - Control Title">Obecné klávesové zkratky</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Keyboard_Title" comment="Hotkey - Keyboard Title">Rozložení klávesnice</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Support_ContactInstructions_Free" comment="">Pokud máte nějaké problémy s použitím Keymana, stačí položit otázku na Komunitní fórum Keymana.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Button_CommunitySupport" comment="">Otevřít komunitní fórum Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 11.0.1500.0 -->
<string name="S_Support_CreatedBySIL" comment="Support - SIL statement">Vytvořeno SIL International</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Copyright" comment="Support - Product Copyright">Copyright © SIL International. Všechna práva vyhrazena.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Version" comment="Support - version">Verze</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Support_UsefulLinks" comment="Support - Useful Links heading">Užitečné odkazy</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OnlineSupport" comment="Support button - links to online support">Online nápověda</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_CheckForUpdates" comment="Support button - manually checks for product updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_ProxyConfig" comment="Options button - allows manual adjustment of proxy settings">Nastavení proxy serveru...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_SettingsManager" comment="Options button - access to the Settings Manager">Nastavení systému klávesnice...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Diagnostics_Diagnostics" comment="Support button submenu - performs a diagnostic report">Diagnostika</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_Title" comment="Download keyboard layout from keyman.com dialog title">Stáhnout klávesnici z keyman.com</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadOnlyCheckbox" comment="Download only option checkbox">Neinstalujte, jen stáhněte</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error Message, %2$d Error Code -->
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadError" comment="Message shown when there is an error downloading the keyboard package">Klávesnici nelze stáhnout, chyba %2$d: %1$s</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Button_Back" comment="Back button">&lt; Zpět</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Title" comment="Install keyboard/package dialog title">Instalovat klávesnici/balíček</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Details" comment="Install keyboard/package - details">Detaily</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Readme" comment="Install keyboard/package - readme">Čtení</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Button_Install" comment="Install keyboard/package - install button">Instalovat</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Title" comment="Proxy configuration dialog title">Konfigurace proxy serveru</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Server" comment="Proxy dialog - fillable-field server">Server: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Port" comment="Proxy dialog - fillable-field port">Přístav: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Username" comment="Proxy dialog - fillable-field username">Uživatelské jméno: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Password" comment="Proxy dialog - fillable-field password">Heslo: </string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Title" comment="Base keyboard dialog title">Nastavit základní klávesnici</string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Text" comment="Base keyboard dialog description">Vyberte základní latinský skript
klávesnici, kterou používáte v systému Windows. Klávesnice se automaticky přizpůsobí vašim preferovaným rozložením.</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKChangeHotkeyTitle" comment="Change Hotkey dialog title">Změnit klávesovou zkratku</string>
<!-- Parameters: %1$s = Name of keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSetHotkey_Language" comment="Hotkey dialog - message when setting hotkey for a language">Vyberte standardní zkratku nebo zvolte \'Vlastní\' a podržte Ctrl, Shift a/nebo Alt a zadejte požadovanou zkratku pro jazyk %1$s:</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKSetHotkey_Interface" comment="Hotkey dialog - message displayed when changing a hotkey for a product feature (e.g. show menu or show on screen keyboard)">Vyberte standardní zkratku nebo zvolte \'Vlastní\' a podržte Ctrl, Shift a/nebo Alt a zadejte požadovaný klíč:</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnsafeHotkey" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with standard keyboard use">Klávesa %1$s bude v konfliktu s normálním používáním klávesnice. Měli byste použít alespoň Ctrl nebo Alt. Chcete to nyní změnit?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey, %2$s = Conflicting keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Keyboard" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another keyboard">Klávesa %1$s je v rozporu s klávesou klávesou vybranou pro klávesnici %2$s. Pokud budete pokračovat, klávesová zkratka pro klávesnici %2$s bude vymazána. Pokračovat?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 14.0.117 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Interface" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another interface hotkey">Klávesa %1$s je v konfliktu s jiným klávesovým zkratkou. Pokud budete pokračovat, ostatní klávesová zkratka bude vymazána. Pokračovat?</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Title" comment="Update dialog title, where Keyman = product name">K dispozici jsou aktualizované komponenty klíče</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionAvailable" comment="Update dialog - updates available text">Aktualizace pro Keymana jsou nyní k dispozici</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionPrompt" comment="Update dialog - prompt to select updates">Vyberte prosím aktualizace, které chcete nainstalovat:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_DownloadFrom" comment="Update dialog - download information">Nová verze si můžete stáhnout z:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallNow" comment="Update dialog - install now button">Instalovat nyní</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallLater" comment="Update dialog - cancel button">Zrušit</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_OldVersionHead" comment="Update dialog - old version">Stará verze</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_ComponentHead" comment="Update dialog - update component">Aktualizovaný komponent</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_SizeHead" comment="Update dialog - update size">Velikost</string>
<!-- Parameters: %1$s = Current version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_KeymanText" comment="Update dialog - name and version of updatable product">Klíč %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package description, %2$s = Current package version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_PackageText" comment="Update dialog - name and version of updatable keyboard layout package">Keyboard %1$s %2$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact" comment="Update dialog - unable to access keyman.com warning">Nelze se spojit s keyman.com - ujistěte se, že máte aktivní připojení k Internetu a zkuste to znovu.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact_Error" comment="Update dialog - unable to access keyman.com error message">Nelze se spojit s keyman.com - ujistěte se, že máte aktivní připojení k Internetu a zkuste to znovu. Přijatá chyba byla: %1$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconTitle" comment="Update icon - title">Aktualizace klíče jsou k dispozici</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconText" comment="Update icon - text">Klikněte na tuto ikonu pro stažení a instalaci aktualizací</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuText" comment="Update icon - install menu item">Zobrazit a &amp;instalovat aktualizace klíče</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuExit" comment="Update icon - exit menu item">E&amp;xit online update check</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="S_Splash_Name" comment="Splash major title">Klíč</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Start" comment="Start Keyman button">Počáteční klíč</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Exit" comment="Exit button">Ukončit</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Configuration" comment="Keyman Configuration link">Konfigurace</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.341.0 -->
<string name="S_Splash_ShowAtStartup" comment="Show at Startup toggle">Zobrazit tuto obrazovku při spuštění</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_DisplayIn" comment="'Display In' text label for UI language menu">Zobrazit v</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_MoreUILanguagesMenu" comment="More UI languages online menu item">Najít další zobrazovací jazyky online...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.525.0 -->
<string name="S_ContributeUILanguagesMenu" comment="Link to contribute to language UI">Pomozte přeložit uživatelské rozhraní...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageName" comment="User interface language name in the UI language">čeština</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageNameWithEnglish" comment="UI language name in the UI language with the English name in parentheses (this message is used when the user gets stuck in a strange UI language)">čeština (Czech)</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKLanguageCode" comment="The language code for the current translation">cs-cs</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDefaultLanguageCode" comment="The default language code for this product. This should be the language that the product is created in. For Keyman this must stay 'en', for all translations.">cs-cs</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKShortApplicationTitle" comment="Product name">Klíč</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="S_Button_ResetHints" comment="Hint - options tab button to reset hints">Obnovit nápovědy</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="SKHintsReset" comment="Hint - options tab dialog confirming reset of hints">Všechny nápovědy byly resetovány a budou znovu zobrazeny.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - dialog title upon attempting to exit product">Ukončit Keyman\?</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - asks for confirmation, explains the difference between de-activating a keyboard layout and closing Product">Jste si jisti, že chcete ukončit Keyman\? Klávesnice klávesnice budou stále uvedeny v jazycích Windows, ale nebudou funkční, dokud nerestartujete klíč.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - dialog title upon closing the OSK">Klávesnice na obrazovce zavřena</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - explains that Product is still running and informs how to reopen OSK">Klávesnice na obrazovce byla uzavřena. Klávesnice na obrazovce můžete kdykoli otevřít kliknutím na ikonu klávesnice a výběrem klávesnice \"Na obrazovce\"</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="S_HintDialog_DontShowHintAgain" comment="Hint dialog - caption of checkbox at bottom of dialog">Příště nezobrazovat tuto nápovědu</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_HelpTitle" comment="Help - product name help">Nápověda pro klíče</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Product" comment="Help - help contents link title">Obsah nápovědy</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Prefix" comment="Help - text preceding keyboard name">Nápověda \"</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Suffix" comment="Help - text following keyboard name">\" klávesnice</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - View OSK pop-up text">Zobrazit klávesnici na obrazovce</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewFontHelper" comment="Toolbar help - View Font Helper pop-up text">Zobrazit pomocníka písma</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewCharacterMap" comment="Toolbar help - View Character Map pop-up text">Zobrazit mapu postavy</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenConfiguration" comment="Toolbar help - Open Keyman Configuration pop-up text">Otevřít konfiguraci klíče</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenHelp" comment="Toolbar help - Open help pop-up text">Otevřít nápovědu</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_CloseOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - Close OSK pop-up text">Zavřít klávesnici na obrazovce</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_SwitchKeymanOff" comment="Systray item - Switch Keyman Off [&amp; precedes alt + access-character]">Přepnout klíč &amp;Vypnuto</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_OnScreenKeyboard" comment="Systray item - OSK [&amp; precedes alt + access-character]">Na obrazovce &amp;Klávesnici</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_FontHelper" comment="Systray item - Font Helper [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Font Helper</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_CharacterMap" comment="Systray item - Character Map [&amp; precedes alt + access-character]">Znak &amp;mapa</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_TextEditor" comment="Systray item - Text Editor [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Textový editor...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Configuration" comment="Systray item - Configuration [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Konfigurace...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Help" comment="Systray item - Help [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Nápověda...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Exit" comment="Systray item - Exit [&amp; precedes alt + access-character]">E&amp;xit</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_FadeWhenInactive" comment="OSK right-click menu - fade OSK when mouse is elsewhere">Postupné zeslabení při nečinnosti</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_ShowToolbar" comment="OSK right-click menu - show/hide OSK toolbar">Zobrazit panel nástrojů</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_SaveAsWebPage" comment="OSK right-click menu - save diagram of active keyboard layout as a web page">Uložit jako webovou stránku...</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_Print" comment="OSK right-click menu - print diagram of active keyboard layout">Print...</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKApplicationTitle" comment="Product name used for the title of message boxes and message dialogs">Klíč</string>
<!-- Parameters: %1$s = Version number string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSplashVersion" comment="Version number">Verze %1$s</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="SKButtonPrint" comment="Print button in Welcome dialog for keyboards">&amp;Print...</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package to be uninstalled -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageAlreadyInstalled" comment="Notice during package installation that a package with the same name is already installed.">Balíček s názvem %1$s je již nainstalován. Chcete jej odinstalovat a nainstalovat nový\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardAlreadyInstalled" comment="Notice during keyboard layout installation that a keyboard layout with the same name is already installed.">Klávesnice s názvem \'%1$s\' je již nainstalována. Budete-li pokračovat, bude odinstalována před instalací. Pokračovat?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name, %2$s = Package name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardPartOfPackage" comment="Notice of need to uninstall an entire package">Klávesnice \'%1$s\' je součástí balíčku \'%2$s\'. Musíte odinstalovat celý balíček. Pokračovat?</string>
<!-- PArameters: %1$s = BCP 47 code -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 14.0.211 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKInstallLanguageTransientLimit" comment="Message shown when Keyman is unable to install a Windows language for a keyboard">Nelze nainstalovat jazyk klávesnice; Windows má limit 4 vlastních jazyků, a možná jste dosáhli tohoto limitu.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package Name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageDoesNotIncludeWelcome" comment="Notice of lack of introductory help">Balíček nebo klávesnice \'%1$s\' nezahrnuje žádnou úvodní nápovědu.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOSNotSupported" comment="Notice of unsupported operating system">Tento operační systém není podporován.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOnlineHelpFile" comment="File name of the help file - must be .chm format. The locale folder will be checked first for the file">Chm</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKCouldNotFindHelp" comment="Notice of help file not found">Soubor nápovědy nebyl nalezen.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKANSIEncoding" comment="Keyboard with an ANSI or Codepage encoding">Znaková stránka</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeEncoding" comment="Keyboard with a Unicode encoding">Unicode</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDownloadProgress_Title" comment="Notice of file downloading">Stahování souboru</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallOnScreenKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall OSK for a keyboard layout">Jste si jisti, že chcete odstranit klávesnici na obrazovce nainstalovanou pro %1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall keyboard layout">Opravdu chcete odinstalovat klávesnici %1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package name, %2$s: Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackage" comment="Request for confirmation to uninstall a package">Opravdu chcete odinstalovat balíček %1$s\?\n\n%2$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.1.270.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackageFonts" comment="Text embedded in SKUninstallPackage when fonts are ready for uninstall.">Následující písma budou také odinstalována: %1$s.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeData_Build" comment="Request to build Unicode Character Map database">Mapa postavy obsahuje databázi znaků, které musí být vytvořeny, než je lze použít. Sestavit nyní?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error detail string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseCouldNotBeDeleted" comment="Error deleting Unicode Character Map database">Databázi postavy Unicode nelze odstranit pro obnovení. Podrobnosti o chybě jsou: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error details -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_CouldNotCreateDatabase" comment="Error creating Unicode Character Map database">Databázi Unicode postavy nelze vytvořit a byla deaktivována. Podrobnosti o chybě jsou: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseLoadFailedRebuild" comment="Error loading Unicode Character Map database. Request to rebuild.">Databáze znaků Unicode nebyla úspěšně načtena (%1$s). Nyní ji znovu sestavit?</string>
<!-- Parameters: %1$s: error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKCannotStartProduct" comment="Error from Keyman failing to start keyman.exe due to an access denied or file not found">Keyman se nepodařilo spustit. Zkontrolujte nastavení zabezpečení a ujistěte se, že program keyman.exe může začít ještě před pokračováním. Vrátila se chyba:\n\n\"%1$s\"\n\nChcete zkusit a znovu spustit Keyman\?</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDebuggingWarning" comment="Warning upon starting debugging in the Options tab">Informace o ladění klíče budou uloženy v logu s názvem %LOCALAPPDATA%\Keyman\system#.etl (kde # je číslo). Před pokusem o odstranění tohoto souboru byste měli ukončit Keyman.\n\n\WARNING: Tento soubor může rychle narůstat. Povolení ladění může zpomalit váš systém a mělo by se provádět pouze v případě, že je to doporučeno technickou podporou.\n\nPŘEDCHÁZEJÍCÍ VAROVÁNÍ: Vezměte prosím na vědomí, že ladící soubor nahrává všechny tahy, které zadáte. Měli byste zapnout protokol ladění pouze po dobu trvání ladění nebo diagnostické relace.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_PleaseWait" comment="OSK Font helper message">Počkejte prosím při hledání souvisejících písmen pro klávesnici %1$s</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NonUnicode" comment="OSK Font helper non-Unicode keyboard">Klávesnice %1$s není klávesnice Unicode. Písma nelze automaticky nalézt. Prosím zkontrolujte dokumentaci klávesnice pro informace o písma.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NoKeyboards" comment="OSK Font helper no keyboards">V současné době nejsou nainstalovány ani načteny žádné rozložení klávesnice.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_ChooseKeyboard" comment="OSK Font helper choose keyboard">Vyberte klávesnici klávesnice pro nalezení souvisejících písma.</string>
<!-- Context: Text Editor -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="SKTextEditorCaption" comment="Caption of Text Editor">Textový editor - Klíč</string>
</resources>

80
windows/src/desktop/setup/locale/cs-CZ/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ssLanguageName" comment="User interface language name in the UI language">čeština</string>
<string name="ssApplicationTitle">$APPNAME $VERSION nastavení</string>
<string name="ssTitle">Nainstalovat $APPNAME $VERSION</string>
<string name="ssInstallSuccess">$APPNAME $VERSION byl úspěšně nainstalován.</string>
<string name="ssCancelQuery">Jste si jisti, že chcete zrušit instalaci $APPNAME?</string>
<string name="ssBootstrapExtractingBundle">Rozbalování balíku...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingPackages">Kontroluji balíčky...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingForUpdates">Probíhá kontrola aktualizací...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingInstalledVersions">Kontrola nainstalovaných verzí...</string>
<string name="ssBootstrapReady">Dokončování...</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallKeyman">• $APPNAME %0:s %1:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackage">• %0:s %1:s %2:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: language %3:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackageLanguage">• %0:s %1:s pro %2:s %3:s</string>
<string name="ssActionNothingToInstall">Není co instalovat.</string>
<!-- Parameters: %0:s download size -->
<string name="ssActionDownload">(%0:s stažení)</string>
<string name="ssActionInstall">Nastavení nainstaluje:</string>
<string name="ssFreeCaption">$APPNAME $VERSION je zdarma a open source</string>
<string name="ssLicenseLink">&amp;Přečtěte si licenci</string>
<string name="ssInstallOptionsLink">Instalovat &amp;možnosti</string>
<string name="ssMessageBoxTitle">Nastavení $APPNAME</string>
<string name="ssOkButton">OK</string>
<string name="ssInstallButton">&amp;Instalovat</string>
<string name="ssCancelButton">Zrušit</string>
<string name="ssExitButton">E&amp;xit</string>
<string name="ssStatusInstalling">Instalace $APPNAME</string>
<string name="ssStatusRemovingOlderVersions">Odstranění starších verzí</string>
<string name="ssStatusComplete">Instalace dokončena</string>
<string name="ssQueryRestart">Před dokončením nastavení je třeba Windows restartovat. Po restartu systému bude instalace pokračovat.
Restartovat nyní?</string>
<string name="ssErrorUnableToAutomaticallyRestart">Windows se nepodařilo automaticky restartovat. Před spuštěním $APPNAME byste měli Windows restartovat .</string>
<string name="ssMustRestart">Pro dokončení nastavení musíte restartovat Windows. Po restartu Windows, instalace skončí.</string>
<string name="ssOldOsVersionInstallKeyboards">$APPNAME $VERSION vyžaduje instalaci Windows 7 nebo novější. Nicméně Keyman Desktop 7, 8 nebo 9 byl detekován. Chcete nainstalovat klávesnice obsažené v tomto instalačním programu do nainstalované verze klávesnice?</string>
<string name="ssOldOsVersionDownload">Tato verze $APPNAME vyžaduje instalaci Windows 7 nebo novější. Chcete stáhnout klávesovou plochu 8?</string>
<string name="ssOptionsTitle">Možnosti instalace</string>
<string name="ssOptionsTitleInstallOptions">Možnosti instalace</string>
<string name="ssOptionsTitleDefaultKeymanSettings">Výchozí nastavení $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsTitleSelectModulesToInstall">Moduly k instalaci nebo aktualizaci</string>
<string name="ssOptionsTitleAssociatedKeyboardLanguage">Související jazyk klávesnice</string>
<string name="ssOptionsTitleLocation">Verze k instalaci</string>
<string name="ssOptionsStartWithWindows">Spustit $APPNAME po spuštění Windows</string>
<string name="ssOptionsStartAfterInstall">Po dokončení instalace spustit $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsCheckForUpdates">Pravidelně kontrolovat online aktualizace</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyboards">Aktualizujte klávesnici nainstalované se staršími verzemi na verzi $VERSION</string>
<string name="ssOptionsAutomaticallyReportUsage">Sdílet anonymní statistiky používání na keyman.com</string>
<!-- Parameters: %0:s: version of installer (may differ from Keyman version) -->
<string name="ssInstallerVersion">Nastavit verzi: %0:s</string>
<string name="ssOptionsInstallKeyman">Nainstalovat $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyman">Vylepšit $APPNAME</string>
<!-- Parameters: %0:s: installed version -->
<string name="ssOptionsKeymanAlreadyInstalled">$APPNAME %0:s je již nainstalován.</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: size -->
<string name="ssOptionsDownloadKeymanVersion">Stáhnout verzi %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: version -->
<string name="ssOptionsInstallKeymanVersion">Verze %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s -->
<string name="ssOptionsInstallPackage">Instalovat %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version %1:s package size -->
<string name="ssOptionsDownloadPackageVersion">Stáhnout verzi %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version -->
<string name="ssOptionsInstallPackageVersion">Verze %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s package name -->
<string name="ssOptionsPackageLanguageAssociation">Vyberte jazyk, který chcete spojit s klávesnicí %0:s</string>
<string name="ssOptionsDefaultLanguage">Výchozí jazyk</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingTitle">Stahování %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingText">Stahování %0:s</string>
<string name="ssOffline">$APPNAME Instalace se nemohla připojit k keyman.com a stáhnout další zdroje.
Zkontrolujte, zda jste online, a povolte $APPNAME nastavení přístupu k Internetu v nastavení firewall.
Kliknutím na tlačítko Zrušit instalaci, zkuste znovu stáhnout zdroje znovu, nebo ignorujte pro pokračování v režimu offline.</string>
</resources>