Updates handoff/progress/todos to reflect that M2 is committed and
visually verified, and documents the three bugs found (and fixed)
along the way: the memory_graph_routes.py owner-scoping mismatch,
the detail panel's stuck `hidden` class, and search leaving stale
selection-highlight opacity over its own matches.
