From 1aecb95effab4497d661ee2008aa6fe0e52d2b2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darcy Wong <darcy_wong@sil.org>
Date: Mon, 24 Apr 2023 09:42:31 +0700
Subject: [PATCH] chore(common): Update crowdin strings for Simplified Chinese

---
 .../KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml  | 2 ++
 .../Keyman4MacIM/zh-Hans.lproj/Localizable.strings        | 2 +-
 windows/src/desktop/kmshell/locale/zh-CN/strings.xml      | 4 ++--
 windows/src/desktop/setup/locale/zh-CN/strings.xml        | 8 +++-----
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 950f753001..ef07ed9813 100644
--- a/android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/KMAPro/kMAPro/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <!-- app_name removed in 16.0 beta. Set in build.gradle -->
   <!-- Context: Menu Action -->
   <string name="action_share" comment="Menu action to send text content to another app">分享</string>
   <!-- Context: Menu Action -->
@@ -25,6 +26,7 @@
   <!-- Context: Textfield prompt (&#8230; is the ellipsis character "...") -->
   <string name="textview_hint" comment="Prompt to start typing">开始在这里输入&#8230;</string>
   <!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
+  <string name="splash_blank" translatable="false" comment="Blank text while version info on splash page is disabled"></string>
   <!-- Context: Splash screen (version/copyright info currently disabled -->
   <!-- Context: Text Size dialog -->
   <string name="text_size" comment="Current text size (number)">文本大小： %1$d</string>
diff --git a/mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 32a42e3726..fb910cdf4c 100644
--- a/mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/mac/Keyman4MacIM/Keyman4MacIM/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -68,4 +68,4 @@
 "copyright-label" = "版权：";
 
 /* message displayed to alert user to need grant accessibility permission */
-"privacy-alert-text" = "To function properly, Keyman requires accessibility features:\n\nGrant access in System Preferences, Security & Privacy.\nRestart your system.";
+"privacy-alert-text" = "Keyman 需要以下辅助功能以正常工作：\n\n在系统首选项、安全和隐私中授予访问权限。\n重新启动系统。";
diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/zh-CN/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/zh-CN/strings.xml
index 535983dddd..086843462d 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/zh-CN/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/zh-CN/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   <!-- Context: Formatted Messages -->
   <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 16.0.47 -->
-  <string name="SKAddremove" comment="Add or Remove languages button opens a dialog window">Add/remove language...</string>
+  <string name="SKAddremove" comment="Add or Remove languages button opens a dialog window">添加/移除语言……</string>
   <!-- Context: Formatted Messages -->
   <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 8.0.330.0 -->
@@ -191,7 +191,7 @@
   <!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 16.0.47 -->
-  <string name="S_Languages_Addremove" comment="Title for dialog to add or remove languages for keyboard layout">Add/remove language</string>
+  <string name="S_Languages_Addremove" comment="Title for dialog to add or remove languages for keyboard layout">添加/移除语言</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Captions -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
diff --git a/windows/src/desktop/setup/locale/zh-CN/strings.xml b/windows/src/desktop/setup/locale/zh-CN/strings.xml
index ec1750e845..699833fe39 100644
--- a/windows/src/desktop/setup/locale/zh-CN/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/setup/locale/zh-CN/strings.xml
@@ -72,9 +72,7 @@
   <string name="ssDownloadingTitle">正在下载 %0:s</string>
   <!-- Parameters: %0:s: filename -->
   <string name="ssDownloadingText">正在下载 %0:s</string>
-  <string name="ssOffline">$APPNAME 安装程序无法连接到 keyman.com 下载额外资源。
-
-请检查您是否在线，并在防火墙设置中授予 $APPNAME 访问互联网的权限。
-
-点击中止退出设置，点击重试以重新下载资源，或者点击忽略以离线继续。</string>
+  <string name="ssOffline">$APPNAME 安装程序无法连接到 keyman.com 下载额外资源。</string>
+  <string name="ssOffline2">请检查您是否在线，并在防火墙设置中授予 $APPNAME 访问互联网的权限。</string>
+  <string name="ssOffline3">点击中止退出设置，点击重试以重新下载资源，或者点击忽略以离线继续。</string>
 </resources>