diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/es-ES/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/es-ES/strings.xml
index af321bec5c..ef40f75150 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/es-ES/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/es-ES/strings.xml
@@ -327,10 +327,6 @@
   <string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Mostrar pantalla de bienvenida</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
   <!-- String Type: FormatString -->
-  <!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
-  <string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">Comprobar automáticamente por actualizaciones semanales en keyman.com</string>
-  <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
-  <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
   <string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Comprobar por aplicaciones conflictivas cuando Keyman inicie</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/ha-HG/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/ha-HG/strings.xml
index 95246e571c..f65e132d35 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/ha-HG/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/ha-HG/strings.xml
@@ -303,10 +303,6 @@
   <string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Shafin farko na kwamfuta</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
   <!-- String Type: FormatString -->
-  <!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
-  <string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">A dinga duba keyman.com duk sati domin samun sabbin labarai</string>
-  <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
-  <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
   <string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Gwada ayyuka musu cin karo da juna lokacin da keyman ya fara</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/mrt-NG/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/mrt-NG/strings.xml
index 13c2abab83..8dda7d33c2 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/mrt-NG/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/mrt-NG/strings.xml
@@ -303,10 +303,6 @@
   <string name="koShowWelcome" comment="Startup options - show/hide welcome screen">Kuga ncha welcome screen</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
   <!-- String Type: FormatString -->
-  <!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
-  <string name="koCheckForUpdates" comment="Startup options - check online weekly for updates">Kuga kutu keyman.com u kowani magu gadibar su bilin yer</string>
-  <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
-  <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 7.0.236.0 -->
   <string name="koTestKeymanFunctioning" comment="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">Ngilaba jili application kuku nanda acitu iu thlir anwa tutuku u latu mai ma Keyman a baditsini</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml
index 277dd6a34d..1ab2abe0a7 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/qqq/locale.xml
@@ -143,7 +143,6 @@ Create a user interface translation for Keyman Desktop at http://www.tavultesoft
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koStartWithWindows" Version="7.0.230.0" Description="Startup options - Start Keyman with Windows start">[!!Šţářţ ŵĥēń Ŵīŋďơŵš ŝŧâřťš!!]</String>
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koShowStartup" Version="7.0.230.0" Description="Startup options - show/hide splash screen">[!!Ŝĥơŵ ŝƥļąšħ šćŕęȅņ!!]</String>
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koShowWelcome" Version="7.0.230.0" Description="Startup options - show/hide welcome screen">[!!Šħơŵ ŵěļĉōmė şĉŕĕěņ!!]</String>
-<String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koCheckForUpdates" Version="7.0.230.0" Description="Startup options - check online weekly for updates">[!!Āűŧőmȁŧĩĉáĺłŷ ćħȅčķ ķěɏmąń.čőm ŵȅėķļȳ ƒőŗ ūƿđȃťėŝ!!]</String>
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koTestKeymanFunctioning" Version="7.0.236.0" Description="Startup options - test for conflicting apps when Product starts">[!!Ţēśŧ ƒőŗ ćōńƒłĭćţıņġ ȃƥƿŀīčäťīōňş ŵĥēƞ !!]&Name;[!! şťǻřţš!!]</String>
 
 <String Group="Configuration Dialog - Options tab" Type="FormatString" Id="koReleaseShiftKeysAfterKeyPress" Version="7.0.236.0" Description="OSK options - Releases shift/ctrl/alt on OSK after key press">[!!Ŕěŀęàšĕ Şĥıƒţ/Ĉţřŀ/Ȁľŧ ōň Őņ Ŝčŗėěń Ķēŷƃơâŕđ ȃƒţēŕ ćŀĭċĸīňģ å ĸȅȳ!!]</String>