erabo/spiegel-keyman
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keymanapp/keyman.git synced 2026-09-16 12:47:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 13

Merge pull request #6060 from keymanapp/cherrypick/common/crowdin-es-la

Browse source 
chore(common): Check in crowdin strings for Spanish (Latin America) 🍒
This commit is contained in:
Darcy Wong 2021-12-23 07:57:20 +07:00 • committed by GitHub
commit 77331b89c8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
13 changed files with 2024 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,124 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">Compartir</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_web" comment="Menu action to open Keyman browser">Navegador web</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_text_size" comment="Menu action to adjust text size">Tamaño del texto</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_overflow" comment="Show additional menu items">Más</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_clear_text" comment="Menu action to erase text">Borrar texto</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_info" comment="Menu action to display Keyman help page">Ayuda</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_settings" comment="Menu action to open Settings menu">Configuración</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_install_updates" comment="Menu notification that keyboard or dictionary updates available">Instalar actualizaciones</string>
<!-- Context: Title -->
<string name="title_version" comment="Title of Keyman for Android version">Versión: %1$s</string>
<!-- Context: Textfield prompt (&#8230; is the ellipsis character "...") -->
<string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">Comienza a escribir aquí&#8230;</string>
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="text_size" comment="Current text size (number)">Tamaño del texto: %1$d</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_up" comment="Make text bigger">Agrandar texto</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_down" comment="Make text smaller">Achicar texto</string>
<!-- Context: Clear Text dialog -->
<string name="all_text_will_be_cleared" comment="Erase all the text">\nSe borrará todo el texto\n</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="get_started" comment="Menu for getting started">Empezar</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="add_a_keyboard" comment="Menu item to add a keyboard">Agrega un teclado para tu idioma</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="enable_system_keyboard" comment="Menu item to enable Keyman as system keyboard">Habilitar Keyman como teclado de sistema</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="set_keyman_as_default" comment="Menu item to set Keyman as default system keyboard">Establecer teclado como teclado predeterminado</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="more_info" comment="Open the Keyman for Android help page">Más información</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="show_get_started" comment="Show the &quot;Get Started&quot; menu on startup">Mostrar \"%1$s\" al inicio</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="request_storage_permission" comment="Request storage permission to access keyboard packages"> Para instalar los paquetes del teclado, permite que Keyman acceda al almacenamiento externo.</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="storage_permission_denied" comment="Keyboard package installation may fail since Android storage permission not granted"> Se ha denegado la solicitud de permiso de almacenamiento. La instalación del paquete de teclado podría fallar</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="keyman_settings" comment="Settings menu title">Configuración</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<plurals name="installed_languages">
<item quantity="one">Installed languages (%1$d)</item>
<item quantity="other">Installed languages (%1$d)</item>
</plurals>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="install_keyboard_or_dictionary" comment="Menu item to install keyboard or dictionary">Instalar teclado o diccionario</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="change_display_language" comment="Menu action to change interface language">Cambiar idioma de interfaz</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner" comment="text suggestions banner">Mostrar siempre el banner</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_on" comment="Description when toggle is on">A implementar</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_off" comment="Description when toggle is off">Cuando está desactivado, solo se muestra cuando el texto predictivo está habilitado</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report" comment="permission for sending crash reports">Permitir el envío de informes de fallas a través de la red</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_on" comment="Description when toggle is on">Cuando esté activado, se enviarán los informes de fallas</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_off" comment="Description when toggle is off">Cuando esté desactivado, no se enviarán los informes de fallas</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_keyman_dot_com" comment="Install package from Keyman server">Instalar desde keyman.com</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_local_file" comment="Install package file from local device">Instalar desde archivo local</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_other_device" comment="Scan QR Code">Instalar desde otro dispositivo</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_languages_to_installed_keyboard" comment="Install additional languages from a keyboard package">Añadir idiomas al teclado instalado</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_language_subtext" comment="Additional information for adding another language">(desde el paquete del teclado)</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_keyboard_package_list" comment="Select a keyboard package to add languages">Selecciona un paquete de teclado</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_languages_for_package" comment="Select language names from the keyboard package">Selecciona idiomas para %1$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="added_language_to_keyboard" comment="Notification that a language name is added to a keyboard">Se agregó el idioma %1$s a %2$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="all_languages_installed" comment="Text when all languages from a keyboard package have been installed">Ya están instalados todos los idiomas</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_text" comment="Prompt to type in the browser search bar">Buscar o escribir una dirección web</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="title_bookmarks" comment="Title for bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="no_bookmarks" comment="Text when bookmark list is empty">No hay marcadores</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="add_bookmark" comment="Confirmation to add bookmark">Agregar a marcadores</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_title" comment="Page title for saved bookmark">Título</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_url" comment="Page URL for saved bookmark">Dirección web</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="title_package_failed_to_install" comment="Error dialog title when package failed to install">No se instaló el paquete %1$s</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="downloading_keyboard_package" comment="Confirmation to download keyboard package filename">Descargando el paquete del teclado\n%1$s&#8230;</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="failed_to_extract" comment="Notification that keyboard package failed to unzip">Error al extraer</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_keyboard_package" comment="Title to install keyboard package">Instalar teclado</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_predictive_text_package" comment="Title to install dictionary package">Instalar diccionario</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="not_valid_package_file" comment="Notification when invalid package file cannot be installed">%1$s no es un archivo válido de paquete de Keyman.\n%2$s\"</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_touch_keyboards_to_install" comment="Notification when no touch-optimized keyboards can be installed">El paquete del teclado no tiene ningún teclado táctil para instalar</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_predictive_text_to_install" comment="Notification when no dictionaries can be installed">No hay nuevo texto predictivo para instalar</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_targets_to_install" comment="Notification when a package doesn't contain keyboards or dictionaries">No hay teclados ni texto predictivo para instalar</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_associated_languages" comment="Notification when a keyboard package doesn't contain languages">El paquete del teclado no tiene idiomas asociados para instalar</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="invalid_metadata" comment="kmp.json metadata file is invalid or missing in package">Metadatos inválidos/ausentes en el paquete</string>
</resources>

4
android/KMEA/app/src/main/java/com/tavultesoft/kmea/DisplayLanguages.java
View file

@ -33,12 +33,16 @@ public class DisplayLanguages {
// Order doesn't matter since we're storing BCP-47 tags in the settings preference
// Additional notes:
// Java uses deprecated two-letter code "in" for Indonesian
//
// Spanish (Latin America) folder is b+es+419 but the locale uses es-419
// Reference: https://developer.android.com/guide/topics/resources/multilingual-support#postN
public static final DisplayLanguageType[] getDisplayLanguages(Context context) {
DisplayLanguageType[] languages = {
new DisplayLanguageType(unspecifiedLocale, context.getString(R.string.default_locale)),
new DisplayLanguageType("am-ET", "አማርኛ (Amharic)"),
new DisplayLanguageType("az-AZ", "Azərbaycanca (Azəricə)"),
new DisplayLanguageType("en", "English"),
new DisplayLanguageType("es-419", "Español (Spanish - Latin America)"),
new DisplayLanguageType("fr-FR", "French"),
new DisplayLanguageType("in-ID", "Indonesian"),
new DisplayLanguageType("de-DE", "German"),

147
android/KMEA/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,147 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Device type -->
<!-- Application name (Keyman Engine for Android) -->
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_keyboards">
<item quantity="one">Teclado</item>
<item quantity="other">Teclados</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_add_keyboard" comment="Add a new keyboard">Agregar teclado nuevo</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_languages_settings" comment="List of installed languages">Idiomas instalados</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_language_settings" comment="Keyman Settings for a language">Configuración de %1$s</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_add" comment="Button to add an item">Agregar</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_back" comment="Button to go back">Atrás</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_cancel" comment="Button to cancel an action">Cancelar</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close" comment="Close a dialog">Cerrar</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close_keyman" comment="Close the Keyman application">Cerrar Keyman</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_download" comment="Button to confirm downloading an item">Descargar</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_install" comment="Confirmation to install a package">Instalar</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_later" comment="Do an action at a later time">Más tarde</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next" comment="Go to the next screen">Siguiente</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_ok" comment="Button to acknowledge a dialog">Aceptar</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Actualizar</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">¡No se puede conectar con el servidor Keyman!</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">¿Quieres eliminar este teclado?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_download_keyboard" comment="Confirmation to download a keyboard update">¿Quieres descargar la última versión de este teclado?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_update" comment="Confirmation to update several resources">¿Quieres actualizar los teclados y los diccionarios ahora?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_channel">Actualizaciones de recursos</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_available" comment="Notification when resource updates are available">Actualizaciones de recursos disponibles</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="update_available" comment="Currently installed version of a resource with an available update">%1$s (Actualización disponible)</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_update_message" comment="language name: keyboard name"> Actualizaciones disponibles para el teclado %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="dictionary_update_message">Actualizaciones disponibles para el diccionario %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_version" comment="Label for keyboard version">Versión del teclado</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="help_link" comment="Label for help link">Enlace de ayuda</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="uninstall_keyboard" comment="Label for uninstalling keyboard">Desinstalar teclado</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_picker_new_keyboard" comment="Mark a language name that's newly installed in keyboard list">[nuevo] %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description"> Escanea este código par cargar este\nteclado en otro dispositivo</string>
<!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
<string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">Bienvenido a %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
<string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file"> Se necesita la librería FileProvider para ver el archivo de ayuda: %1$s</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
<string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard"> Error fatal del teclado con %1$s:%2$s para el idioma %3$s. Cargando teclado predeterminado.</string>
<!-- Context: Query for associated dictionary -->
<string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Buscando diccionario asociado para descargar</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">¿Quieres descargar la última versión de este diccionario?</string>
<!-- Context: No associated dictionary found -->
<string name="no_associated_model" comment="Confirmation there's no available dictionary to download">No hay ningún diccionario para descargar</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="catalog_unavailable" comment="Notification that the cloud resource catalog can't be updated">El catálogo de recursos no está disponible</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_start_in_background" comment="Notification that the resource catalog update will begin">La actualización del catálogo inició en segundo plano</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_is_running_in_background" comment="Notification that the resource catalog update is still downloading"> El catálogo aún se está descargando; inténtalo de nuevo en un momento.</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="progress_message_checking_resource_is_running" comment="Progress notification that the check for a resource is still running ">Buscando recurso</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_start_in_background" comment="Notification that a keyboard download has started">La descarga del teclado inició en segundo plano</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_is_running_in_background" comment="Notification that a keyboard download is still running">El teclado seleccionado ya se está descargando; inténtalo de nuevo en un momento.</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_finished" comment="Notification that a keyboard download has finished">¡La descarga del teclado ha finalizado!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_start_in_background" comment="Notification that a dictionary download has started">La descarga del diccionario inició en segundo plano</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_is_running_in_background" comment="Notification that a dictionary download is still running">El diccionario seleccionado ya se está descargando; inténtalo de nuevo en un momento.</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">La descarga del diccionario ha finalizado.</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">Error al descargar</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">Error al recuperar el archivo descargado</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">¡Error al acceder al servidor!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"¡Todos los recursos están actualizados!"</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">¡Uno o más recursos no se han actualizado!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">¡Recursos actualizados correctamente!</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">Versión del diccionario</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="uninstall_model" comment="Label to uninstall a dictionary">Desinstalar diccionario</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">¿Quieres eliminar este diccionario?</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard install strings -->
<string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">Teclado %1$s instalado</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">Habilitar correcciones</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_predictions" comment="Enable predictions from the suggestion banner">Habilitar predicciones</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_label">Diccionario</string>
<!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary -->
<string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">Buscar diccionario disponible</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_info_header" comment="Dictionary name">Diccionario: %1$s</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_picker_header" comment="Dictionaries for a specified language">%1$s diccionarios</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_install_toast" comment="Notification when a dictionary is installed">Diccionario instalado</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<plurals name="keyboard_count">
<item quantity="one">(Teclado %1$d)</item>
<item quantity="other">(Teclados %1$d)</item>
</plurals>
<!-- Context: "Change Display Language" menu -->
<string name="default_locale" comment="Use the device's current locale">Variedad predeterminada</string>
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Popup menu labels -->
<string name="label_delete" comment="Confirmation to delete an item">Eliminar</string>
<!-- Context: Shared preferences name -->
<!-- Context: Other strings -->
<string name="help_bubble_text">Pulsa aquí para cambiar el teclado</string>
</resources>

3
crowdin.yml
View file

@ -26,6 +26,7 @@ files:
# Android files
# Reference: https://developer.android.com/guide/topics/resources/multilingual-support
- source: /android/KMEA/app/src/main/res/values/strings.xml
dest: /android/engine/strings.xml
@ -33,6 +34,7 @@ files:
languages_mapping:
# Prevent invalid region pap-rPAP. Leaving "in" for Indonesian
android_code:
es-419: b+es+419
pap: pap
- source: /android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values/strings.xml
@ -41,6 +43,7 @@ files:
languages_mapping:
# Prevent invalid region pap-rPAP
android_code:
es-419: b+es+419
pap: pap
# Windows files

7
ios/engine/KMEI/KeymanEngine.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -550,6 +550,9 @@
CEDFEF8E23FE43B700BECF39 /* MigrationTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MigrationTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
CEE0321024C56735005BFC73 /* Packages.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Packages.swift; sourceTree = "<group>"; };
CEE0321224C58C90005BFC73 /* KeymanHosts.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = KeymanHosts.swift; sourceTree = "<group>"; };
CEEF81AD2672FBE900EE6A07 /* es-419 */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-419"; path = "es-419.lproj/ResourceInfoView.strings"; sourceTree = "<group>"; };
CEEF81B72673016900EE6A07 /* es-419 */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-419"; path = "es-419.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
CEEF81B82673016E00EE6A07 /* es-419 */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = "es-419"; path = "es-419.lproj/Localizable.stringsdict"; sourceTree = "<group>"; };
CEF888D023FE6ADE00667693 /* No-defaults 10.0 Migration.bundle */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = "wrapper.plug-in"; path = "No-defaults 10.0 Migration.bundle"; sourceTree = "<group>"; };
CEF888D123FE6ADF00667693 /* Simple 10.0 Migration.bundle */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = "wrapper.plug-in"; path = "Simple 10.0 Migration.bundle"; sourceTree = "<group>"; };
CEF888D423FE786C00667693 /* KeyboardScaleTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = KeyboardScaleTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
@ -1321,6 +1324,7 @@
ff,
az,
am,
"es-419",
);
mainGroup = F243887314BBD43000A3E055;
productRefGroup = F243887F14BBD43000A3E055 /* Products */;
@ -1708,6 +1712,7 @@
CE98E6BB2615589300F3F2C0 /* ff */,
CE72B3D22643AB60006821CE /* az */,
CEBD34552655117800EB2EA8 /* am */,
CEEF81B82673016E00EE6A07 /* es-419 */,
);
name = Localizable.stringsdict;
sourceTree = "<group>";
@ -1722,6 +1727,7 @@
CE98E6BC2615589800F3F2C0 /* ff */,
CE72B3D32643AB65006821CE /* az */,
CEBD34542655117400EB2EA8 /* am */,
CEEF81B72673016900EE6A07 /* es-419 */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -1737,6 +1743,7 @@
CE98E6BA2615588600F3F2C0 /* ff */,
CE72B3D12643AA9D006821CE /* az */,
CEBD34532655115800EB2EA8 /* am */,
CEEF81AD2672FBE900EE6A07 /* es-419 */,
);
name = ResourceInfoView.xib;
sourceTree = "<group>";

2
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/Classes/es-419.lproj/ResourceInfoView.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
/* Class = "UILabel"; text = "Scan this code to load this keyboard on another device"; ObjectID = "z2O-MT-IoV"; */
"z2O-MT-IoV.text" = "Escanea este código para cargar este teclado en otro dispositivo";

212
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/es-419.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,212 @@
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
"alert-download-error-busy" = "Ocupado con una descarga.";
/* A descriptive message used when a download fails */
"alert-download-error-detail" = "Se produjo un error durante la descarga o la instalación.";
/* Title for a "download failed" alert */
"alert-download-error-title" = "Error de descarga";
/* Title for a general alert about errors */
"alert-error-title" = "Error";
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
"alert-no-connection-detail" = "No se pudo conectar con el servidor de Keyman. Inténtalo de nuevo más tarde.";
/* Title for a "no connection" alert */
"alert-no-connection-title" = "Error de conexión";
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
"command-back" = "Atrás";
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
"command-cancel" = "Cancelar";
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
"command-done" = "Hecho";
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
"command-install" = "Instalar";
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
"command-next" = "Siguiente";
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
"command-ok" = "Aceptar";
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
"command-uninstall" = "Desinstalar";
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
"command-uninstall-keyboard" = "Desinstalar teclado";
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "¿Quieres desinstalar este teclado?";
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model" = "Desinstalar diccionario";
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "¿Quieres desinstalar este diccionario?";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file" = "No se pudo encontrar un archivo requerido.";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file-critical" = "No se pudo encontrar un archivo crítico. Intenta reinstalar la aplicación.";
/* Text for errors in data received from search queries */
"error-query-decoding" = "El servidor está experimentando dificultades técnicas";
/* A descriptive message used when a download fails */
"error-query-general" = "Error al comunicarse con el servidor";
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
"error-query-no-data" = "El servidor no pudo responder";
/* Text for general errors where not much information is known */
"error-unknown" = "Ocurrió un error inesperado";
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
"error-update-no-link" = "No hay fuentes de actualizaciones disponibles para este paquete";
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
"error-update-not-managed" = "No se puede actualizar el recurso no administrado por el motor de Keyman";
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
"info-command-help-keyboard" = "Ayuda para teclado";
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
"info-command-help-lexical-model" = "Ayuda para diccionario";
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-keyboard" = "Versión del teclado";
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-lexical-model" = "Versión del diccionario";
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-package-info" = "Información del paquete";
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-select-languages" = "Selecciona idioma(s)";
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
"installer-label-version" = "Versión: %@";
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
"installer-section-available-languages" = "Idiomas disponibles";
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
"keyboard-help-change" = "Haz clic aquí para cambiar el teclado";
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
"keyboard-menu-exit" = "Cerrar %@";
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
"kmp-error-file-system" = "Error al instalar el paquete - error del sistema de archivos";
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
"kmp-error-file-copying" = "Error al instalar el paquete - no se pudieron copiar los archivos requeridos";
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
"kmp-error-invalid" = "El archivo del paquete está corrupto.";
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
"kmp-error-missing-resource" = "Este paquete no contiene el teclado o el diccionario solicitado.";
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
"kmp-error-no-metadata" = "Este paquete no fue compilado correctamente - contenidos desconocidos.";
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
"kmp-error-wrong-type" = "Este paquete no contiene el tipo de recurso esperado.";
/* Title for the Installed Languages menu */
"menu-installed-languages-title" = "Idiomas instalados";
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Diccionarios";
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Teclados";
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-settings" = "Configuración de idioma";
/* Title for the language-specific settings menus */
"menu-langsettings-title" = "Configuración de %@";
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Habilitar correcciones";
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Habilitar predicciones";
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-message" = "¿Quieres instalar este diccionario?";
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
"menu-lexical-model-none-message" = "No hay diccionarios disponibles";
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
"menu-lexical-model-title" = "Diccionarios de %@";
/* Title for the keyboard picker */
"menu-picker-title" = "Teclados";
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report" = "Permitir reporte de errores";
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report-description" = "Puede requerir \"acceso completo\"";
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file" = "Instalar desde archivo";
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file-description" = "Buscar archivos .kmp";
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Configuración del teclado del sistema";
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
"menu-settings-show-banner" = "Mostrar banner";
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
"menu-settings-startup-get-started" = "Mostrar 'Empezar' al iniciar";
/* Title for the main Settings menu */
"menu-settings-title" = "Configuración de Keyman";
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
"notification-download-failure-keyboard" = "Error al descargar el teclado";
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
"notification-download-failure-lexical-model" = "Error al descargar el diccionario";
/* Short text for notification: download success for keyboard */
"notification-download-success-keyboard" = "Teclado descargado correctamente";
/* Short text for notification: download success for lexical model */
"notification-download-success-lexical-model" = "Diccionario descargado correctamente";
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
"notification-downloading-keyboard" = "Descargando teclado\U2026";
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
"notification-downloading-lexical-model" = "Descargando diccionario\U2026";
/* Short text for notification: an update is available */
"notification-update-available" = "Actualización disponible";
/* Short text for notification: currently updating */
"notification-update-processing" = "Actualizando\U2026";
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
"success-install" = "Instalado correctamente.";
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
"success-title" = "Completado";

118
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/es-419.lproj/Localizable.stringsdict Normal file
View file

@ -0,0 +1,118 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>menu-langsettings-lexical-model-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u diccionario instalado</string>
<key>other</key>
<string>%u diccionarios instalados</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-failed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Falló %u actualización</string>
<key>other</key>
<string>Fallaron %u actualizaciones</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-success</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u actualización correcta</string>
<key>other</key>
<string>%u actualizaciones correctas</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-keyboards-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u teclado instalado</string>
<key>other</key>
<string>%u teclados instalados</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-languages-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u idioma instalado</string>
<key>other</key>
<string>%u idiomas instalados</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-keyboards</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Se encontró %u teclado en el paquete:</string>
<key>other</key>
<string>Se encontraron %u teclados en el paquete:</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-lexical-models</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Se encontró %u diccionario en el paquete:</string>
<key>other</key>
<string>Se encontraron %u diccionarios en el paquete:</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

3
ios/keyman/Keyman/Keyman.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -331,6 +331,7 @@
CEACC90F25F07D5A006EAB45 /* km */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = km; path = km.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
CEACC91225F07D77006EAB45 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
CEBD3458265511B700EB2EA8 /* am */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = am; path = am.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
CEEF81B92673019600EE6A07 /* es-419 */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-419"; path = "es-419.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
CEF4E55523E95B7B0065B9C7 /* ImageBanner.xib */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; path = ImageBanner.xib; sourceTree = "<group>"; };
CEF4E55823E967140065B9C7 /* ImageBannerViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ImageBannerViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
/* End PBXFileReference section */
@ -783,6 +784,7 @@
ff,
az,
am,
"es-419",
);
mainGroup = 98ABADA7176935E400B62590;
productRefGroup = 98ABADB1176935E400B62590 /* Products */;
@ -1107,6 +1109,7 @@
CE98E6BD2615593300F3F2C0 /* ff */,
CE72B3D62643ABB7006821CE /* az */,
CEBD3458265511B700EB2EA8 /* am */,
CEEF81B92673019600EE6A07 /* es-419 */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";

81
ios/keyman/Keyman/Keyman/es-419.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-add-title" = "Agregar a marcadores";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-none" = "No hay marcadores";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-title" = "Marcadores";
/* Used to confirm a user's desire to install a package */
"confirm-install" = "Instalar";
/* The label for the toggle to stop automatically showing the "Get Started" tutorial popup. */
"disable-get-started" = "No volver a mostrar";
/* Indicates an error opening a web page requested by a user */
"error-opening-page" = "No se puede abrir la página";
/* Long-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"font-install-description" = "Haz clic en Instalar para que %@ se muestre correctamente en todas tus aplicaciones";
/* The name of the iOS Settings menu option for keyboards */
"ios-settings-keyboards" = "Teclados";
/* The name of the iOS Settings menu option for giving the keyboard full access. (The menu entry
underneath the app's name within the app-specific keyboard menu.) */
"ios-settings-allow-full-access" = "Permitir acceso completo";
/* Short-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"language-for-font" = "Fuente %@";
/* Used for 'add' options within menus */
"menu-add" = "Añadir";
/* Used to indicate a sequence of menu options that a user needs to copy. May be chained. Example: "Keyboards (1) > Enable Keyman (2)" */
"menu-breadcrumbing" = "%1$@ > %2$@";
/* Used to exit a menu without choosing an option */
"menu-cancel" = "Cancelar";
/* Menu option that erases all previously-typed text. */
"menu-clear-text" = "Borrar texto";
/* Menu option that displays a list designed to help users start using the app */
"menu-get-started" = "Empezar";
/* Menu option that displays help for the app */
"menu-help" = "Ayuda";
/* Menu option that displays the main screen's drop-down menu */
"menu-more" = "Más";
/* Menu option used to edit keyboard and dictionary settings */
"menu-settings" = "Configuración";
/* Menu option that displays the iOS Share menu */
"menu-share" = "Compartir";
/* Menu option that displays an embedded web browser. */
"menu-show-browser" = "Navegador";
/* Menu option used to control in-app font size. */
"menu-text-size" = "Tamaño del texto";
/* Used to describe the current font size */
"text-size-label" = "Tamaño del texto: %i";
/* Text to indicate that a user should set a toggle within iOS Settings to 'active'. */
"toggle-to-enable" = "Habilitar %@";
/* First option on the Get Started tutorial - Add a keyboard for your language */
"tutorial-add-keyboard" = "Agrega un teclado para tu idioma";
/* Third option on the Get Started tutorial - Displays app help. */
"tutorial-show-help" = "Más información";
/* Second option on the Get Started tutorial - Set up Keyman as system-wide keyboard */
"tutorial-system-keyboard" = "Habilitar Keyman como teclado de sistema";
/* Used to display app version (as in \"Version: 1.0.2\" */
"version-label" = "Versión: %@";

332
linux/keyman-config/locale/es_419.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,332 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keyman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@keyman.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-10 09:03\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish, Latin America\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: keyman\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 386703\n"
"X-Crowdin-Language: es-419\n"
"X-Crowdin-File: /master/linux/keyman-config.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 504\n"
#: keyman_config/__init__.py:68
msgid "Neither sentry-sdk nor raven is available. Not enabling Sentry error reporting."
msgstr "Ni sentry-sdk ni raven están disponibles. No se habilita la notificación de errores de Sentry."
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:23
msgid "Download Keyman keyboards"
msgstr "Descargar teclados de Keyman"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:37 keyman_config/keyboard_details.py:49
#: keyman_config/keyboard_details.py:340 keyman_config/view_installed.py:205
msgid "_Close"
msgstr "Ce_rrar"
#: keyman_config/install_kmp.py:99
msgid "You do not have permissions to install the keyboard files to the shared area /usr/local/share/keyman"
msgstr "No tienes permisos para instalar los archivos de teclado en el área compartida /usr/local/share/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:103
msgid "You do not have permissions to install the documentation to the shared documentation area /usr/local/share/doc/keyman"
msgstr "No tienes permisos para instalar la documentación en el área compartida de documentación /usr/local/share/doc/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:107
msgid "You do not have permissions to install the font files to the shared font area /usr/local/share/fonts"
msgstr "No tienes permisos para instalar los archivos de fuentes en el área compartida de fuentes /usr/local/share/fonts"
#: keyman_config/install_kmp.py:179
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
msgstr "install_kmp.py: error: no se encontró ningún kmp.json o kmp.inf en {package}"
#: keyman_config/install_kmp.py:246
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
msgstr "install_kmp.py: error: no se encontró ningún kmp.json o kmp.inf en {packageFile}"
#: keyman_config/install_window.py:54
#, python-brace-format
msgid "Installing keyboard/package {keyboardid}"
msgstr "Instalando teclado/paquete {keyboardid}"
#: keyman_config/install_window.py:72 keyman_config/install_window.py:93
msgid "Keyboard is installed already"
msgstr "El teclado ya está instalado"
#: keyman_config/install_window.py:74
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed at version {version}. Do you want to uninstall then reinstall it?"
msgstr "El teclado {name} ya está instalado en la versión {version}. ¿Deseas desinstalarlo y luego reinstalarlo?"
#: keyman_config/install_window.py:95
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed with a newer version {installedversion}. Do you want to uninstall it and install the older version {version}?"
msgstr "El teclado {name} ya está instalado en una versión más nueva {installedversion}. ¿Deseas desinstalarlo e instalar la versión más vieja {version}?"
#: keyman_config/install_window.py:128
msgid "Keyboard layouts: "
msgstr "Distribuciones de teclado: "
#: keyman_config/install_window.py:147
msgid "Fonts: "
msgstr "Fuentes: "
#: keyman_config/install_window.py:167 keyman_config/keyboard_details.py:96
msgid "Package version: "
msgstr "Versión del paquete: "
#: keyman_config/install_window.py:179
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
#: keyman_config/install_window.py:197
msgid "Website: "
msgstr "Página web: "
#: keyman_config/install_window.py:211
msgid "Copyright: "
msgstr "Derechos de autor: "
#: keyman_config/install_window.py:245
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: keyman_config/install_window.py:248
msgid "README"
msgstr "LÉAME"
#: keyman_config/install_window.py:256 keyman_config/view_installed.py:200
msgid "_Install"
msgstr "_Instalar"
#: keyman_config/install_window.py:260
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
#: keyman_config/install_window.py:305
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} installed"
msgstr "Teclado {name} instalado"
#: keyman_config/install_window.py:310 keyman_config/install_window.py:315
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} could not be installed."
msgstr "No se pudo instalar el teclado {name}."
#: keyman_config/install_window.py:311
msgid "Error Message:"
msgstr "Mensajes de error:"
#: keyman_config/install_window.py:316
msgid "Warning Message:"
msgstr "Mensaje de advertencia:"
#: keyman_config/keyboard_details.py:37
#, python-brace-format
msgid "{name} keyboard"
msgstr "Teclado {name}"
#: keyman_config/keyboard_details.py:53
msgid "ERROR: Keyboard metadata is damaged.\n"
"Please \"Uninstall\" and then \"Install\" the keyboard."
msgstr "ERROR: Los metadatos del teclado están dañados.\n"
"Por favor \"Desinstalar\" y luego \"Instalar\" el teclado."
#: keyman_config/keyboard_details.py:74
msgid "Package name: "
msgstr "Nombre del paquete: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:85
msgid "Package id: "
msgstr "Nombre del paquete: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:108
msgid "Package description: "
msgstr "Descripción del paquete: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:121
msgid "Package author: "
msgstr "Autor del paquete: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:133
msgid "Package copyright: "
msgstr "Derechos de autor del paquete: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:174
msgid "Keyboard filename: "
msgstr "Nombre de archivo del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:187
msgid "Keyboard name: "
msgstr "Nombre del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:198
msgid "Keyboard id: "
msgstr "Nombre del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:209
msgid "Keyboard version: "
msgstr "Versión del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:221
msgid "Keyboard author: "
msgstr "Autor del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:232
msgid "Keyboard license: "
msgstr "Licencia del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:243
msgid "Keyboard description: "
msgstr "Descripción del teclado: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:334
#, python-brace-format
msgid "Scan this code to load this keyboard\n"
"on another device or <a href='{uri}'>share online</a>"
msgstr "Escanea este código para cargar este teclado\n"
"en otro dispositivo o <a href='{uri}'>compártelo en línea</a>"
#: keyman_config/options.py:24
#, python-brace-format
msgid "{packageId} Settings"
msgstr "Configuración de {packageId}"
#: keyman_config/view_installed.py:30
msgid "Keyman Configuration"
msgstr "Configuración de Keyman"
#: keyman_config/view_installed.py:60
msgid "Choose a kmp file..."
msgstr "Elige un archivo kmp..."
#. i18n: file type in file selection dialog
#: keyman_config/view_installed.py:65
msgid "KMP files"
msgstr "Archivos KMP"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:141
msgid "Icon"
msgstr "Ícono"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:145
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:148
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: keyman_config/view_installed.py:161
msgid "_Uninstall"
msgstr "De_sinstalar"
#: keyman_config/view_installed.py:162 keyman_config/view_installed.py:304
msgid "Uninstall keyboard"
msgstr "Desinstalar teclado"
#: keyman_config/view_installed.py:167
msgid "_About"
msgstr "So_bre"
#: keyman_config/view_installed.py:168 keyman_config/view_installed.py:306
msgid "About keyboard"
msgstr "Sobre el teclado"
#: keyman_config/view_installed.py:173
msgid "_Help"
msgstr "A_yuda"
#: keyman_config/view_installed.py:174 keyman_config/view_installed.py:305
msgid "Help for keyboard"
msgstr "Ayuda para el teclado"
#: keyman_config/view_installed.py:179
msgid "_Options"
msgstr "_Opciones"
#: keyman_config/view_installed.py:180 keyman_config/view_installed.py:307
msgid "Settings for keyboard"
msgstr "Configuración del teclado"
#: keyman_config/view_installed.py:190
msgid "_Refresh"
msgstr "Ac_tualizar"
#: keyman_config/view_installed.py:191
msgid "Refresh keyboard list"
msgstr "Actualizar lista de teclados"
#: keyman_config/view_installed.py:195
msgid "_Download"
msgstr "_Descargar"
#: keyman_config/view_installed.py:196
msgid "Download and install a keyboard from the Keyman website"
msgstr "Descargar e instalar un teclado desde la página web de Keyman"
#: keyman_config/view_installed.py:201
msgid "Install a keyboard from a file"
msgstr "Instalar un teclado desde un archivo"
#: keyman_config/view_installed.py:206
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"
#: keyman_config/view_installed.py:278
#, python-brace-format
msgid "Uninstall keyboard {package}"
msgstr "Desinstalar teclado {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:280
#, python-brace-format
msgid "Help for keyboard {package}"
msgstr "Ayuda para el teclado {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:282
#, python-brace-format
msgid "About keyboard {package}"
msgstr "Sobre el teclado {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:284
#, python-brace-format
msgid "Settings for keyboard {package}"
msgstr "Configuración del teclado {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:349
msgid "Uninstall keyboard package?"
msgstr "¿Desinstalar paquete del teclado?"
#: keyman_config/view_installed.py:351
#, python-brace-format
msgid "Are you sure that you want to uninstall the {keyboard} keyboard and its fonts?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas desinstalar el teclado {keyboard} y sus fuentes?"
#: keyman_config/welcome.py:22
#, python-brace-format
msgid "{name} installed"
msgstr "{name} instalado"
#: keyman_config/welcome.py:40
msgid "Open in _Web browser"
msgstr "Abrir en navegador _web"
#: keyman_config/welcome.py:42
msgid "Open in the default web browser to do things like printing"
msgstr "Abrir en el navegador web predeterminado para hacer cosas como imprimir"
#: keyman_config/welcome.py:45
msgid "_OK"
msgstr "_Aceptar"

911
windows/src/desktop/kmshell/locale/es-419/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,911 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
strings.xml: Contains all localizable strings for Keyman for Windows
* Create a user interface translation for Keyman for Windows at https://translate.keyman.com/
-->
<resources>
<!-- Context: System -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.266.0 -->
<string name="S_LocaleAuthors" comment="Name(s) of people who created this translation - i.e. your name">Keyman</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontName" comment="The standard font">Segoe UI</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontSize" comment="The standard font size">9</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonYes" comment="Yes button in message boxes">&amp;Sí</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonNo" comment="No button in message boxes">&amp;No</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OK" comment="Ok button term">Aceptar</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Cancel" comment="Cancel button term">Cancelar</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Close" comment="Close button term">Cerrar</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonOK" comment="OK button in message boxes">Aceptar</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonCancel" comment="Cancel button in message boxes">Cancelar</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonClickToSelectKeyboard" comment="Balloon that shows when Keyman icon is first shown during the tutorial">Haz clic en este icono para seleccionar un teclado</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonOSKClosed" comment="Balloon that shows when OSK is closed">Keyman sigue activado. Haz clic en este ícono para usar el teclado de tu idioma en cualquier momento</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0.234 -->
<string name="SKBalloonKeymanIsRunning" comment="Balloon that shows when user tries to start Keyman but it is already running">Keyman ya se está ejecutando. Haz clic en el ícono de Keyman en el área de notificaciones del sistema para usar el teclado de tu idioma</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ConfigurationTitle" comment="Configuration dialog title, which includes the product name">Configuración de Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="S_Caption_Help" comment="Configuration dialog link to Help">Ayuda</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards" comment="Keyboard Layouts tab name">Distribuciones de teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_AccessChar" comment="Direct access to the Keyboard Layouts tab using alt+">D</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options" comment="Options tab name">Opciones</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options_AccessChar" comment="Direct access to the Options tab using alt+">O</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys" comment="Hotkeys tab name">Atajos de teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys_AccessChar" comment="Direct access to the Hotkeys tab using alt+">A</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support" comment="Support tab name">Soporte</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_AccessChar" comment="Direct access to the Support tab using alt+">S</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.493.0 -->
<string name="S_KeepInTouch" comment="Keep in touch tab name">Redes sociales</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.492.0 -->
<string name="S_KeepInTouch_AccessChar" comment="Direct access to the Keep in Touch tab using alt+">R</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Filename" comment="Keyboard download window, etc. - term for filename">Nombre del archivo:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Version" comment="Keyboard download window, etc. - term for package version">Versión del paquete:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.442.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardVersion" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard version">Versión del teclado:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Author" comment="Keyboard download window, etc. - term for author">Autor:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Website" comment="Keyboard download window, etc. - term for website">Página web:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Package" comment="Keyboard download window, etc. - term for package">Paquete:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Fonts" comment="Keyboard download window, etc. - term for fonts">Fuentes:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboards" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layouts">Distribuciones de Teclado:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboard" comment="Keyboard install dialog - term for a single keyboard layout">Distribución de teclado:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardLanguage" comment="Keyboard install dialog - term for caption for language selector a single keyboard layout">Idioma del teclado:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Encodings" comment="Keyboard download window, etc. - term for encodings (encodings include Unicode, ANSI, Non-Unicode, etc).">Codificaciones:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_LayoutType" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layout type (keyboard layout types include Fixed and Mnemonic)">Tipo de distribución:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Positional" comment="Keyboard download window, etc. - term for the fixed keyboard layout type">Fijo (Posicional)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Mnemonic" comment="Keyboard download window, etc. - term for the mnemonic keyboard layout type">Mapeado según la distribución de Windows (Mnemónico)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Caption_Languages" comment="Text preceding linked language profiles">Idiomas:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Uninstall" comment="Remove language profile">✕</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Install" comment="Add language profile">Agregar idioma</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_OnScreenKeyboard" comment="Term for the On Screen Keyboard">Teclado en pantalla:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Custom" comment="(OSK) Custom term">Personalizado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Installed" comment="(OSK) Installed term">Instalado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_NotInstalled" comment="(OSK) Not installed term">No instalado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Caption_Documentation" comment="Term for the Documentation">Documentación:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_Installed" comment="(Documentation) Installed term">Instalado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_NotInstalled" comment="(Documentation) Not installed term">No instalado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Message" comment="Keyboard download window, etc. - term for additional messages">Mensaje:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Copyright" comment="Keyboard download window, etc. - term for copyright">Derechos de autor:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Footer_ChangesImmediate" comment="Short-term (14.0) message explaining why Ok and Cancel buttons are no longer present">Los cambios se aplican automáticamente</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_InstallKeyboard" comment="Keyboard Layouts - install keyboard button">Instalar teclado...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_DownloadKeyboard" comment="Keyboard Layouts - download keyboard button">Descargar teclado...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.287.0 -->
<string name="S_Menu_Options" comment="KL option button submenu - keyboard options">Opciones de teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_NoKeyboardsInstalled" comment="Keyboard Layouts - notice of no keyboard layouts installed">No tienes ningún teclado instalado. Haz clic en el botón Descargar teclado para instalar una distribución de teclado desde la página web de Keyman.</string>
<!-- Parameters: %1$s = keyboard layout name -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- Introduced: 7.1.251.0 -->
<!-- String Type: PlainText -->
<string name="SKUninstallRequireAdmin" comment="Keyboard Layouts - notice of ineligibility to uninstall a keyboard">Solo puedes desinstalar el teclado \'%1$s\' si eres un administrador</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share" comment="Keyboard Layouts - share selected keyboard button">Compartir teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_QRCode" comment="Keyboard Layouts - caption explaining QRCode, plus prefix to link to share">Escanea este código para cargar este teclado en otro dispositivo o </string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_Link" comment="Keyboard Layouts - text for link to share">compartir en línea</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_LinkSuffix" comment="Keyboard Layouts - suffix for link to share"></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogGeneral" comment="Options section - General">General</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogStartup" comment="Options section - Startup">Inicio</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="kogOSK" comment="Options section - OSK">Teclado en pantalla</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogAdvanced" comment="Options section - Advanced">Avanzadas</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koKeyboardHotkeysAreToggle" comment="General options - hotkeys toggle on AND off a keyboard layout">Los atajos de teclado activan o desactivan el teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koAltGrCtrlAlt" comment="General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr">Simular AltGr con Ctrl+Alt</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 9.0.480.0 -->
<string name="koDeadkeyConversion" comment="Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys">Tratar las teclas muertas de hardware como teclas simples</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koShowHints" comment="General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled)">Mostrar mensajes con sugerencias</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportErrors" comment="General options - report errors to Keyman team automatically">Informar automáticamente los errores a keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportUsage" comment="General options - report anonymous usage to Keyman team automatically">Compartir estadísticas de uso anónimas con keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koStartWithWindows" comment="Startup options - Start Keyman with Windows start">Iniciar cuando inicie Windows</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowStartup" comment="Startup options - show/hide splash screen">Mostrar pantalla de inicio</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Mostrar pantalla de bienvenida</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">Buscar actualizaciones automáticamente en keyman.com cada semana</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Comprobar si hay aplicaciones conflictivas cuando inicie Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koReleaseShiftKeysAfterKeyPress" comment="OSK options - Releases shift/ctrl/alt on OSK after key press">Desactivar Shift/Ctrl/Alt en el teclado en pantalla cuando se presione una tecla</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoOpenOSK" comment="OSK options - auto-open OSK">Mostrar siempre la ventana de teclado en pantalla cuando se seleccione el teclado de Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoSwitchOSKPages" comment="OSK options - when a keyboard is activated, switch to most appropriate page in OSK">Cambiar automáticamente a Teclado en pantalla/Ayuda según corresponda cuando se selecciona un teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koTurnOnSurrogates" comment="Advanced options - turn on Unicode suplementary character display (not needed in Vista)">Activar la visualización de caracteres Unicode suplementarios (requiere reinicio)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koUnknownLanguage" comment="Advanced options - installs Unknown Language in Windows Control Panel (should only be used for legacy layouts).">Activar idioma \'desconocido\'</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koDebugging" comment="Advanced options - turn on debugging (which creates a very large file)">Depurar</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koSwitchLanguageWithKeyboard" comment="Advanced options - switch Windows language when keyboard selected">Cambiar el idioma de Windows cuando se seleccione un teclado de Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="koSwitchLanguageForAllApplications" comment="Advanced options - selected language applies to all applications">Seleccionar distribución de teclado para todas las aplicaciones</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koRunElevatedInVista" comment="Advanced options - elevate user permission to highest permissible level">Aumentar siempre los permisos de usuario cuando se ejecute en Windows Vista</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_Button_BaseKeyboard" comment="Options tab - base keyboard button">Teclado de base...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Prefix" comment="Hotkey - activation term preceding Windows language name. Note: include a space following."></string>
<!-- e.g. "Activate [Korean KORDA] Keyboard" -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Suffix" comment="Hotkey - language term following Windows language name. Note: include an initial space."></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_None" comment="Hotkey - text used when no hotkey set for an option">(ninguno)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_TurnKeymanOff" comment="Hotkey - Turn Product Off">Desactivar Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenKeyboardMenu" comment="Hotkey - Open Keyman system tray menu">Abrir menú del teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowOnScreenKeyboard" comment="Hotkey - show keyboard in OSK">Mostrar el panel de teclado en pantalla</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenConfiguration" comment="Hotkey - open Keyman Configuration">Abrir configuración</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowFontHelper" comment="Hotkey - show font helper in OSK">Mostrar el panel de ayuda para fuentes</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowCharacterMap" comment="Hotkey - show character map in OSK">Mostrar el panel de mapa de caracteres</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenTextEditor" comment="Hotkey - open text editor">Abrir el editor de texto</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Hotkey_SwitchLanguage" comment="Hotkey - switch language window">Abrir menú de cambio de idioma</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Control_Title" comment="Hotkey - Control Title">Atajos de teclado generales</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Keyboard_Title" comment="Hotkey - Keyboard Title">Distribuciones de teclado</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Support_ContactInstructions_Free" comment="">Si tienes algún problema usando Keyman, sólo haz una pregunta en el Foro de la comunidad de Keyman.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Button_CommunitySupport" comment="">Abrir Foro de la comunidad de Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 11.0.1500.0 -->
<string name="S_Support_CreatedBySIL" comment="Support - SIL statement">Creado por SIL International</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Copyright" comment="Support - Product Copyright">Derechos de autor © SIL International. Todos los derechos reservados.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Version" comment="Support - version">Versión</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Support_UsefulLinks" comment="Support - Useful Links heading">Enlaces útiles</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OnlineSupport" comment="Support button - links to online support">Ayuda en línea</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_CheckForUpdates" comment="Support button - manually checks for product updates">Buscar actualizaciones</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_ProxyConfig" comment="Options button - allows manual adjustment of proxy settings">Configuración de proxy...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_SettingsManager" comment="Options button - access to the Settings Manager">Configuración de sistema de Keyman...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Diagnostics_Diagnostics" comment="Support button submenu - performs a diagnostic report">Diagnósticos</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_Title" comment="Download keyboard layout from keyman.com dialog title">Descargar teclado desde keyman.com</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadOnlyCheckbox" comment="Download only option checkbox">No instalar, solo descargar</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error Message, %2$d Error Code -->
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadError" comment="Message shown when there is an error downloading the keyboard package">No se pudo descargar el teclado, error %2$d: %1$s</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Button_Back" comment="Back button">&lt; Atrás</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Title" comment="Install keyboard/package dialog title">Instalar teclado/paquete</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Details" comment="Install keyboard/package - details">Detalles</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Readme" comment="Install keyboard/package - readme">Léame</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Button_Install" comment="Install keyboard/package - install button">Instalar</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Title" comment="Proxy configuration dialog title">Configuración de servidor proxy</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Server" comment="Proxy dialog - fillable-field server">Servidor: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Port" comment="Proxy dialog - fillable-field port">Puerto: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Username" comment="Proxy dialog - fillable-field username">Usuario: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Password" comment="Proxy dialog - fillable-field password">Contraseña: </string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Title" comment="Base keyboard dialog title">Establece el teclado de base</string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Text" comment="Base keyboard dialog description">Selecciona el teclado de base con alfabeto latino que usas en Windows. Los teclados de Keyman se adaptarán automáticamente a tu distribución de teclado preferida.</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKChangeHotkeyTitle" comment="Change Hotkey dialog title">Cambiar atajo de teclado</string>
<!-- Parameters: %1$s = Name of keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSetHotkey_Language" comment="Hotkey dialog - message when setting hotkey for a language">Selecciona un atajo de teclado estándar o elige \"Personalizar\" y mantén pulsado Ctrl, Shift y/o Alt y escribe el atajo de teclado deseado para el idioma %1$s:</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKSetHotkey_Interface" comment="Hotkey dialog - message displayed when changing a hotkey for a product feature (e.g. show menu or show on screen keyboard)">Selecciona un atajo de teclado estándar o elige \"Personalizar\" y mantén pulsado Ctrl, Shift y/o Alt y escribe el atajo de teclado deseado:</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnsafeHotkey" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with standard keyboard use">El atajo de teclado %1$s entrará en conflicto con el uso normal del teclado. Deberías usar al menos Ctrl o Alt. ¿Deseas cambiar esto ahora\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey, %2$s = Conflicting keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Keyboard" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another keyboard">El atajo de teclado %1$s entra en conflicto con el atajo de teclado seleccionado para el teclado %2$s. Si continúas, se eliminará el atajo de teclado para el teclado %2$s. ¿Continuar\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 14.0.117 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Interface" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another interface hotkey">El atajo de teclado %1$s entra en conflicto con otro atajo de teclado. Si continúas, se eliminará el otro atajo. ¿Continuar\?</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Title" comment="Update dialog title, where Keyman = product name">Componentes de Keyman actualizados disponibles</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionAvailable" comment="Update dialog - updates available text">Hay actualizaciones de Keyman disponibles</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionPrompt" comment="Update dialog - prompt to select updates">Selecciona las actualizaciones que deseas instalar:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_DownloadFrom" comment="Update dialog - download information">Puedes descargar la nueva versión desde:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallNow" comment="Update dialog - install now button">Instalar ahora</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallLater" comment="Update dialog - cancel button">Cancelar</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_OldVersionHead" comment="Update dialog - old version">Versión antigua</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_ComponentHead" comment="Update dialog - update component">Componente actualizado</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_SizeHead" comment="Update dialog - update size">Tamaño</string>
<!-- Parameters: %1$s = Current version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_KeymanText" comment="Update dialog - name and version of updatable product">Keyman %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package description, %2$s = Current package version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_PackageText" comment="Update dialog - name and version of updatable keyboard layout package">Teclado %1$s %2$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact" comment="Update dialog - unable to access keyman.com warning">No se puede contactar con keyman.com: asegúrate de tener una conexión a Internet activa y vuelve a intentarlo.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact_Error" comment="Update dialog - unable to access keyman.com error message">No se puede contactar con keyman.com: asegúrate de tener una conexión a Internet activa y vuelve a intentarlo. El error recibido fue: %1$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconTitle" comment="Update icon - title">Actualizaciones de Keyman disponibles</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconText" comment="Update icon - text">Haz clic en este ícono para descargar e instalar las actualizaciones</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuText" comment="Update icon - install menu item">Ver e &amp;instalar las actualizaciones de Keyman</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuExit" comment="Update icon - exit menu item">Sa&amp;lir de la búsqueda de actualizaciones en línea</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="S_Splash_Name" comment="Splash major title">Keyman</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Start" comment="Start Keyman button">Iniciar Keyman</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Exit" comment="Exit button">Salir</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Configuration" comment="Keyman Configuration link">Configuración</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.341.0 -->
<string name="S_Splash_ShowAtStartup" comment="Show at Startup toggle">Mostrar esta pantalla al inicio</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_DisplayIn" comment="'Display In' text label for UI language menu">Mostrar en</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_MoreUILanguagesMenu" comment="More UI languages online menu item">Buscar otros idiomas de interfaz en línea...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.525.0 -->
<string name="S_ContributeUILanguagesMenu" comment="Link to contribute to language UI">Ayuda a traducir la interfaz de usuario...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageName" comment="User interface language name in the UI language">Español</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageNameWithEnglish" comment="UI language name in the UI language with the English name in parentheses (this message is used when the user gets stuck in a strange UI language)">Español (Spanish)</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKLanguageCode" comment="The language code for the current translation">es-419</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDefaultLanguageCode" comment="The default language code for this product. This should be the language that the product is created in. For Keyman this must stay 'en', for all translations.">en</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKShortApplicationTitle" comment="Product name">Keyman</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="S_Button_ResetHints" comment="Hint - options tab button to reset hints">Restablecer sugerencias</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="SKHintsReset" comment="Hint - options tab dialog confirming reset of hints">Todos los mensajes de sugerencias se han restablecido y se mostrarán nuevamente.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - dialog title upon attempting to exit product">¿Salir de Keyman\?</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - asks for confirmation, explains the difference between de-activating a keyboard layout and closing Product">¿Estás seguro de que deseas salir de Keyman\? Tus teclados de Keyman seguirán apareciendo en los idiomas de Windows, pero no funcionarán hasta que reinicies Keyman.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - dialog title upon closing the OSK">Teclado en pantalla cerrado</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - explains that Product is still running and informs how to reopen OSK">Has cerrado el Teclado en pantalla. Keyman está activado. Puedes abrir el Teclado en pantalla en cualquier momento haciendo clic en el ícono de Keyman y seleccionando \"Teclado en pantalla\"</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="S_HintDialog_DontShowHintAgain" comment="Hint dialog - caption of checkbox at bottom of dialog">No volver a mostrar esta sugerencia</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_HelpTitle" comment="Help - product name help">Ayuda de Keyman</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Product" comment="Help - help contents link title">Contenido de ayuda</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Prefix" comment="Help - text preceding keyboard name">Ayuda para</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Suffix" comment="Help - text following keyboard name">teclado \" \"</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - View OSK pop-up text">Ver teclado en pantalla</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewFontHelper" comment="Toolbar help - View Font Helper pop-up text">Ver ayuda para fuentes</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewCharacterMap" comment="Toolbar help - View Character Map pop-up text">Ver mapa de caracteres</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenConfiguration" comment="Toolbar help - Open Keyman Configuration pop-up text">Abrir configuración de Keyman</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenHelp" comment="Toolbar help - Open help pop-up text">Abrir ayuda</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_CloseOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - Close OSK pop-up text">Cerrar el teclado en pantalla</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_SwitchKeymanOff" comment="Systray item - Switch Keyman Off [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Desactivar Keyman</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_OnScreenKeyboard" comment="Systray item - OSK [&amp; precedes alt + access-character]">Teclado en &amp;Pantalla</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_FontHelper" comment="Systray item - Font Helper [&amp; precedes alt + access-character]">Ayuda para &amp;fuentes</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_CharacterMap" comment="Systray item - Character Map [&amp; precedes alt + access-character]">Mapa de &amp;caracteres</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_TextEditor" comment="Systray item - Text Editor [&amp; precedes alt + access-character]">Editor de &amp;texto...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Configuration" comment="Systray item - Configuration [&amp; precedes alt + access-character]">Confi&amp;guración...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Help" comment="Systray item - Help [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Ayuda...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Exit" comment="Systray item - Exit [&amp; precedes alt + access-character]">Sa&amp;lir</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_FadeWhenInactive" comment="OSK right-click menu - fade OSK when mouse is elsewhere">Atenuar cuando esté inactivo</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_ShowToolbar" comment="OSK right-click menu - show/hide OSK toolbar">Mostrar barra de herramientas</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_SaveAsWebPage" comment="OSK right-click menu - save diagram of active keyboard layout as a web page">Guardar como página web...</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_Print" comment="OSK right-click menu - print diagram of active keyboard layout">Imprimir...</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKApplicationTitle" comment="Product name used for the title of message boxes and message dialogs">Keyman</string>
<!-- Parameters: %1$s = Version number string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSplashVersion" comment="Version number">Versión %1$s</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="SKButtonPrint" comment="Print button in Welcome dialog for keyboards">&amp;Imprimir...</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package to be uninstalled -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageAlreadyInstalled" comment="Notice during package installation that a package with the same name is already installed.">Ya está instalado un paquete con el nombre %1$s. ¿Deseas desinstalarlo e instalar el nuevo\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardAlreadyInstalled" comment="Notice during keyboard layout installation that a keyboard layout with the same name is already installed.">Ya está instalado un teclado con el nombre \"%1$s\". Si continúas, se desinstalará antes de que se instale el nuevo. ¿Continuar\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name, %2$s = Package name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardPartOfPackage" comment="Notice of need to uninstall an entire package">El teclado \'%1$s\' es parte del paquete \'%2$s\'. Debes desinstalar el paquete completo. ¿Continuar\?</string>
<!-- PArameters: %1$s = BCP 47 code -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 14.0.211 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKInstallLanguageTransientLimit" comment="Message shown when Keyman is unable to install a Windows language for a keyboard">No se puede instalar el idioma del teclado; Windows tiene un límite de 4 idiomas \"transitorios\" personalizados, y puede que hayas alcanzado este límite.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package Name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageDoesNotIncludeWelcome" comment="Notice of lack of introductory help">El paquete o teclado \'%1$s\' no incluye ayuda introductoria.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOSNotSupported" comment="Notice of unsupported operating system">Este sistema operativo no es compatible.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOnlineHelpFile" comment="File name of the help file - must be .chm format. The locale folder will be checked first for the file">KeymanDesktop.chm</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKCouldNotFindHelp" comment="Notice of help file not found">No se pudo encontrar el archivo de ayuda.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKANSIEncoding" comment="Keyboard with an ANSI or Codepage encoding">Página de códigos</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeEncoding" comment="Keyboard with a Unicode encoding">Unicode</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDownloadProgress_Title" comment="Notice of file downloading">Descargando archivo</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallOnScreenKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall OSK for a keyboard layout">¿Estás seguro de que deseas eliminar el teclado en pantalla instalado para %1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall keyboard layout">¿Estás seguro de que deseas desinstalar el teclado %1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package name, %2$s: Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackage" comment="Request for confirmation to uninstall a package">¿Estás seguro de que deseas desinstalar el paquete %1$s\?\n\n%2$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.1.270.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackageFonts" comment="Text embedded in SKUninstallPackage when fonts are ready for uninstall.">Las siguientes fuentes también se desinstalarán: %1$s.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeData_Build" comment="Request to build Unicode Character Map database">El mapa de caracteres contiene una base de datos de caracteres que debe ser compilada antes de poder ser utilizada. ¿Compilar ahora\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error detail string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseCouldNotBeDeleted" comment="Error deleting Unicode Character Map database">No se pudo eliminar la base de datos de caracteres Unicode para la recopilación. Detalles del error: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error details -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_CouldNotCreateDatabase" comment="Error creating Unicode Character Map database">No se pudo crear la base de datos de caracteres Unicode y quedó deshabilitada. Los detalles del error: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseLoadFailedRebuild" comment="Error loading Unicode Character Map database. Request to rebuild.">La base de datos de caracteres Unicode no se cargó correctamente (%1$s). ¿Desea recompilarla?</string>
<!-- Parameters: %1$s: error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKCannotStartProduct" comment="Error from Keyman failing to start keyman.exe due to an access denied or file not found">Keyman no pudo iniciarse. Antes de continuar, verifique su configuración de seguridad para asegurarse de que el programa keyman.exe tiene permitido iniciar. El error obtenido fue:\n\n\"%1$s\"\n\n¿Deseas intentar iniciar Keyman nuevamente ahora\?</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDebuggingWarning" comment="Warning upon starting debugging in the Options tab">La información de depuración de Keyman se almacenará en un archivo log llamado %LOCALAPPDATA%\Keyman\Diag\system#.etl (donde # es un número). Debes salir de Keyman antes de intentar eliminar este archivo.\n\n\ADVERTENCIA: este archivo puede crecer muy rápidamente. Habilitar la depuración puede ralentizar su sistema y sólo deberías hacerlo si te lo aconseja el soporte técnico.\n\nADVERTENCIA DE PRIVACIDAD: ten en cuenta que el archivo log de depuración registra todas las teclas que escribes. Sólo debes activar el log de depuración durante una sesión de depuración o diagnóstico.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_PleaseWait" comment="OSK Font helper message">Espera mientras buscamos fuentes relacionadas para el teclado %1$s</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NonUnicode" comment="OSK Font helper non-Unicode keyboard">El teclado %1$s no es un teclado Unicode. Las fuentes no se pueden ubicar automáticamente. Revisa la documentación del teclado para obtener información sobre las fuentes.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NoKeyboards" comment="OSK Font helper no keyboards">No hay distribuciones de teclado instaladas o cargadas actualmente.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_ChooseKeyboard" comment="OSK Font helper choose keyboard">Selecciona un teclado de Keyman para encontrar fuentes relacionadas.</string>
<!-- Context: Text Editor -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="SKTextEditorCaption" comment="Caption of Text Editor">Editor de texto - Keyman</string>
</resources>

80
windows/src/desktop/setup/locale/es-419/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ssLanguageName" comment="User interface language name in the UI language">Español</string>
<string name="ssApplicationTitle">Instalador de $APPNAME $VERSION</string>
<string name="ssTitle">Instalar $APPNAME $VERSION</string>
<string name="ssInstallSuccess">$APPNAME $VERSION se ha instalado correctamente.</string>
<string name="ssCancelQuery">¿Estás seguro de que deseas cancelar la instalación de $APPNAME?</string>
<string name="ssBootstrapExtractingBundle">Extrayendo paquete...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingPackages">Comprobando paquetes...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingForUpdates">Buscando actualizaciones en línea...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingInstalledVersions">Comprobando versiones instaladas...</string>
<string name="ssBootstrapReady">Finalizando...</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallKeyman">• $APPNAME %0:s %1:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackage">• %0:s %1:s %2:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: language %3:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackageLanguage">• %0:s %1:s para %2:s %3:s</string>
<string name="ssActionNothingToInstall">No hay nada para instalar.</string>
<!-- Parameters: %0:s download size -->
<string name="ssActionDownload">(Descarga de %0:s)</string>
<string name="ssActionInstall">Se instalará:</string>
<string name="ssFreeCaption">$APPNAME $VERSION es gratis y de código abierto</string>
<string name="ssLicenseLink">Lee&amp;r la licencia</string>
<string name="ssInstallOptionsLink">&amp;Opciones de instalación</string>
<string name="ssMessageBoxTitle">Instalador de $APPNAME</string>
<string name="ssOkButton">Aceptar</string>
<string name="ssInstallButton">&amp;Instalar</string>
<string name="ssCancelButton">Cancelar</string>
<string name="ssExitButton">Sa&amp;lir</string>
<string name="ssStatusInstalling">Instalando $APPNAME</string>
<string name="ssStatusRemovingOlderVersions">Eliminando versiones anteriores</string>
<string name="ssStatusComplete">Instalación completa</string>
<string name="ssQueryRestart">Debes reiniciar Windows antes de que se complete la instalación. Cuando reinicies Windows, la instalación continuará.
¿Reiniciar ahora?</string>
<string name="ssErrorUnableToAutomaticallyRestart">No se pudo reiniciar Windows automáticamente. Deberías reiniciar Windows antes de intentar iniciar $APPNAME.</string>
<string name="ssMustRestart">Debes reiniciar Windows para completar la instalación. Cuando reinicies Windows, la instalación finalizará.</string>
<string name="ssOldOsVersionInstallKeyboards">$APPNAME $VERSION requiere Windows 7 o posterior para instalar, pero se ha detectado Keyman Desktop 7, 8 o 9. ¿Deseas instalar los teclados incluidos en este instalador en la versión instalada de Keyman Desktop?</string>
<string name="ssOldOsVersionDownload">Esta versión de $APPNAME requiere Windows 7 o posterior para instalarse. ¿Deseas descargar Keyman Desktop 8?</string>
<string name="ssOptionsTitle">Opciones de instalación</string>
<string name="ssOptionsTitleInstallOptions">Opciones de instalación</string>
<string name="ssOptionsTitleDefaultKeymanSettings">Configuración predeterminada de $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsTitleSelectModulesToInstall">Módulos a instalar o actualizar</string>
<string name="ssOptionsTitleAssociatedKeyboardLanguage">Idioma asociado al teclado</string>
<string name="ssOptionsTitleLocation">Versión a instalar</string>
<string name="ssOptionsStartWithWindows">Iniciar $APPNAME cuando inicie Windows</string>
<string name="ssOptionsStartAfterInstall">Iniciar $APPNAME cuando finalice la instalación</string>
<string name="ssOptionsCheckForUpdates">Buscar actualizaciones en línea periódicamente</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyboards">Actualizar teclados instalados con versiones anteriores a la versión $VERSION</string>
<string name="ssOptionsAutomaticallyReportUsage">Compartir estadísticas de uso anónimas con keyman.com</string>
<!-- Parameters: %0:s: version of installer (may differ from Keyman version) -->
<string name="ssInstallerVersion">Versión del instalador: %0:s</string>
<string name="ssOptionsInstallKeyman">Instalar $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyman">Actualizar $APPNAME</string>
<!-- Parameters: %0:s: installed version -->
<string name="ssOptionsKeymanAlreadyInstalled">$APPNAME %0:s ya está instalado.</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: size -->
<string name="ssOptionsDownloadKeymanVersion">Descargar versión %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: version -->
<string name="ssOptionsInstallKeymanVersion">Versión %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s -->
<string name="ssOptionsInstallPackage">Instalar %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version %1:s package size -->
<string name="ssOptionsDownloadPackageVersion">Descargar versión %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version -->
<string name="ssOptionsInstallPackageVersion">Versión %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s package name -->
<string name="ssOptionsPackageLanguageAssociation">Selecciona el idioma que deseas asociar con el teclado %0:s</string>
<string name="ssOptionsDefaultLanguage">Idioma predeterminado</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingTitle">Descargando %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingText">Descargando %0:s</string>
<string name="ssOffline">El instalador de $APPNAME no pudo conectarse a keyman.com para descargar los recursos adicionales.
Comprueba que estás en línea y da permiso al instalador de $APPNAME para acceder a Internet en la configuración de tu cortafuegos.
Haz clic en Abortar para salir del instalador, en Reintentar para descargar los recursos de nuevo o en Ignorar para continuar sin conexión.</string>
</resources>