erabo/spiegel-keyman
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keymanapp/keyman.git synced 2026-09-20 06:37:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

chore(common): Add crowdin strings for Italian

Browse source
This commit is contained in:
Darcy Wong 2022-05-09 11:04:12 +07:00
parent 424b2d8db9
commit 384f8befcb
16 changed files with 2253 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

156
android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,156 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">Condividi</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_web" comment="Menu action to open Keyman browser">Browser Web</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_text_size" comment="Menu action to adjust text size">Dimensione Testo</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_overflow" comment="Show additional menu items">Altro</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_clear_text" comment="Menu action to erase text">Cancella Testo</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_info" comment="Menu action to display Keyman help page">Informazioni</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_settings" comment="Menu action to open Settings menu">Impostazioni</string>
<!-- Context: Menu Action -->
<string name="action_install_updates" comment="Menu notification that keyboard or dictionary updates available">Installa Aggiornamenti</string>
<!-- Context: Title -->
<string name="title_version" comment="Title of Keyman for Android version">Versione: %1$s</string>
<!-- Context: Text label when old Chrome version installed -->
<string name="text_require_chrome_57" comment="Banner text when old version of Chrome is installed"> Keyman richiede la versione 57 di Chrome o superiore.</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="button_update_chrome" comment="Prompt to upgrade Chrome in the Play Store">Aggiorna Chrome</string>
<!-- Context: Textfield prompt (&#8230; is the ellipsis character "...") -->
<string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">Inizia a digitare qui&#8230;</string>
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="text_size" comment="Current text size (number)">Dimensione testo: %1$d</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_up" comment="Make text bigger">Dimensione testo in alto</string>
<!-- Context: Text Size dialog -->
<string name="ic_text_size_down" comment="Make text smaller">Dimensione del testo giù</string>
<!-- Context: Clear Text dialog -->
<string name="all_text_will_be_cleared" comment="Erase all the text">\nTutto il testo sarà cancellato\n</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="get_started" comment="Menu for getting started">Per Iniziare</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="add_a_keyboard" comment="Menu item to add a keyboard">Aggiungi una tastiera per la tua lingua</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="enable_system_keyboard" comment="Menu item to enable Keyman as system keyboard">Abilita Keyman come tastiera di sistema</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="set_keyman_as_default" comment="Menu item to set Keyman as default system keyboard">Imposta Keyman come tastiera predefinita</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="more_info" comment="Open the Keyman for Android help page">Maggiori informazioni</string>
<!-- Context: Get Started menu -->
<string name="show_get_started" comment="Show the &quot;Get Started&quot; menu on startup">Mostra \"%1$s\" all\'avvio</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="request_storage_permission" comment="Request storage permission to access keyboard packages"> Per installare pacchetti di tastiera, consentire a Keyman di leggere la memoria esterna.</string>
<!-- Context: Android Storage Permission -->
<string name="storage_permission_denied" comment="Keyboard package installation may fail since Android storage permission not granted"> La richiesta di autorizzazione all\'archiviazione è stata negata. Potrebbe non essere stato possibile installare il pacchetto tastiera</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="keyman_settings" comment="Settings menu title">Impostazioni</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<plurals name="installed_languages">
<item quantity="one">Lingue installate (%1$d)</item>
<item quantity="other">Lingue installate (%1$d)</item>
</plurals>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="install_keyboard_or_dictionary" comment="Menu item to install keyboard or dictionary">Installa tastiera o dizionario</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="change_display_language" comment="Menu action to change interface language">Visualizza lingua</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="adjust_keyboard_height" comment="Menu action to adjust keyboard height">Regola altezza tastiera</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="spacebar_caption" comment="Menu action to set the spacebar caption">Didascalia barra spaziatrice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_keyboard" comment="Spacebar caption option - keyboard">Keyboard</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_language" comment="Spacebar caption option - language">Lingua</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_language_keyboard" comment="Spacebar caption option - language + keyboard">Lingua + Tastiera</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption -->
<string name="spacebar_caption_blank" comment="Spacebar caption option - blank">Vuoto</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_keyboard" comment="Spacebar caption hint - keyboard">Mostra il nome della tastiera nella barra spaziatrice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_language" comment="Spacebar caption hint - language">Mostra il nome della lingua nella barra spaziatrice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_language_keyboard" comment="Spacebar caption hint - language + keyboard">Lingua e tastiera nella barra spaziatrice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu / Spacebar caption hint -->
<string name="spacebar_caption_hint_blank" comment="Spacebar caption hint - blank">Non mostrare la didascalia sulla barra spaziatrice</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner" comment="text suggestions banner">Mostra sempre il banner</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_on" comment="Description when toggle is on">Da attuare</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_banner_off" comment="Description when toggle is off">Quando è spento, mostrato solo quando il testo predittivo è abilitato</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report" comment="permission for sending crash reports">Consenti l\'invio di segnalazioni di crash attraverso la rete</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_on" comment="Description when toggle is on">Quando acceso, verranno inviate segnalazioni di crash</string>
<!-- Context: Keyman Settings menu -->
<string name="show_send_crash_report_off" comment="Description when toggle is off">Quando è spento, i report dei crash non verranno inviati</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_keyman_dot_com" comment="Install package from Keyman server">Installa da keyman.com</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_local_file" comment="Install package file from local device">Installa da file locale</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="install_from_other_device" comment="Scan QR Code">Installa da un altro dispositivo</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_languages_to_installed_keyboard" comment="Install additional languages from a keyboard package">Aggiungi lingue alla tastiera installata</string>
<!-- Context: Keyman Settings "Install Keyboard or Dictionary" menu -->
<string name="add_language_subtext" comment="Additional information for adding another language">(dal pacchetto della tastiera)</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_keyboard_package_list" comment="Select a keyboard package to add languages">Seleziona Pacchetto Tastiera</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="title_select_languages_for_package" comment="Select language names from the keyboard package">Seleziona le lingue per %1$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="added_language_to_keyboard" comment="Notification that a language name is added to a keyboard">Aggiunta lingua %1$s a %2$s</string>
<!-- Context: Select Package and Select Languages menu -->
<string name="all_languages_installed" comment="Text when all languages from a keyboard package have been installed">Tutte le lingue già installate</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="drag_the_keyboard" comment="First line of adjusting keyboard height">Trascina la tastiera per ridimensionare l\'altezza</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="rotate_the_device" comment="Second line of adjusting keyboard height">Ruota il dispositivo per regolare verticale e orizzontale</string>
<!-- Context: Adjust Keyboard Height menu -->
<string name="reset_to_defaults" comment="Button to reset to default heights">Ripristina impostazioni predefinite</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_text" comment="Prompt to type in the browser search bar">Cerca o digita URL</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="title_bookmarks" comment="Title for bookmarks">Segnalibri</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="no_bookmarks" comment="Text when bookmark list is empty">Nessun Segnalibro</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="add_bookmark" comment="Confirmation to add bookmark">Aggiungi Segnalibro</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_title" comment="Page title for saved bookmark">Titolo</string>
<!-- Context: Keyman Web Browser -->
<string name="hint_url" comment="Page URL for saved bookmark">Url</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="title_package_failed_to_install" comment="Error dialog title when package failed to install">Impossibile installare il pacchetto %1$s</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="downloading_keyboard_package" comment="Confirmation to download keyboard package filename">Scaricamento pacchetto tastiera\n%1$s&#8230;</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="failed_to_extract" comment="Notification that keyboard package failed to unzip">Impossibile estrarre</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_keyboard_package" comment="Title to install keyboard package">Installa Tastiera</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="install_predictive_text_package" comment="Title to install dictionary package">Installa Dizionario</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="not_valid_package_file" comment="Notification when invalid package file cannot be installed">%1$s non è un file di pacchetto Keyman valido.\n%2$s\"</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_touch_keyboards_to_install" comment="Notification when no touch-optimized keyboards can be installed">Il pacchetto tastiera non ha tastiere ottimizzate al tocco da installare</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_new_predictive_text_to_install" comment="Notification when no dictionaries can be installed">Nessun nuovo testo predittivo da installare</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_targets_to_install" comment="Notification when a package doesn't contain keyboards or dictionaries">Nessuna tastiera o testo predittivo da installare</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="no_associated_languages" comment="Notification when a keyboard package doesn't contain languages">Il pacchetto tastiera non ha lingue associate da installare</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="invalid_metadata" comment="kmp.json metadata file is invalid or missing in package">Metadati non validi/mancanti nel pacchetto</string>
<!-- Context: KMP Package strings -->
<string name="minimum_keyboard_version_not_supported" comment="Notification when keyboard has functionality not supported by current Keyman"> Keyboard requires a newer version of Keyman</string>
</resources>

1
android/KMEA/app/src/main/java/com/tavultesoft/kmea/DisplayLanguages.java
View file

@ -48,6 +48,7 @@ public class DisplayLanguages {
new DisplayLanguageType("fr-FR", "French"),
new DisplayLanguageType("ha-HG", "Hausa"),
new DisplayLanguageType("in-ID", "Indonesian"),
new DisplayLanguageType("it-IT", "Italiana"),
new DisplayLanguageType("de-DE", "German"),
new DisplayLanguageType("kr-NG", "Kanuri"),
new DisplayLanguageType("km-KH", "Khmer"),

170
android/KMEA/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,170 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Device type -->
<!-- Application name (Keyman Engine for Android) -->
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_keyboards">
<item quantity="one">Tastiera</item>
<item quantity="other">Tastiere</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<plurals name="title_other_input_methods">
<item quantity="one">Altro Metodo Di Ingresso</item>
<item quantity="other">Altri Metodi Di Ingresso</item>
</plurals>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_add_keyboard" comment="Add a new keyboard">Aggiungi Nuova Tastiera</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_languages_settings" comment="List of installed languages">Lingue Installate</string>
<!-- Context: Title for list -->
<string name="title_language_settings" comment="Keyman Settings for a language">Impostazioni %1$s</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_add" comment="Button to add an item">Aggiungi</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_back" comment="Button to go back">Indietro</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_cancel" comment="Button to cancel an action">Annulla</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_close" comment="Close a dialog">Chiudi</string>
<!-- Context: Button label. Removed in Keyman 15 -->
<string name="label_close_keyman" comment="Close the Keyman application">Chiudi Keyman</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_forward" comment="Button to go forward">Avanti</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next_input_method" comment="Switch to next input method (replaces label_close_keyman)">Metodo Di Ingresso Successivo</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_download" comment="Button to confirm downloading an item">Scarica</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_install" comment="Confirmation to install a package">Installa</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_later" comment="Do an action at a later time">Dopo</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_next" comment="Go to the next screen">Successivo</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_ok" comment="Button to acknowledge a dialog">OK</string>
<!-- Context: Button label -->
<string name="label_update" comment="Dialog button to update a resource">Aggiorna</string>
<!-- Context: No internet for updates -->
<string name="no_internet_connection" comment="Internet connection missing">No internet connection</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="cannot_connect" comment="Error message when network connection fails">Impossibile connettersi al server Keyman!</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_delete_keyboard" comment="Confirmation to delete a keyboard">Vuoi eliminare questa tastiera?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_download_keyboard" comment="Confirmation to download a keyboard update">Vuoi scaricare l\'ultima versione di questa tastiera?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="confirm_update" comment="Confirmation to update several resources">Vuoi aggiornare ora tastiere e dizionari?</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_channel">Aggiornamenti Risorsa</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_updates_available" comment="Notification when resource updates are available">Aggiornamenti Risorse Disponibili</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="update_available" comment="Currently installed version of a resource with an available update">%1$s (Aggiornamento Disponibile)</string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="keyboard_update_message" comment="language name: keyboard name"> Aggiornamenti disponibili per la tastiera %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Updates -->
<string name="dictionary_update_message">Aggiornamenti disponibili per il dizionario %1$s: %2$s </string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_version" comment="Label for keyboard version">Versione tastiera</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="help_link" comment="Label for help link">Link di aiuto</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="uninstall_keyboard" comment="Label for uninstalling keyboard">Disinstalla tastiera</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_picker_new_keyboard" comment="Mark a language name that's newly installed in keyboard list">[new] %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard Info and Keyboard Settings -->
<string name="keyboard_qr_code" comment="QR Code description"> Scansiona questo codice per caricare questa tastiera\nsu un altro dispositivo</string>
<!-- Context: Keyboard Help welcome.htm title -->
<string name="welcome_package" comment="Title to welcome.htm page (name and version)">Benvenuto in %1$s</string>
<!-- Context: Keyboard app doesn't include FileProvider library needed to view help file -->
<string name="fileprovider_undefined" comment="FileProvider library needed to view help file"> Libreria FileProvider necessaria per visualizzare il file d\'aiuto: %1$s</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. Will load default keyboard -->
<string name="fatal_keyboard_error" comment="Fatal keyboard error (keyboard ID::packageID for language). Will load default keyboard"> Errore fatale della tastiera con %1$s:%2$s per %3$s lingua. Caricamento tastiera predefinita.</string>
<!-- Context: Fatal keyboard error. -->
<string name="fatal_keyboard_error_short" comment="Error in keyboard (keyboard ID::packageID for language)."> Errore nella tastiera %1$s:%2$s per %3$s lingua.</string>
<!-- Context: Query for associated dictionary -->
<string name="query_associated_model" comment="Check if there's an available dictionary to download">Controllo del dizionario associato da scaricare</string>
<string name="cannot_query_associated_model" comment="Cannot reach server to check if there's an available dictionary to download"> Cannot connect to Keyman server to check for associated dictionary to download</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="confirm_download_model" comment="Confirmation to download a dictionary update">Vuoi scaricare l\'ultima versione di questo dizionario?</string>
<!-- Context: No associated dictionary found -->
<string name="no_associated_model" comment="Confirmation there's no available dictionary to download">Nessun dizionario da scaricare</string>
<!-- Context: Model Updates -->
<string name="catalog_unavailable" comment="Notification that the cloud resource catalog can't be updated">Il catalogo delle risorse non è disponibile</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_start_in_background" comment="Notification that the resource catalog update will begin">Aggiornamento catalogo avviato in background</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="catalog_download_is_running_in_background" comment="Notification that the resource catalog update is still downloading"> Il catalogo è ancora in download; riprova tra un attimo!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="progress_message_checking_resource_is_running" comment="Progress notification that the check for a resource is still running ">Controllo della risorsa</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_start_in_background" comment="Notification that a keyboard download has started">Scaricamento tastiera avviato in background</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_is_running_in_background" comment="Notification that a keyboard download is still running">La tastiera selezionata è già in download; riprova tra un momento!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="keyboard_download_finished" comment="Notification that a keyboard download has finished">Il download della tastiera è terminato!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_start_in_background" comment="Notification that a dictionary download has started">Scaricamento del dizionario avviato in background</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_is_running_in_background" comment="Notification that a dictionary download is still running">Il dizionario selezionato è già in download; riprova tra un momento!</string>
<!-- Context: Background download messages-->
<string name="dictionary_download_finished" comment="Notification that a dictionary download has finished">Il download del dizionario è terminato.</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="download_failed" comment="Notification that a download failed">Download non riuscito</string>
<!-- Context: Background download messages -->
<string name="failed_to_retrieve_file" comment="Failed to retrieve downloaded file">Recupero del file scaricato non riuscito</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_unavailable" comment="Error message when a Keyman server can't be reached">Accesso al server non riuscito!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_check_current" comment="Notification that all resources are up to date">"Tutte le risorse sono aggiornate!"</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_failed" comment="Notification that a resource update failed">Una o più risorse non sono state aggiornate!</string>
<!-- Context: General Updates -->
<string name="update_success" comment="Notification that a resource update successfully updated">Risorse aggiornate con successo!</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="model_version" comment="Title for a dictionary version">Versione dizionario</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="uninstall_model" comment="Label to uninstall a dictionary">Disinstalla dizionario</string>
<!-- Context: Model Info -->
<string name="confirm_delete_model" comment="Confirmation to delete a dictionary">Vuoi eliminare questo dizionario?</string>
<!-- Context: Model Deleted -->
<string name="model_deleted" comment="Notification when a dictionary is deleted">Dictionary deleted</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard install strings -->
<string name="keyboard_install_toast" comment="Notification when a keyboard is installed">%1$s tastiera installata</string>
<!-- Context: Language Settings Keyboard uninstall strings -->
<string name="keyboard_deleted_toast" comment="Notification when a keyboard is deleted">Keyboard deleted</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_corrections" comment="Enable corrections from the suggestion banner">Abilita correzioni</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="enable_predictions" comment="Enable predictions from the suggestion banner">Abilita previsioni</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_label">Dizionario</string>
<plurals name="model_count">
<item quantity="one">Dictionary</item>
<item quantity="other">Dictionaries</item>
</plurals>
<!-- Context: Language Settings menu substring - Check for available dictionary -->
<string name="check_available_model" comment="Check for available dictionary">Controlla il dizionario disponibile</string>
<string name="check_model_online" comment="Check for dictionaries online">Check for dictionaries online</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_info_header" comment="Dictionary name">Dizionario: %1$s</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_picker_header" comment="Dictionaries for a specified language">%1$s dizionari</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<string name="model_install_toast" comment="Notification when a dictionary is installed">Dizionario installato</string>
<!-- Context: Language Settings menu strings -->
<plurals name="keyboard_count">
<item quantity="one">(%1$d tastiera)</item>
<item quantity="other">(%1$d tastiere)</item>
</plurals>
<!-- Context: "Change Display Language" menu -->
<string name="default_locale" comment="Use the device's current locale">Locale Predefinito</string>
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Content descriptions -->
<!-- Context: Popup menu labels -->
<string name="label_delete" comment="Confirmation to delete an item">Elimina</string>
<!-- Context: Shared preferences name -->
<!-- Context: Other strings -->
<string name="help_bubble_text">Tocca qui per cambiare la tastiera</string>
</resources>

2
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/Classes/it.lproj/ResourceInfoView.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
/* Class = "UILabel"; text = "Scan this code to load this keyboard on another device"; ObjectID = "z2O-MT-IoV"; */
"z2O-MT-IoV.text" = "Scansiona questo codice per caricare questa tastiera su un altro dispositivo";

257
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/it.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,257 @@
/* A descriptive message used for errors when the app is already busy downloading */
"alert-download-error-busy" = "Già occupato a scaricare.";
/* A descriptive message used when a download fails */
"alert-download-error-detail" = "Si è verificato un errore durante il download o l'installazione.";
/* Title for a "download failed" alert */
"alert-download-error-title" = "Errore di download";
/* Title for a general alert about errors */
"alert-error-title" = "Errore";
/* A descriptive message used when no internet connection is detected */
"alert-no-connection-detail" = "Impossibile raggiungere il server Keyman. Riprova più tardi.";
/* Title for a "no connection" alert */
"alert-no-connection-title" = "Errore Di Connessione";
/* Short text for a 'back' navigational command. Used to return to the previous screen */
"command-back" = "Indietro";
/* Short text for a 'cancel' command. Used to back out of a menu or install process without making changes */
"command-cancel" = "Annulla";
/* Short text for a 'done' command. Used to back out of settings menus after changes have been made */
"command-done" = "Fatto";
/* Short text for an 'install' command. Used to confirm installation of a package. */
"command-install" = "Installa";
/* Short text for a 'next' navigational command. Used to advance to the next screen */
"command-next" = "Successivo";
/* Short text for an 'OK' command. Used for some error alerts */
"command-ok" = "OK";
/* Short text for confirmining 'uninstall' commands. */
"command-uninstall" = "Disinstalla";
/* Text for the command to uninstall a keyboard */
"command-uninstall-keyboard" = "Disinstalla tastiera";
/* Confirmation text to display before uninstalling a keyboard */
"command-uninstall-keyboard-confirm" = "Vuoi disinstallare questa tastiera?";
/* Text for the command to uninstall a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model" = "Disinstalla dizionario";
/* Confirmation text to display before uninstalling a lexical model */
"command-uninstall-lexical-model-confirm" = "Vuoi disinstallare questo dizionario?";
/* Text for error when a keyboard cannot load properly */
"error-loading-keyboard" = "Impossibile caricare la tastiera richiesta";
/* Text for error when a lexical model cannot load properly */
"error-loading-lexical-model" = "Impossibile caricare il dizionario richiesto";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file" = "Impossibile trovare un file richiesto.";
/* Text for error when an installed file is unexpectedly missing */
"error-missing-file-critical" = "Impossibile trovare un file critico. Prova a reinstallare l'app.";
/* Text for errors in data received from search queries */
"error-query-decoding" = "Il server sta attualmente attraversando difficoltà tecniche";
/* A descriptive message used when a download fails */
"error-query-general" = "Errore di comunicazione con il server";
/* Text for error when a search query is unexpectedly empty */
"error-query-no-data" = "Il server non ha risposto";
/* Text for general errors where not much information is known */
"error-unknown" = "Si è verificato un errore inatteso";
/* Text for error when updating a resource: cannot download because no source is available */
"error-update-no-link" = "Nessuna fonte per gli aggiornamenti è disponibile per questo pacchetto";
/* Text for error when updating a resource: Keyman does not know how to update the resource */
"error-update-not-managed" = "Impossibile aggiornare la risorsa non gestita dal motore Keyman";
/* Text for the command to open the help page of a keyboard, as shown on resource information views */
"info-command-help-keyboard" = "Aiuto tastiera";
/* Text for the command to open the help page of a lexical model, as shown on resource information views */
"info-command-help-lexical-model" = "Aiuto dizionario";
/* Text label for displaying a keyboard's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-keyboard" = "Versione tastiera";
/* Text label for displaying a lexical model's version, as shown on resource information views */
"info-label-version-lexical-model" = "Versione dizionario";
/* Label used for the "package info" / readme tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-package-info" = "Info Pacchetto";
/* Label used for the language-selection tab with the package installation prompt on phones. */
"installer-label-select-languages" = "Seleziona Lingua(e)";
/* Label used with a package's version, as seen within the package installation prompt. Example: "Version: 14.0.0" */
"installer-label-version" = "Versione: %@";
/* Section header for languages supported by a package, as seen within the package installation prompt */
"installer-section-available-languages" = "Lingue Disponibili";
/* Text for the help popup for changing keyboards with the globe key */
"keyboard-help-change" = "Tocca qui per cambiare la tastiera";
/* Text for the command to exit the Keyman keyboard in favor of other keyboards installed on the system */
"keyboard-menu-exit" = "Chiudi %@";
/* Error installing a Keyman package - could not allocate a location to install it */
"kmp-error-file-system" = "Errore nell'installazione del pacchetto - errore del file-system";
/* Error installing a Keyman package - could not copy package files */
"kmp-error-file-copying" = "Errore durante l'installazione del pacchetto - impossibile copiare i file richiesti";
/* Error opening a Keyman package - package is not valid */
"kmp-error-invalid" = "Il file del pacchetto è danneggiato.";
/* Error opening a Keyman package - it does not exist / the specified location is wrong */
"kmp-error-missing" = "Il pacchetto specificato non esiste.";
/* Error installing a Keyman package - expected resource (keyboard or dictionary) is missing */
"kmp-error-missing-resource" = "Questo pacchetto non contiene la tastiera o il dizionario richiesto.";
/* Error installing a Keyman package with a version of Keyman that does not support it */
"kmp-error-unsupported-keyman-version" = "This package requires a newer version of Keyman.";
/* Error opening a Keyman package - cannot parse contents */
"kmp-error-no-metadata" = "Questo pacchetto non è stato costruito correttamente - contenuti sconosciuti.";
/* Error opening a Keyman package - package's contents are for desktop platforms only */
"kmp-error-unsupported" = "Questo pacchetto non include il supporto per il tuo dispositivo.";
/* Error opening a Keyman package - package contains unexpected resource (keyboard or dictionary) type */
"kmp-error-wrong-type" = "Questo pacchetto non contiene il tipo di risorsa previsto.";
/* Title for the Installed Languages menu */
"menu-installed-languages-title" = "Lingue Installate";
/* Section header for lexical models within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-label-lexical-models" = "Dizionari";
/* Section header for keyboards within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-keyboards" = "Tastiere";
/* Section header for the settings toggles within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-section-settings" = "Impostazioni Lingua";
/* Title for the language-specific settings menus */
"menu-langsettings-title" = "Impostazioni %@";
/* Label for the toggle that enables corrections that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-correct" = "Abilita correzioni";
/* Label for the toggle that enables predictions that is displayed within a language-specific settings menu */
"menu-langsettings-toggle-predict" = "Abilita previsioni";
/* Help message for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-message" = "Vuoi installare questo dizionario?";
/* Title for a prompt that appears for confirming a lexical model download: language (1): lexical model (dictionary) name (2) */
"menu-lexical-model-install-title" = "%1$@: %2$@";
/* Text for an info alert indicating that no lexical models are available */
"menu-lexical-model-none-message" = "Nessun dizionario disponibile";
/* Title for the lexical model menu, a submenu of the language-specific settings menus */
"menu-lexical-model-title" = "%@ Dizionari";
/* Title for the keyboard picker */
"menu-picker-title" = "Tastiere";
/* Primary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report" = "Consenti Segnalazione Errori";
/* Secondary text for the Settings menu option to report keyboard crashes */
"menu-settings-error-report-description" = "Può richiedere \"pieno accesso\"";
/* Primary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file" = "Installa Da File";
/* Secondary text for the Settings menu local-file package installation option */
"menu-settings-install-from-file-description" = "Esplora i file .kmp";
/* Primary text for the Settings menu option that displays the iOS system menu options for the app's keyboard */
"menu-settings-system-keyboard-menu" = "Impostazioni Tastiera Di Sistema";
/* Label for the "Show Banner" toggle on the main settings screen */
"menu-settings-show-banner" = "Mostra Banner";
/* Label for the "Get Started" automatic display toggle seen in the Settings menu */
"menu-settings-startup-get-started" = "Mostra 'Inizia' all'avvio";
/* Title for the main Settings menu */
"menu-settings-title" = "Impostazioni Keyman";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-hint-blank" = "Non mostrare la didascalia sulla barra spaziatrice";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-keyboard" = "Mostra il nome della tastiera nella barra spaziatrice";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-hint-language" = "Mostra il nome della lingua nella barra spaziatrice";
/* Secondary text showing current setting for spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-hint-languageKeyboard" = "Mostra la lingua e il nome della tastiera nella barra spaziatrice";
/* Label for the "Spacebar Caption" item on the main settings screen */
"menu-settings-spacebar-text" = "Didascalia Barra Spaziale";
/* Title for the "Spacebar Caption" settings screen */
"menu-settings-spacebar-title" = "Didascalia Barra Spaziale";
/* Text showing name of spacebar caption - blank */
"menu-settings-spacebar-item-blank" = "Vuoto";
/* Text showing name of spacebar caption - keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-keyboard" = "Keyboard";
/* Text showing name of spacebar caption - language */
"menu-settings-spacebar-item-language" = "Lingua";
/* Text showing name of spacebar caption - language + keyboard */
"menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard" = "Lingua e tastiera";
/* Short text for notification: download failure for keyboard */
"notification-download-failure-keyboard" = "Download tastiera non riuscito";
/* Short text for notification: download failure for lexical model */
"notification-download-failure-lexical-model" = "Download del dizionario non riuscito";
/* Short text for notification: download success for keyboard */
"notification-download-success-keyboard" = "Tastiera scaricata con successo";
/* Short text for notification: download success for lexical model */
"notification-download-success-lexical-model" = "Modello lessicale scaricato con successo";
/* Short text for notification: downloading a keyboard */
"notification-downloading-keyboard" = "Scaricamento tastiera\U2026";
/* Short text for notification: downloading a lexical model */
"notification-downloading-lexical-model" = "Scaricamento dizionario\U2026";
/* Short text for notification: an update is available */
"notification-update-available" = "Aggiornamento Disponibile";
/* Short text for notification: currently updating */
"notification-update-processing" = "Aggiornamento\U2026";
/* Text indicating success at installing new keyboards or dictionaries */
"success-install" = "Installato con successo.";
/* A title to use in alerts indicating 'success' at whatever task the user requested */
"success-title" = "Successo";

118
ios/engine/KMEI/KeymanEngine/it.lproj/Localizable.stringsdict Normal file
View file

@ -0,0 +1,118 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>menu-langsettings-lexical-model-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u dizionario installato</string>
<key>other</key>
<string>%u dizionari installati</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-failed</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u aggiornamento non riuscito</string>
<key>other</key>
<string>%u aggiornamenti falliti</string>
</dict>
</dict>
<key>notification-update-success</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u aggiornamento riuscito</string>
<key>other</key>
<string>%u aggiornamenti riusciti</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-keyboards-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u tastiera installata</string>
<key>other</key>
<string>%u tastiera installata</string>
</dict>
</dict>
<key>settings-languages-installed-count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>%u lingua installata</string>
<key>other</key>
<string>%u lingue installate</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-keyboards</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Trovato %u tastiera nel pacchetto:</string>
<key>other</key>
<string>Trovate %u tastiere nel pacchetto:</string>
</dict>
</dict>
<key>package-default-found-lexical-models</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@count@</string>
<key>count</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>u</string>
<key>one</key>
<string>Trovato %u dizionario nel pacchetto:</string>
<key>other</key>
<string>Trovati %u dizionari nel pacchetto:</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

81
ios/keyman/Keyman/Keyman/it.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-add-title" = "Aggiungi Segnalibro";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-none" = "Nessun segnalibro";
/* Title for the bookmarks menu within the embedded browser */
"browser-bookmarks-title" = "Segnalibri";
/* Used to confirm a user's desire to install a package */
"confirm-install" = "Installa";
/* The label for the toggle to stop automatically showing the "Get Started" tutorial popup. */
"disable-get-started" = "Non mostrare più";
/* Indicates an error opening a web page requested by a user */
"error-opening-page" = "Impossibile Aprire La Pagina";
/* Long-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"font-install-description" = "Tocca Installa per visualizzare correttamente %@ in tutte le tue app";
/* The name of the iOS Settings menu option for keyboards */
"ios-settings-keyboards" = "Tastiere";
/* The name of the iOS Settings menu option for giving the keyboard full access. (The menu entry
underneath the app's name within the app-specific keyboard menu.) */
"ios-settings-allow-full-access" = "Consenti Accesso Completo";
/* Short-form used when installing a font in order to display a language properly. */
"language-for-font" = "%@ Font";
/* Used for 'add' options within menus */
"menu-add" = "Aggiungi";
/* Used to indicate a sequence of menu options that a user needs to copy. May be chained. Example: "Keyboards (1) > Enable Keyman (2)" */
"menu-breadcrumbing" = "%1$@ > %2$@";
/* Used to exit a menu without choosing an option */
"menu-cancel" = "Annulla";
/* Menu option that erases all previously-typed text. */
"menu-clear-text" = "Cancella Testo";
/* Menu option that displays a list designed to help users start using the app */
"menu-get-started" = "Per Iniziare";
/* Menu option that displays help for the app */
"menu-help" = "Informazioni";
/* Menu option that displays the main screen's drop-down menu */
"menu-more" = "Altro";
/* Menu option used to edit keyboard and dictionary settings */
"menu-settings" = "Impostazioni";
/* Menu option that displays the iOS Share menu */
"menu-share" = "Condividi";
/* Menu option that displays an embedded web browser. */
"menu-show-browser" = "Browser";
/* Menu option used to control in-app font size. */
"menu-text-size" = "Dimensione Testo";
/* Used to describe the current font size */
"text-size-label" = "Dimensione testo: %i";
/* Text to indicate that a user should set a toggle within iOS Settings to 'active'. */
"toggle-to-enable" = "Abilita %@";
/* First option on the Get Started tutorial - Add a keyboard for your language */
"tutorial-add-keyboard" = "Aggiungi una tastiera per la tua lingua";
/* Third option on the Get Started tutorial - Displays app help. */
"tutorial-show-help" = "Maggiori informazioni";
/* Second option on the Get Started tutorial - Set up Keyman as system-wide keyboard */
"tutorial-system-keyboard" = "Imposta Keyman come tastiera di sistema";
/* Used to display app version (as in \"Version: 1.0.2\" */
"version-label" = "Versione: %@";

332
linux/keyman-config/locale/it_IT.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,332 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keyman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@keyman.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-09 04:01\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: keyman\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 386703\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /master/linux/keyman-config.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 504\n"
#: keyman_config/__init__.py:68
msgid "Neither sentry-sdk nor raven is available. Not enabling Sentry error reporting."
msgstr "Non è disponibile né sentry-sdk né corvo. Non è possibile segnalare errori Sentry."
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:23
msgid "Download Keyman keyboards"
msgstr "Scarica tastiere Keyman"
#: keyman_config/downloadkeyboard.py:37 keyman_config/keyboard_details.py:49
#: keyman_config/keyboard_details.py:340 keyman_config/view_installed.py:205
msgid "_Close"
msgstr "_Chiudi"
#: keyman_config/install_kmp.py:99
msgid "You do not have permissions to install the keyboard files to the shared area /usr/local/share/keyman"
msgstr "Non hai i permessi per installare i file della tastiera nell'area condivisa /usr/local/share/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:103
msgid "You do not have permissions to install the documentation to the shared documentation area /usr/local/share/doc/keyman"
msgstr "Non hai i permessi per installare la documentazione nell'area di documentazione condivisa /usr/local/share/doc/keyman"
#: keyman_config/install_kmp.py:107
msgid "You do not have permissions to install the font files to the shared font area /usr/local/share/fonts"
msgstr "Non hai i permessi per installare i file di carattere nell'area di carattere condivisa /usr/local/share/fonts"
#: keyman_config/install_kmp.py:179
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {package}"
msgstr "install_kmp.py: errore: Nessun kmp.json o kmp.inf trovato in {package}"
#: keyman_config/install_kmp.py:246
#, python-brace-format
msgid "install_kmp.py: error: No kmp.json or kmp.inf found in {packageFile}"
msgstr "install_kmp.py: errore: Nessun kmp.json o kmp.inf trovato in {packageFile}"
#: keyman_config/install_window.py:54
#, python-brace-format
msgid "Installing keyboard/package {keyboardid}"
msgstr "Installazione tastiera/pacchetto {keyboardid}"
#: keyman_config/install_window.py:72 keyman_config/install_window.py:93
msgid "Keyboard is installed already"
msgstr "La tastiera è già installata"
#: keyman_config/install_window.py:74
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed at version {version}. Do you want to uninstall then reinstall it?"
msgstr "La tastiera {name} è già installata alla versione {version}. Vuoi disinstallare e reinstallarla?"
#: keyman_config/install_window.py:95
#, python-brace-format
msgid "The {name} keyboard is already installed with a newer version {installedversion}. Do you want to uninstall it and install the older version {version}?"
msgstr "La tastiera {name} è già installata con una versione più recente {installedversion}. Vuoi disinstallarla e installare la versione precedente {version}?"
#: keyman_config/install_window.py:128
msgid "Keyboard layouts: "
msgstr "Layout della tastiera: "
#: keyman_config/install_window.py:147
msgid "Fonts: "
msgstr "Caratteri: "
#: keyman_config/install_window.py:167 keyman_config/keyboard_details.py:96
msgid "Package version: "
msgstr "Versione del pacchetto: "
#: keyman_config/install_window.py:179
msgid "Author: "
msgstr "Autore: "
#: keyman_config/install_window.py:197
msgid "Website: "
msgstr "Sito Web: "
#: keyman_config/install_window.py:211
msgid "Copyright: "
msgstr "copyright: "
#: keyman_config/install_window.py:245
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: keyman_config/install_window.py:248
msgid "README"
msgstr "README"
#: keyman_config/install_window.py:256 keyman_config/view_installed.py:200
msgid "_Install"
msgstr "_Installa"
#: keyman_config/install_window.py:260
msgid "_Cancel"
msgstr "A_nnulla"
#: keyman_config/install_window.py:305
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} installed"
msgstr "Tastiera {name} installata"
#: keyman_config/install_window.py:310 keyman_config/install_window.py:315
#, python-brace-format
msgid "Keyboard {name} could not be installed."
msgstr "La tastiera {name} non può essere installata."
#: keyman_config/install_window.py:311
msgid "Error Message:"
msgstr "Messaggio Di Errore:"
#: keyman_config/install_window.py:316
msgid "Warning Message:"
msgstr "Messaggio Di Attenzione:"
#: keyman_config/keyboard_details.py:37
#, python-brace-format
msgid "{name} keyboard"
msgstr "{name} tastiera"
#: keyman_config/keyboard_details.py:53
msgid "ERROR: Keyboard metadata is damaged.\n"
"Please \"Uninstall\" and then \"Install\" the keyboard."
msgstr "ERRORE: I metadati della tastiera sono danneggiati.\n"
"Per favore \"Disinstalla\" e poi \"Installa\" la tastiera."
#: keyman_config/keyboard_details.py:74
msgid "Package name: "
msgstr "Nome pacchetto: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:85
msgid "Package id: "
msgstr "Id pacchetto: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:108
msgid "Package description: "
msgstr "Descrizione del pacchetto: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:121
msgid "Package author: "
msgstr "Autore del pacchetto: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:133
msgid "Package copyright: "
msgstr "Diritto d'autore del pacchetto: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:174
msgid "Keyboard filename: "
msgstr "Nome file tastiera: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:187
msgid "Keyboard name: "
msgstr "Nome della tastiera: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:198
msgid "Keyboard id: "
msgstr "Keyboard id: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:209
msgid "Keyboard version: "
msgstr "Versione tastiera: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:221
msgid "Keyboard author: "
msgstr "Autore tastiera: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:232
msgid "Keyboard license: "
msgstr "Licenza tastiera: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:243
msgid "Keyboard description: "
msgstr "Descrizione tastiera: "
#: keyman_config/keyboard_details.py:334
#, python-brace-format
msgid "Scan this code to load this keyboard\n"
"on another device or <a href='{uri}'>share online</a>"
msgstr "Scansiona questo codice per caricare questa tastiera\n"
"su un altro dispositivo o <a href='{uri}'>condividere online</a>"
#: keyman_config/options.py:24
#, python-brace-format
msgid "{packageId} Settings"
msgstr "Impostazioni {packageId}"
#: keyman_config/view_installed.py:30
msgid "Keyman Configuration"
msgstr "Configurazione Keyman"
#: keyman_config/view_installed.py:60
msgid "Choose a kmp file..."
msgstr "Scegli un file kmp..."
#. i18n: file type in file selection dialog
#: keyman_config/view_installed.py:65
msgid "KMP files"
msgstr "File KMP"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:141
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:145
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. i18n: column header in table displaying installed keyboards
#: keyman_config/view_installed.py:148
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: keyman_config/view_installed.py:161
msgid "_Uninstall"
msgstr "_Disinstalla"
#: keyman_config/view_installed.py:162 keyman_config/view_installed.py:304
msgid "Uninstall keyboard"
msgstr "Disinstalla tastiera"
#: keyman_config/view_installed.py:167
msgid "_About"
msgstr "I_nformazioni"
#: keyman_config/view_installed.py:168 keyman_config/view_installed.py:306
msgid "About keyboard"
msgstr "Informazioni sulla tastiera"
#: keyman_config/view_installed.py:173
msgid "_Help"
msgstr "A_iuto"
#: keyman_config/view_installed.py:174 keyman_config/view_installed.py:305
msgid "Help for keyboard"
msgstr "Aiuto per la tastiera"
#: keyman_config/view_installed.py:179
msgid "_Options"
msgstr "_Opzioni"
#: keyman_config/view_installed.py:180 keyman_config/view_installed.py:307
msgid "Settings for keyboard"
msgstr "Impostazioni per tastiera"
#: keyman_config/view_installed.py:190
msgid "_Refresh"
msgstr "_Aggiorna"
#: keyman_config/view_installed.py:191
msgid "Refresh keyboard list"
msgstr "Aggiorna elenco tastiera"
#: keyman_config/view_installed.py:195
msgid "_Download"
msgstr "_Scarica"
#: keyman_config/view_installed.py:196
msgid "Download and install a keyboard from the Keyman website"
msgstr "Scaricare e installare una tastiera dal sito Keyman"
#: keyman_config/view_installed.py:201
msgid "Install a keyboard from a file"
msgstr "Installa una tastiera da un file"
#: keyman_config/view_installed.py:206
msgid "Close window"
msgstr "Chiudi finestra"
#: keyman_config/view_installed.py:278
#, python-brace-format
msgid "Uninstall keyboard {package}"
msgstr "Disinstalla tastiera {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:280
#, python-brace-format
msgid "Help for keyboard {package}"
msgstr "Aiuto per tastiera {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:282
#, python-brace-format
msgid "About keyboard {package}"
msgstr "Informazioni sulla tastiera {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:284
#, python-brace-format
msgid "Settings for keyboard {package}"
msgstr "Impostazioni per tastiera {package}"
#: keyman_config/view_installed.py:349
msgid "Uninstall keyboard package?"
msgstr "Disinstallare pacchetto tastiera?"
#: keyman_config/view_installed.py:351
#, python-brace-format
msgid "Are you sure that you want to uninstall the {keyboard} keyboard and its fonts?"
msgstr "Sei sicuro di voler disinstallare la tastiera {keyboard} e i suoi caratteri?"
#: keyman_config/welcome.py:22
#, python-brace-format
msgid "{name} installed"
msgstr "{name} installato"
#: keyman_config/welcome.py:40
msgid "Open in _Web browser"
msgstr "Apri nel browser _Web"
#: keyman_config/welcome.py:42
msgid "Open in the default web browser to do things like printing"
msgstr "Apri nel browser web predefinito per fare cose come la stampa"
#: keyman_config/welcome.py:45
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

8
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMAboutWindow/it.lproj/KMAboutWindowController.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
/* button text to close the About window */
"Kab-Up-fYH.title" = "Chiudi";
/* text of link to the license agreement */
"hYC-Bx-aoP.title" = "Accordo Di Licenza";
/* button text to open Configuration window */
"vkh-b5-vO7.title" = "Configurazione...";

38
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMConfiguration/it.lproj/preferences.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
/* Checkbox text to always show on-screen keyboard */
"4UX-80-0Vo.title" = "Mostra sempre la tastiera sullo schermo";
/* Checkbox text to enable verbose Console logging */
"7J6-zy-R20.title" = "Usa il log della console prolissa";
/* Support button text */
"93O-x6-RLF.label" = "Supporto";
/* Download Keyboard button text */
"CTw-kf-WNS.title" = "Scarica Tastiera...";
/* Keyman Configuration window title */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Configurazione Keyman";
/* button text to go back to previous page */
"JOK-JV-n8w.title" = "Indietro";
/* Keyboards button text */
"MPN-9N-wWc.label" = "Keyboards";
/* text to explain verbose Console logging option */
"MrI-GM-7d6.title" = "Quando l'opzione di registrazione dettagliata è attiva, Keyman registrerà le azioni che potrebbero aiutare Keyman Supporto diagnosticare un problema. Il programma Console può essere utilizzato per vedere un registro dei messaggi da Keyman. In Console, filtrare per mostrare tutti i messaggi dal processo \"Keyman\". Questo registro può essere esportato e inviato al supporto di Keyman, se necessario.";
/* button text to move forward to the next page */
"eXr-8V-h1g.title" = "Avanti";
/* button text to return to the home help page */
"fXS-aC-CMH.title" = "Home";
/* Options button text */
"frd-No-seV.label" = "Opzioni";
/* Installed Keyboard column heading */
"jex-Nd-Qzg.headerCell.title" = "Tastiera Installata";
/* Verbose logging tooltip text */
"uWx-3J-U0D.ibShadowedToolTip" = "Accendi questo se hai problemi con una tastiera specifica o con Keyman in generale.";

8
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMInfoWindow/it.lproj/KMInfoWindowController.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
/* Package Information window title */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Package Information";
/* button text to show Details */
"Fvy-XJ-s38.label" = "Dettagli";
/* button text to show Read Me */
"waA-IW-Qyn.label" = "Leggermi";

8
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/KMKeyboardHelpWindow/it.lproj/KMKeyboardHelpWindowController.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
/* Keyboard Help window title */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Guida Tastiera";
/* OK button text */
"Zla-QF-m0K.title" = "OK";
/* Print button text */
"fYY-Uj-y4S.title" = "Print...";

68
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/it.lproj/Localizable.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
/* Message displayed to confirm delete of the Keyman keyboard selected by the user from the keyboard list */
"message-confirm-delete-keyboard" = "Sei sicuro di voler eliminare la tastiera «%@»?";
/* Delete keyboard confirmation info indicating that the delete action cannot be undone */
"info-cannot-undo-delete-keyboard" = "Non puoi annullare questa azione.";
/* Button text to cancel delete of the specified installed Keyman keyboard */
"button-cancel-delete-keyboard" = "Annulla";
/* Button text to confirm delete of the specified installed Keyman keyboard */
"button-delete-keyboard" = "Elimina";
/* Message displayed to confirm installation of a keyboard from the specifed .kmp file double-clicked by the user */
"message-confirm-install-keyboard" = "Installare tastiera Keyman?";
/* Message displayed to confirm installation of a keyboard from the specifed .kmp file double-clicked by the user */
"info-install-keyboard-filename" = "Vuoi che Keyman installi la tastiera dal file «%@»?";
/* Button text to cancel installation of the double-clicked Keyman file */
"button-cancel-install-keyboard" = "Annulla";
/* Button text to confirm installation of the double-clicked Keyman file */
"button-install-keyboard" = "Installa";
/* Message displayed to inform user that .kmp file could not be read/unzipped */
"message-keyboard-file-unreadable" = "Impossibile leggere il file Keyman «%@».";
/* Message displayed in Configuration window when keyboard cannot be loaded */
"message-error-loading-keyboard" = "(error loading keyboard)";
/* Message displayed in Configuration window when keyboard metadata cannot be loaded */
"message-error-unknown-metadata" = "unknown";
/* Button text to acknowledge that .kmp file could not be read */
"button-keyboard-file-unreadable" = "OK";
/* label text to identify Keyman version */
"version-label-text" = "Versione %@";
/* Status text for keyboard downloading */
"message-keyboard-downloading" = "Scaricamento...";
/* Status text for keyboard download complete */
"message-keyboard-download-complete" = "Download completato.";
/* Button text to cancel downloading keyboard */
"button-cancel-downloading" = "Annulla";
/* Button text keyboard download complete */
"button-download-complete" = "Fatto";
/* keyboards label in the Package Information window */
"keyboards-label" = "Keyboards:";
/* fonts label in the Package Information window */
"fonts-label" = "Fonts:";
/* package version label in the Package Information window */
"package-version-label" = "Package Version:";
/* author label in the Package Information window */
"author-label" = "Author:";
/* website label in the Package Information window */
"website-label" = "Website:";
/* copyright label in the Package Information window */
"copyright-label" = "Copyright:";

14
mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/it.lproj/MainMenu.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
/* Configuration window menu text */
"P1b-lE-yFw.title" = "Configurazione...";
/* Keyboards menu text */
"bQa-j9-nHe.title" = "Tastiere";
/* Keyboards menu text */
"goP-aK-3WB.title" = "Tastiere";
/* About menu text */
"kb2-ww-RS3.title" = "Informazioni";
/* On-Screen Keyboard menu text */
"s96-JI-YDh.title" = "Tastiera A Schermo";

912
windows/src/desktop/kmshell/locale/it-IT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,912 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
strings.xml: Contains all localizable strings for Keyman for Windows
* Create a user interface translation for Keyman for Windows at https://translate.keyman.com/
-->
<resources>
<!-- Context: System -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.266.0 -->
<string name="S_LocaleAuthors" comment="Name(s) of people who created this translation - i.e. your name">Keyman</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontName" comment="The standard font">Segoe UI</string>
<!-- Context: _Font -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SK_UIFontSize" comment="The standard font size">9</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonYes" comment="Yes button in message boxes">&amp;Sì</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonNo" comment="No button in message boxes">&amp;No</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OK" comment="Ok button term">OK</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Cancel" comment="Cancel button term">Annulla</string>
<!-- Context: General Strings -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_Close" comment="Close button term">Chiudi</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonOK" comment="OK button in message boxes">OK</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKButtonCancel" comment="Cancel button in message boxes">Annulla</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonClickToSelectKeyboard" comment="Balloon that shows when Keyman icon is first shown during the tutorial">Fare clic su questa icona per selezionare una tastiera</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
<string name="SKBalloonOSKClosed" comment="Balloon that shows when OSK is closed">Keyman è ancora in esecuzione. Fare clic su questa icona per usare la tastiera della lingua in qualsiasi momento</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0.234 -->
<string name="SKBalloonKeymanIsRunning" comment="Balloon that shows when user tries to start Keyman but it is already running">Keyman è già in esecuzione. Fare clic sull\'icona Keyman nell\'area di notifica di sistema per utilizzare la tastiera della lingua</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ConfigurationTitle" comment="Configuration dialog title, which includes the product name">Configurazione Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="S_Caption_Help" comment="Configuration dialog link to Help">Aiuto</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards" comment="Keyboard Layouts tab name">Layout Della Tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_AccessChar" comment="Direct access to the Keyboard Layouts tab using alt+">K</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options" comment="Options tab name">Opzioni</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Options_AccessChar" comment="Direct access to the Options tab using alt+">O</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys" comment="Hotkeys tab name">Scorciatoie</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkeys_AccessChar" comment="Direct access to the Hotkeys tab using alt+">H</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support" comment="Support tab name">Supporto</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_AccessChar" comment="Direct access to the Support tab using alt+">S</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.493.0 -->
<string name="S_KeepInTouch" comment="Keep in touch tab name">Tenere in contatto</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Tab names -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.492.0 -->
<string name="S_KeepInTouch_AccessChar" comment="Direct access to the Keep in Touch tab using alt+">T</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Filename" comment="Keyboard download window, etc. - term for filename">Nome File:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Version" comment="Keyboard download window, etc. - term for package version">Versione del pacchetto:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.442.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardVersion" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard version">Versione tastiera:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Author" comment="Keyboard download window, etc. - term for author">Autore:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Website" comment="Keyboard download window, etc. - term for website">Sito Web:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Package" comment="Keyboard download window, etc. - term for package">Pacchetto:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Fonts" comment="Keyboard download window, etc. - term for fonts">Caratteri:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboards" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layouts">Layout Tastiera:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_Keyboard" comment="Keyboard install dialog - term for a single keyboard layout">Layout Tastiera:</string>
<!-- Context: Keyboard Install Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Caption_KeyboardLanguage" comment="Keyboard install dialog - term for caption for language selector a single keyboard layout">Lingua Della Tastiera:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Encodings" comment="Keyboard download window, etc. - term for encodings (encodings include Unicode, ANSI, Non-Unicode, etc).">Codifiche:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_LayoutType" comment="Keyboard download window, etc. - term for keyboard layout type (keyboard layout types include Fixed and Mnemonic)">Tipo Di Layout:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Positional" comment="Keyboard download window, etc. - term for the fixed keyboard layout type">Fisso (Posizionale)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_LayoutType_Mnemonic" comment="Keyboard download window, etc. - term for the mnemonic keyboard layout type">Mappato al layout di Windows (Mnemonic)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Caption_Languages" comment="Text preceding linked language profiles">Lingue:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Uninstall" comment="Remove language profile">✕</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.420.0 -->
<string name="S_Languages_Install" comment="Add language profile">Aggiungi lingua</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_OnScreenKeyboard" comment="Term for the On Screen Keyboard">Tastiera A Schermo:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Custom" comment="(OSK) Custom term">Personalizzato</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_Installed" comment="(OSK) Installed term">Installato</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OnScreenKeyboard_NotInstalled" comment="(OSK) Not installed term">Non installato</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Caption_Documentation" comment="Term for the Documentation">Documentazione:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_Installed" comment="(Documentation) Installed term">Installato</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.306.0 -->
<string name="S_Documentation_NotInstalled" comment="(Documentation) Not installed term">Non installato</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Message" comment="Keyboard download window, etc. - term for additional messages">Messaggio:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Caption_Copyright" comment="Keyboard download window, etc. - term for copyright">Copyright:</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Footer_ChangesImmediate" comment="Short-term (14.0) message explaining why Ok and Cancel buttons are no longer present">Le modifiche vengono applicate immediatamente</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_InstallKeyboard" comment="Keyboard Layouts - install keyboard button">Installa tastiera...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Footer -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_DownloadKeyboard" comment="Keyboard Layouts - download keyboard button">Scarica tastiera...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.287.0 -->
<string name="S_Menu_Options" comment="KL option button submenu - keyboard options">Opzioni tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Keyboards_NoKeyboardsInstalled" comment="Keyboard Layouts - notice of no keyboard layouts installed">Non hai nessuna tastiera installata. Fare clic sul pulsante Scarica tastiera per installare un layout della tastiera dal sito web Keyman.</string>
<!-- Parameters: %1$s = keyboard layout name -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- Introduced: 7.1.251.0 -->
<!-- String Type: PlainText -->
<string name="SKUninstallRequireAdmin" comment="Keyboard Layouts - notice of ineligibility to uninstall a keyboard">Puoi disinstallare la tastiera \'%1$s\' solo se sei un amministratore</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share" comment="Keyboard Layouts - share selected keyboard button">Condividi tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_QRCode" comment="Keyboard Layouts - caption explaining QRCode, plus prefix to link to share">Scansiona questo codice per caricare questa tastiera su un altro dispositivo o </string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_Link" comment="Keyboard Layouts - text for link to share">condividi online</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Keyboard Layouts tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 13.0.40.0 -->
<string name="S_Keyboard_Share_LinkSuffix" comment="Keyboard Layouts - suffix for link to share"></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogGeneral" comment="Options section - General">Generale</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogStartup" comment="Options section - Startup">Startup</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="kogOSK" comment="Options section - OSK">Tastiera A Schermo</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="kogAdvanced" comment="Options section - Advanced">Avanzate</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koKeyboardHotkeysAreToggle" comment="General options - hotkeys toggle on AND off a keyboard layout">Tasti di scelta rapida attiva/disattiva la tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koAltGrCtrlAlt" comment="General options - Ctrl+Alt simulates AltGr on computers without AltGr">Simula AltGr con Ctrl+Alt</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 9.0.480.0 -->
<string name="koDeadkeyConversion" comment="Advanced options - Base keyboard deadkeys are treated as normal keys">Tratta i morti hardware come semplici tasti</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koShowHints" comment="General options - show/hide hint messages (resets hint messages individually disabled)">Mostra messaggi di indizio</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportErrors" comment="General options - report errors to Keyman team automatically">Segnala automaticamente gli errori su keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="koAutomaticallyReportUsage" comment="General options - report anonymous usage to Keyman team automatically">Condividi statistiche anonime di utilizzo con keyman.com</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koStartWithWindows" comment="Startup options - Start Keyman with Windows start">Avvia all\'avvio di Windows</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowStartup" comment="Startup options - show/hide splash screen">Mostra schermata iniziale</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Mostra schermata di benvenuto</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">Controlla automaticamente keyman.com settimanalmente per aggiornamenti</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Prova le applicazioni in conflitto all\'avvio di Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
<string name="koReleaseShiftKeysAfterKeyPress" comment="OSK options - Releases shift/ctrl/alt on OSK after key press">Rilascia Maiusc/Ctrl/Alt sulla tastiera a schermo dopo aver fatto clic su un tasto</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoOpenOSK" comment="OSK options - auto-open OSK">Mostra sempre sulla finestra della tastiera a schermo quando è selezionata la tastiera Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koAutoSwitchOSKPages" comment="OSK options - when a keyboard is activated, switch to most appropriate page in OSK">Passa automaticamente a appropriate Tastiera/Aiuto sullo schermo quando viene selezionata una tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koTurnOnSurrogates" comment="Advanced options - turn on Unicode suplementary character display (not needed in Vista)">Attiva la visualizzazione dei caratteri aggiuntivi Unicode (richiede riavvio)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koUnknownLanguage" comment="Advanced options - installs Unknown Language in Windows Control Panel (should only be used for legacy layouts).">Attiva lingua \'Sconosciuta\'</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koDebugging" comment="Advanced options - turn on debugging (which creates a very large file)">Debug</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="koSwitchLanguageWithKeyboard" comment="Advanced options - switch Windows language when keyboard selected">Cambia lingua di Windows quando viene selezionata una tastiera Keyman</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="koSwitchLanguageForAllApplications" comment="Advanced options - selected language applies to all applications">Seleziona il layout della tastiera per tutte le applicazioni</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="koRunElevatedInVista" comment="Advanced options - elevate user permission to highest permissible level">Accelera sempre i permessi dell\'utente quando viene eseguito in Windows Vista</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_Button_BaseKeyboard" comment="Options tab - base keyboard button">Tastiera Base...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Prefix" comment="Hotkey - activation term preceding Windows language name. Note: include a space following."></string>
<!-- e.g. "Activate [Korean KORDA] Keyboard" -->
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<string name="S_Hotkey_Language_Suffix" comment="Hotkey - language term following Windows language name. Note: include an initial space."></string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_None" comment="Hotkey - text used when no hotkey set for an option">(nessuno)</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_TurnKeymanOff" comment="Hotkey - Turn Product Off">Cambia Keyman Disattivato</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenKeyboardMenu" comment="Hotkey - Open Keyman system tray menu">Apri Menu Tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowOnScreenKeyboard" comment="Hotkey - show keyboard in OSK">Mostra Sul Pannello Tastiera A Schermo</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenConfiguration" comment="Hotkey - open Keyman Configuration">Apri Configurazione</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowFontHelper" comment="Hotkey - show font helper in OSK">Mostra Pannello Helper Carattere</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_ShowCharacterMap" comment="Hotkey - show character map in OSK">Mostra Riquadro Mappa Caratteri</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.275.0 -->
<string name="S_Hotkey_OpenTextEditor" comment="Hotkey - open text editor">Apri Editor Di Testo</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Hotkey_SwitchLanguage" comment="Hotkey - switch language window">Apri Interruttore Di Lingua</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Control_Title" comment="Hotkey - Control Title">Hotkey Generali</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Hotkeys tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.274.0 -->
<string name="S_Hotkey_Keyboard_Title" comment="Hotkey - Keyboard Title">Layout Della Tastiera</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Support_ContactInstructions_Free" comment="">Se avete problemi utilizzando Keyman, fate una domanda sul Keyman Community Forum.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.465.0 -->
<string name="S_Button_CommunitySupport" comment="">Open Keyman Community Forum</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 11.0.1500.0 -->
<string name="S_Support_CreatedBySIL" comment="Support - SIL statement">Creato da SIL International</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Copyright" comment="Support - Product Copyright">Copyright © SIL International. Tutti I Diritti Riservati.</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Support_Version" comment="Support - version">Versione</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Support_UsefulLinks" comment="Support - Useful Links heading">Link Utili</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_OnlineSupport" comment="Support button - links to online support">Aiuto In Linea</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_CheckForUpdates" comment="Support button - manually checks for product updates">Controlla aggiornamenti</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_ProxyConfig" comment="Options button - allows manual adjustment of proxy settings">Impostazioni Proxy...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Button_SettingsManager" comment="Options button - access to the Settings Manager">Impostazioni Di Sistema Keyman...</string>
<!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Diagnostics_Diagnostics" comment="Support button submenu - performs a diagnostic report">Diagnostica</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_Title" comment="Download keyboard layout from keyman.com dialog title">Scarica tastiera da keyman.com</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadOnlyCheckbox" comment="Download only option checkbox">Non installare, scarica</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error Message, %2$d Error Code -->
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_DownloadKeyboard_DownloadError" comment="Message shown when there is an error downloading the keyboard package">Impossibile scaricare la tastiera, errore %2$d: %1$s</string>
<!-- Context: Download Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 14.0 -->
<string name="S_Button_Back" comment="Back button">&lt; Indietro</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Title" comment="Install keyboard/package dialog title">Installa Tastiera/Pacchetto</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Details" comment="Install keyboard/package - details">Dettagli</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Tab_Readme" comment="Install keyboard/package - readme">Leggimi</string>
<!-- Context: Install Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_InstallKeyboard_Button_Install" comment="Install keyboard/package - install button">Installa</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Title" comment="Proxy configuration dialog title">Configurazione Server Proxy</string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Server" comment="Proxy dialog - fillable-field server">Server: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Port" comment="Proxy dialog - fillable-field port">Porta: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Username" comment="Proxy dialog - fillable-field username">Utente: </string>
<!-- Context: Proxy Configuration Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_ProxyConfiguration_Password" comment="Proxy dialog - fillable-field password">Password, </string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Title" comment="Base keyboard dialog title">Imposta Tastiera Base</string>
<!-- Context: Base Keyboard Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.445.0 -->
<string name="S_BaseKeyboard_Text" comment="Base keyboard dialog description">Seleziona la tastiera di base Latin script
che usi in Windows. Le tastiere Keyman si adatteranno automaticamente al layout preferito.</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKChangeHotkeyTitle" comment="Change Hotkey dialog title">Cambia Scorciatoia</string>
<!-- Parameters: %1$s = Name of keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSetHotkey_Language" comment="Hotkey dialog - message when setting hotkey for a language">Seleziona un tasto di scelta rapida standard o scegli \'Personalizzato\' e tieni premuto Ctrl,Maiusc e/o Alt e digita il tasto di scelta rapida desiderato per la lingua %1$s:</string>
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKSetHotkey_Interface" comment="Hotkey dialog - message displayed when changing a hotkey for a product feature (e.g. show menu or show on screen keyboard)">Seleziona un tasto di scelta rapida standard o scegli \'Personalizzato\' e tieni premuto Ctrl,Maiusc e/o Alt e digita il tasto di scelta rapida:</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnsafeHotkey" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with standard keyboard use">Il tasto di scelta rapida %1$s entrerà in conflitto con il normale uso della tastiera. Dovresti usare almeno Ctrl o Alt. Vuoi modificare questo comando adesso?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey, %2$s = Conflicting keyboard -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Keyboard" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another keyboard">Il tasto di scelta rapida %1$s è in conflitto con il tasto di scelta rapida selezionato per la tastiera %2$s. Se si continua, il tasto di scelta rapida per la tastiera %2$s sarà cancellato. Continuare?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Hotkey -->
<!-- Context: Hotkey Dialog -->
<!-- Introduced: 14.0.117 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKHotkeyConflicts_Interface" comment="Hotkey dialog - warning of hotkey conflict with hotkey for another interface hotkey">Il tasto di scelta rapida %1$s è in conflitto con un altro tasto di scelta rapida. Se si continua, l\'altro tasto di scelta rapida verrà cancellato. Continuare?</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Title" comment="Update dialog title, where Keyman = product name">Componenti Keyman Aggiornati Disponibili</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionAvailable" comment="Update dialog - updates available text">Gli aggiornamenti per Keyman sono ora disponibili</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_NewVersionPrompt" comment="Update dialog - prompt to select updates">Seleziona gli aggiornamenti che desideri installare:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_DownloadFrom" comment="Update dialog - download information">È possibile scaricare la nuova versione da:</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallNow" comment="Update dialog - install now button">Installa Ora</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Update_Button_InstallLater" comment="Update dialog - cancel button">Annulla</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_OldVersionHead" comment="Update dialog - old version">Vecchia Versione</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_ComponentHead" comment="Update dialog - update component">Componente Aggiornato</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.1.255.0 -->
<string name="S_Update_SizeHead" comment="Update dialog - update size">Dimensione</string>
<!-- Parameters: %1$s = Current version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_KeymanText" comment="Update dialog - name and version of updatable product">Keyman %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package description, %2$s = Current package version number -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_PackageText" comment="Update dialog - name and version of updatable keyboard layout package">Keyboard %1$s %2$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact" comment="Update dialog - unable to access keyman.com warning">Impossibile contattare keyman.com - assicurati di avere una connessione Internet attiva e riprova.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUpdate_UnableToContact_Error" comment="Update dialog - unable to access keyman.com error message">Impossibile contattare keyman.com - si prega di assicurarsi di avere una connessione Internet attiva e riprovare. L\'errore ricevuto era: %1$s</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconTitle" comment="Update icon - title">Gli aggiornamenti Keyman sono disponibili</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconText" comment="Update icon - text">Fare clic su questa icona per scaricare e installare gli aggiornamenti</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuText" comment="Update icon - install menu item">Visualizza e &amp;installa gli aggiornamenti di Keyman</string>
<!-- Context: Online Update Dialog -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="SKUpdate_IconMenuExit" comment="Update icon - exit menu item">E&amp;xit online update check</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.288.0 -->
<string name="S_Splash_Name" comment="Splash major title">Keyman</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Start" comment="Start Keyman button">Avvia Keyman</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Exit" comment="Exit button">Esci</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_Splash_Configuration" comment="Keyman Configuration link">Configurazione</string>
<!-- Context: Splash Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.341.0 -->
<string name="S_Splash_ShowAtStartup" comment="Show at Startup toggle">Mostra questa schermata all\'avvio</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_DisplayIn" comment="'Display In' text label for UI language menu">Visualizza in</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 8.0.278.0 -->
<string name="S_MoreUILanguagesMenu" comment="More UI languages online menu item">Trova altre lingue di visualizzazione online...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 9.0.525.0 -->
<string name="S_ContributeUILanguagesMenu" comment="Link to contribute to language UI">Aiuta a tradurre l\'interfaccia utente...</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageName" comment="User interface language name in the UI language">Italiana</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUILanguageNameWithEnglish" comment="UI language name in the UI language with the English name in parentheses (this message is used when the user gets stuck in a strange UI language)">Italiana (Italian)</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKLanguageCode" comment="The language code for the current translation">it</string>
<!-- Context: _LanguageInfo -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDefaultLanguageCode" comment="The default language code for this product. This should be the language that the product is created in. For Keyman this must stay 'en', for all translations.">it</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKShortApplicationTitle" comment="Product name">Keyman</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="S_Button_ResetHints" comment="Hint - options tab button to reset hints">Reimposta Suggerimenti</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<string name="SKHintsReset" comment="Hint - options tab dialog confirming reset of hints">Tutti i messaggi di indizio sono stati reimpostati e verranno visualizzati di nuovo.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - dialog title upon attempting to exit product">Esci Da Keyman\?</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_EXITPRODUCT" comment="Hint - asks for confirmation, explains the difference between de-activating a keyboard layout and closing Product">Sei sicuro di voler uscire da Keyman\? Le tue tastiere Keyman saranno ancora elencate nelle lingue di Windows, ma non saranno funzionali fino al riavvio di Keyman.</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: HintTitle -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="HintTitle_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - dialog title upon closing the OSK">Tastiera A Schermo Chiuso</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- Introduced: 7.0.244.0 -->
<!-- String Type: Hint -->
<!-- DevNote: this is a constructed identifier so won't appear in a search with i18n-check-unused-strings.sh -->
<string name="Hint_KH_CLOSEOSK" comment="Hint - explains that Product is still running and informs how to reopen OSK">Hai chiuso la tastiera a schermo. Il tastierino è ancora in esecuzione. È possibile aprire la tastiera a schermo in qualsiasi momento facendo clic sull\'icona Keyman e selezionando \"Sulla tastiera a schermo\"</string>
<!-- Context: Hints -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="S_HintDialog_DontShowHintAgain" comment="Hint dialog - caption of checkbox at bottom of dialog">Non mostrare più questo suggerimento</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_HelpTitle" comment="Help - product name help">Guida Keyman</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Product" comment="Help - help contents link title">Contenuti Di Aiuto</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Prefix" comment="Help - text preceding keyboard name">Aiuto su \"</string>
<!-- Context: Help Dialog -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Help_Keyboard_Suffix" comment="Help - text following keyboard name">\" tastiera</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - View OSK pop-up text">Visualizza Tastiera A Schermo</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewFontHelper" comment="Toolbar help - View Font Helper pop-up text">Visualizza Carattere Helper</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_ViewCharacterMap" comment="Toolbar help - View Character Map pop-up text">Visualizza Mappa Caratteri</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenConfiguration" comment="Toolbar help - Open Keyman Configuration pop-up text">Apri Configurazione Keyman</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_OpenHelp" comment="Toolbar help - Open help pop-up text">Apri Aiuto</string>
<!-- Context: Toolbar Context Help -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Toolbar_CloseOnScreenKeyboard" comment="Toolbar help - Close OSK pop-up text">Chiudi Tastiera A Schermo</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_SwitchKeymanOff" comment="Systray item - Switch Keyman Off [&amp; precedes alt + access-character]">Cambia Keyman &amp;spento</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_OnScreenKeyboard" comment="Systray item - OSK [&amp; precedes alt + access-character]">A schermo &amp;Tastiera</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_FontHelper" comment="Systray item - Font Helper [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Font Helper</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_CharacterMap" comment="Systray item - Character Map [&amp; precedes alt + access-character]">Carattere &amp;mappa</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_TextEditor" comment="Systray item - Text Editor [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Editor di testo...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Configuration" comment="Systray item - Configuration [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Configurazione...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Help" comment="Systray item - Help [&amp; precedes alt + access-character]">&amp;Aiuto...</string>
<!-- Context: System Tray Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_Menu_Exit" comment="Systray item - Exit [&amp; precedes alt + access-character]">E&amp;xit</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_FadeWhenInactive" comment="OSK right-click menu - fade OSK when mouse is elsewhere">Dissolvenza Quando Inattiva</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_ShowToolbar" comment="OSK right-click menu - show/hide OSK toolbar">Mostra Barra Strumenti</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_SaveAsWebPage" comment="OSK right-click menu - save diagram of active keyboard layout as a web page">Salva come pagina web...</string>
<!-- Context: On Screen Keyboard Menu Items -->
<!-- String Type: PlainText -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="S_OSKContext_Print" comment="OSK right-click menu - print diagram of active keyboard layout">Print...</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKApplicationTitle" comment="Product name used for the title of message boxes and message dialogs">Keyman</string>
<!-- Parameters: %1$s = Version number string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKSplashVersion" comment="Version number">Versione %1$s</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<string name="SKButtonPrint" comment="Print button in Welcome dialog for keyboards">&amp;Print...</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package to be uninstalled -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageAlreadyInstalled" comment="Notice during package installation that a package with the same name is already installed.">Un pacchetto con il nome %1$s è già installato. Vuoi disinstallarlo e installarne uno nuovo?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardAlreadyInstalled" comment="Notice during keyboard layout installation that a keyboard layout with the same name is already installed.">Una tastiera con il nome \'%1$s\' è già installata. Se continui, sarà disinstallata prima che la nuova venga installata. Continuare?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name, %2$s = Package name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKKeyboardPartOfPackage" comment="Notice of need to uninstall an entire package">La tastiera \'%1$s\' fa parte del pacchetto \'%2$s\'. È necessario disinstallare l\'intero pacchetto. Continuare?</string>
<!-- PArameters: %1$s = BCP 47 code -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 14.0.211 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKInstallLanguageTransientLimit" comment="Message shown when Keyman is unable to install a Windows language for a keyboard">Impossibile installare la lingua della tastiera; Windows ha un limite di 4 lingue \'transitori\' personalizzate, e potresti aver raggiunto questo limite.</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package Name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKPackageDoesNotIncludeWelcome" comment="Notice of lack of introductory help">Il pacchetto o la tastiera \'%1$s\' non include alcun aiuto introduttivo.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOSNotSupported" comment="Notice of unsupported operating system">Questo sistema operativo non è supportato.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKOnlineHelpFile" comment="File name of the help file - must be .chm format. The locale folder will be checked first for the file">KeymanDesktop.chm</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKCouldNotFindHelp" comment="Notice of help file not found">Impossibile trovare il file della guida.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKANSIEncoding" comment="Keyboard with an ANSI or Codepage encoding">Codepage</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeEncoding" comment="Keyboard with a Unicode encoding">Unicode</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDownloadProgress_Title" comment="Notice of file downloading">Scaricamento File</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallOnScreenKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall OSK for a keyboard layout">Sei sicuro di voler rimuovere la tastiera sullo schermo installata per %1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Keyboard name -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallKeyboard" comment="Request for confirmation to uninstall keyboard layout">Sei sicuro di voler disinstallare la tastiera %1$s\?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Package name, %2$s: Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.239.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackage" comment="Request for confirmation to uninstall a package">Sei sicuro di voler disinstallare il pacchetto %1$s\?\n\n%2$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Fonts list -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.1.270.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUninstallPackageFonts" comment="Text embedded in SKUninstallPackage when fonts are ready for uninstall.">Saranno disinstallati anche i seguenti caratteri: %1$s.</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKUnicodeData_Build" comment="Request to build Unicode Character Map database">La Mappa dei Caratteri ha un database di caratteri che deve essere costruito prima che possa essere usato. Costruiscilo adesso?</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error detail string -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseCouldNotBeDeleted" comment="Error deleting Unicode Character Map database">Il database dei caratteri Unicode non può essere eliminato per una ricostruzione. I dettagli dell\'errore sono: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error details -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_CouldNotCreateDatabase" comment="Error creating Unicode Character Map database">Il database dei caratteri Unicode non può essere creato ed è stato disabilitato. I dettagli di errore sono: %1$s</string>
<!-- Parameters: %1$s = Error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKUnicodeData_DatabaseLoadFailedRebuild" comment="Error loading Unicode Character Map database. Request to rebuild.">Il database dei caratteri Unicode non è stato caricato con successo (%1$s). Ricostruirlo adesso?</string>
<!-- Parameters: %1$s: error message -->
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- Introduced: 7.0.241.0 -->
<!-- String Type: FormatString -->
<string name="SKCannotStartProduct" comment="Error from Keyman failing to start keyman.exe due to an access denied or file not found">Keyman non è riuscito ad iniziare. Si prega di controllare le impostazioni di sicurezza per assicurarsi che il programma keyman.exe sia autorizzato ad iniziare prima di continuare. L\'errore restituito è stato:\n\n\"%1$s\"\n\nVuoi provare a riavviare Keyman adesso?</string>
<!-- Context: Formatted Messages -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
<string name="SKDebuggingWarning" comment="Warning upon starting debugging in the Options tab">Le informazioni di debug di Keyman saranno memorizzate in un file di log chiamato %LOCALAPPDATA%\Keyman\Diag\system#.etl (dove # è un numero). Devi uscire da Keyman prima di tentare di eliminare questo file.\n\n\ATTENZIONE: Questo file può crescere molto velocemente. Abilitare il debug potrebbe rallentare il sistema e dovrebbe essere fatto solo se consigliato dal supporto tecnico.\n\nATTENZIONE PRIVACY: Si prega di notare che il file di registro di debug registra tutte le sequenze di tasti che digitate. È necessario attivare il registro di debug solo per la durata di una sessione di debug o di diagnostica.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_PleaseWait" comment="OSK Font helper message">Attendere durante la ricerca di font correlati per la tastiera %1$s</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NonUnicode" comment="OSK Font helper non-Unicode keyboard">La tastiera %1$s non è una tastiera Unicode. I caratteri non possono essere localizzati automaticamente. Si prega di controllare la documentazione della tastiera per le informazioni sui caratteri.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_NoKeyboards" comment="OSK Font helper no keyboards">Nessuna disposizione della tastiera è attualmente installata o caricata.</string>
<!-- Context: OSK Font Helper -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 8.0.294.0 -->
<string name="S_OSK_FontHelper_ChooseKeyboard" comment="OSK Font helper choose keyboard">Seleziona una tastiera Keyman per trovare i caratteri correlati.</string>
<!-- Context: Text Editor -->
<!-- String Type: FormatString -->
<!-- Introduced: 10.0.836.0 -->
<string name="SKTextEditorCaption" comment="Caption of Text Editor">Editor Di Testo - Keyman</string>
</resources>

80
windows/src/desktop/setup/locale/it-IT/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ssLanguageName" comment="User interface language name in the UI language">Italiana</string>
<string name="ssApplicationTitle">$APPNAME $VERSION Configurazione</string>
<string name="ssTitle">Installa $APPNAME $VERSION</string>
<string name="ssInstallSuccess">$APPNAME $VERSION è stato installato con successo.</string>
<string name="ssCancelQuery">Sei sicuro di voler annullare l\'installazione di $APPNAME?</string>
<string name="ssBootstrapExtractingBundle">Estrazione bundle...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingPackages">Controllo pacchetti...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingForUpdates">Controllo aggiornamenti online...</string>
<string name="ssBootstrapCheckingInstalledVersions">Controllo delle versioni installate...</string>
<string name="ssBootstrapReady">Terminazione...</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallKeyman">• $APPNAME %0:s %1:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackage">• %0:s %1:s %2:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s: version %2:s: language %3:s: ssActionDownload -->
<string name="ssActionInstallPackageLanguage">• %0:s %1:s per %2:s %3:s</string>
<string name="ssActionNothingToInstall">Non c\'è nulla da installare.</string>
<!-- Parameters: %0:s download size -->
<string name="ssActionDownload">(%0:s download)</string>
<string name="ssActionInstall">L\'installazione verrà installata:</string>
<string name="ssFreeCaption">$APPNAME $VERSION è libero e open source</string>
<string name="ssLicenseLink">&amp;Leggi la licenza</string>
<string name="ssInstallOptionsLink">Installa &amp;opzioni</string>
<string name="ssMessageBoxTitle">$APPNAME Setup</string>
<string name="ssOkButton">OK</string>
<string name="ssInstallButton">&amp;Installa</string>
<string name="ssCancelButton">Annulla</string>
<string name="ssExitButton">E&amp;xit</string>
<string name="ssStatusInstalling">Installazione di $APPNAME</string>
<string name="ssStatusRemovingOlderVersions">Rimozione delle versioni precedenti</string>
<string name="ssStatusComplete">Installazione Completata</string>
<string name="ssQueryRestart">È necessario riavviare Windows prima che l\'installazione possa completare. Quando si riavvia Windows, l\'installazione continuerà.
Riavvia ora?</string>
<string name="ssErrorUnableToAutomaticallyRestart">Windows non è stato in grado di essere riavviato automaticamente. È necessario riavviare Windows prima di provare ad avviare $APPNAME.</string>
<string name="ssMustRestart">È necessario riavviare Windows per completare la configurazione. Quando si riavvia Windows, l\'installazione terminerà.</string>
<string name="ssOldOsVersionInstallKeyboards">$APPNAME $VERSION richiede l\'installazione di Windows 7 o successivo. Tuttavia, è stato rilevato Keyman Desktop 7, 8 o 9. Vuoi installare le tastiere incluse in questo programma di installazione nella versione Keyman Desktop installata?</string>
<string name="ssOldOsVersionDownload">Questa versione di $APPNAME richiede l\'installazione di Windows 7 o successivo. Vuoi scaricare Keyman Desktop 8?</string>
<string name="ssOptionsTitle">Opzioni Di Installazione</string>
<string name="ssOptionsTitleInstallOptions">Opzioni di installazione</string>
<string name="ssOptionsTitleDefaultKeymanSettings">Impostazioni predefinite $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsTitleSelectModulesToInstall">Moduli da installare o aggiornare</string>
<string name="ssOptionsTitleAssociatedKeyboardLanguage">Lingua Della Tastiera Associata</string>
<string name="ssOptionsTitleLocation">Versione da installare</string>
<string name="ssOptionsStartWithWindows">Avvia $APPNAME all\'avvio di Windows</string>
<string name="ssOptionsStartAfterInstall">Avvia $APPNAME al completamento dell\'installazione</string>
<string name="ssOptionsCheckForUpdates">Controlla periodicamente gli aggiornamenti online</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyboards">Aggiorna le tastiere installate con versioni precedenti alla versione $VERSION</string>
<string name="ssOptionsAutomaticallyReportUsage">Condividi statistiche anonime di utilizzo con keyman.com</string>
<!-- Parameters: %0:s: version of installer (may differ from Keyman version) -->
<string name="ssInstallerVersion">Versione di configurazione: %0:s</string>
<string name="ssOptionsInstallKeyman">Installa $APPNAME</string>
<string name="ssOptionsUpgradeKeyman">Aggiorna $APPNAME</string>
<!-- Parameters: %0:s: installed version -->
<string name="ssOptionsKeymanAlreadyInstalled">$APPNAME %0:s è già installato.</string>
<!-- Parameters: %0:s: version, %1:s: size -->
<string name="ssOptionsDownloadKeymanVersion">Scarica la versione %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: version -->
<string name="ssOptionsInstallKeymanVersion">Versione %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package name %1:s -->
<string name="ssOptionsInstallPackage">Installa %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version %1:s package size -->
<string name="ssOptionsDownloadPackageVersion">Scarica la versione %0:s (%1:s)</string>
<!-- Parameters: %0:s: package version -->
<string name="ssOptionsInstallPackageVersion">Versione %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s package name -->
<string name="ssOptionsPackageLanguageAssociation">Seleziona la lingua che desideri associare alla tastiera %0:s</string>
<string name="ssOptionsDefaultLanguage">Lingua predefinita</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingTitle">Scaricamento di %0:s</string>
<!-- Parameters: %0:s: filename -->
<string name="ssDownloadingText">Scaricamento di %0:s</string>
<string name="ssOffline">$APPNAME L\'impostazione non può connettersi a keyman.com per scaricare risorse aggiuntive.
Verificare di essere online e dare a $APPNAME il permesso di configurazione per accedere a Internet nelle impostazioni del firewall.
Fare clic su Interrompi per uscire dalla configurazione, Riprova a provare e scaricare nuovamente le risorse, oppure Ignora per continuare offline.</string>
</resources>